| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) uniform worn by some menservants and chauffeurs livery |
| has gloss | eng: A livery is a uniform or other insignia or symbol worn in a non-military context on a person or object (such as an aircraft livery or vehicle) to denote a relationship with a person or corporate body, often by using elements of the heraldry relating to that person or body, or a personal emblem, and normally given by them. It derives from the French livrée, meaning delivered. Most often it would indicate that the person was a servant, dependent, follower or friend of the owner of the livery, or, for objects, that the object belonged to them. |
| lexicalization | eng: livery |
| subclass of | (noun) clothing of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification uniform |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llibrea |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: ліўрэя |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: uniforma |
| lexicalization | ces: livrej |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhì fu |
| lexicalization | cmn: 制服 |
| German | |
| has gloss | deu: Livree ist eine alte Bezeichnung für die Kappen- oder Pelzmäntel, die früher der König in Frankreich an den großen Jahresfeierlichkeiten den Bannerherren und Rittern überreichte. |
| lexicalization | deu: Livree |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Livreo estas uniformo aŭ alia insigno aŭ simbolo portita en ne-militista kunteksto sur persono aŭ objekto (kiel aviadilo aŭ veturilo) indikante interrilaton kun persono aŭ kompanio, ofte uzante elementojn de heraldiko rilatanta al tiu persono aŭ kompanio, aŭ propra emblemo, kaj normale donita de ili. Ĝi derivas de la franca livrée, kies signifo estas liveris. Plej ofte ĝi indikas ke la persono estis servanto, dependulo, adepto aŭ amiko de la posedanto de la livreo, aŭ, por objektoj, ke la objekto apartenas al la posedanto. |
| lexicalization | epo: livreo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Livree ( < , jakaa) tarkoitti alkuaan vaatteita, joita ranskalaiset kuninkaat, prinssit ja aateliset jakoivat seurueelleen ja palvelijoilleen juhlapäivien, erityisesti joulun, edellä. Nykyään livree tarkoittaa (mies)palvelijan tai autonkuljettajan napein ja punoksin koristeltua virkapukua. Livree tunnetaan jo 1600-luvulla. Se oli tavallisesti perheen tunnusvärin värinen. Virka-arvoa osoittavat nauhat eli kaluunat olivat hopea- tai kultalankaa. |
| lexicalization | fin: Livree |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: livrée |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: livreja |
| lexicalization | hrv: livréja |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լիվրե |
| lexicalization | hye: սպասազգեստ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La livrea era un abbigliamento associato ad una famiglia nobile. Secondo le epoche e le tradizioni, poteva consistere in un semplice "distintivo" o estendersi ad una intera linea di vestiario di particolari fogge e colori, o con determinati accessori. |
| lexicalization | ita: livrea |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제복 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een livrei is het ambtsuniform van een lakei werkend aan een koninklijk hof. Vaak is het dragen van een livrei en de uitvoering onderdeel van een eeuwenoude traditie. In het verleden hadden ook edellieden hun eigen lakeien. Deze traditie is na de Tweede Wereldoorlog verdwenen. |
| lexicalization | nld: livrei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liberia - rodzaj ubioru, uniformu. Hasło to ma kilka znaczeń: * współcześnie rodzaj munduru dla służby (hotelarstwo, restauracje itp.), * współcześnie „ubranie” (logo i barwy wymalowane na kadłubie) samolotu, np. mówi się: „Airbus A340-600 w liberii Cathay Pacific”, * dawniej barwa, uniform służby królewskiej lub magnackiej. |
| lexicalization | pol: Liberia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: liberia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Libré (do francês livrée: liberada, isto é veste entregue a um servo ou criado, do latim vestis libera ou vestis concessa) é um tipo de capa sem mangas, com aberturas nas cavas, por onde passam os braços e na frente, onde é presa apenas no colarinho, deixando aparecer a veste inferior, na sua parte do peito. É usada pelos membros de confrarias quando participam de alguma função religiosa solene, e pelos membros de algumas cortes, no exercício de suas funções. As cores e o modelo da libré variam conforme os usos e costumes de cada corte. |
| lexicalization | por: Libré |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: libré |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: livrea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ливрея ( — отправленная, порученная) — в буржуазных домах и при дворах форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг. Обычно с выпушками, басонами, шерстяными аксельбантами, галунами, иногда с гербом господина на последних. В старой Франции — парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену. Как в Средневековье, так и у лакеев в раннее Новое время ливрея часто носила геральдические цвета хозяина. |
| lexicalization | rus: ливрея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Librea es el vestido que los nobles hacían llevar a sus criados (obras de Aubin Louis Millin de Grandmaison Dictionnaire des beaux-arts, Paris, Desray, 1806, 3 volúmenes; Introduction a lestude de monuments antiques, Paris, De limprimerie du Magasin Encyclopédique, 1796; Mélanges de litteráture étrangere, Paris, 1785-86, 6 volúmenes; Pintures de vases antiques, Paris, 1808-10, 2 volúmenes; Monuments antiques inèdtis...., Paris, Didot, 1802-1806, 2 volúmenes; Galeria mythologique:..., Paris, Didot, 1911, 2 volúmenes; compartiendo autoría con J.Hilarius von Eckel Doctrina numorum veterum conscripta..., Vindobonae, 1792-1839, 9 volúmenes). |
| lexicalization | spa: librea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Livré är en dräkt som arbetsgivare tilldelat en anställd att bära i arbetet som tjänstedräkt. Dräkten förekommer som arbetskläder/uniform för personer som arbetar exempelvis som betjänt eller piccolo. |
| lexicalization | swe: livré |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Livery |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cabs.jpg |
| media:img | Der korrekte Diener Fig 1.jpg |
| media:img | Detail, Footmen.JPG |
| media:img | Heralds at Garter Service.jpg |
| media:img | LE REMEDE.jpg |
| media:img | Parade.jpg |
| media:img | Tenue des domestiques - petit Trianon.JPG |
| media:img | The Wilton Diptych (Right).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
