| Belarusian |
| lexicalization | bel: Лоджыя |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovo lodžie (z it Loggie – sloupová chodba) má více významů: |
| lexicalization | ces: lodžie |
| Danish |
| has gloss | dan: Loggia er en buegang båret af søjler eller piller. Det stammer fra den italienske arkitektur, hvor loggiaen ofte er et åbent galleri eller korridor i stueplan. Somme tider ser man dog loggiaer hævet højere op på facaden. Særlig kendt er Brunelleschi's loggia på Ospedale degli Innocenti i Firenze. |
| lexicalization | dan: loggia |
| German |
| has gloss | deu: Eine Loggia (aus dem Italienischen) ist im deutschen Sprachgebrauch ein Bauelement der Architektur. Man versteht darunter einen zu mindestens einer Seite offenen, überdachten Bereich von Gebäuden. Zumeist ist eine Loggia an drei Seiten von den Außenwänden des Gebäudes umschlossen. Eine Loggia kann sowohl im Erdgeschoss liegen als auch höher als Rücksprung in der Fassade. Im Gegensatz zu einem Portikus (Vorhalle) oder einem Balkon tritt eine Loggia in der Regel nicht über die Bauflucht hervor. Liegt sie im Erdgeschoss hinter einer Säulenreihe und hat eine gewisse Tiefe, spricht man auch von einer Säulenhalle. |
| lexicalization | deu: Loggia |
| Basque |
| has gloss | eus: Logia edo Loggia arkitekturako elementu bat da, batez ere, XVII. mendeko arkitektura italiarrean erabili zena. |
| lexicalization | eus: Logia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loggia (ital.) on arkkitehtoninen elementti, joka on peräisin renessanssin aikaisesta Italian rakennustaiteesta. Se on vähintään yhdeltä sivultaan avoin rakennelma, jonka kattoa kannattelevat pylväät. Rakennuksen julkisivun puoleista, maantasolla tai joskus korkeammalla olevaa pylväskäytävää tai arkadia erottaa ulkotilasta pylväikkö, pilarit tai kaaristo. Loggia on joskus myös puutarhassa sijaitseva itsenäinen rakennus. Myös rakennuksen sisässä olevaa vähintään yhdeltä sivulta avointa pylväin erotettua katettua tilaa kutsutaan loggiaksi. |
| lexicalization | fin: loggia |
| French |
| has gloss | fra: Une loggia est un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur lune de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au dessus, vers les étages. Elle sapparente à la stoa grecque et se différencie du portique, de la galerie, du péristyle, même si une colonnade y est présente (voir ces termes d'architecture). |
| lexicalization | fra: loggia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באדריכלות, לוגיה (איטלקית Loggia) היא אלמנט דמוי ארקדה או אכסדרה, הנמצא בחזיתו של בנין. הלוגיה פונה בצידה האחד לחלל הפתוח שמחוץ לבניין, ובצד זה היא נתמכת בעמודים. בניגוד לאכסדרה המתאימה בעיקר כמעבר לאורך חזית הבניין, המונח לוג'יה מתייחס בדרך כלל לאכסדרת כניסה למבנה, המתפקדת כמבואה. |
| lexicalization | heb: לוג'יה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: loža |
| Ido |
| has gloss | ido: Lojio es singla ek la mikra dividuri di spektaklo-chambrego, qua kontenas tri, quar, kin o sis plasi. |
| lexicalization | ido: Lojio |
| Italian |
| has gloss | ita: La loggia è un elemento architettonico, aperto integralmente almeno su un lato come una galleria o portico, spesso rialzato, coperto e di norma sostenuto da colonne ed archi. La loggia può essere pervia, ossia percorribile, oppure può essere decorativa. |
| lexicalization | ita: Loggia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베란다식 복도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een loggia is een open ruimte of galerij, door zuilen of pilaren gedragen. De loggia is soms voorzien van een borstwering of balustrade. |
| lexicalization | nld: loggia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En loggia (fra italiensk) er en overbygget gang eller galleri som åpner seg utover, støttet oppe av søyler. Loggiaen er et opprinnelig italiensk bygningselement. Det forekommer både som rundbuer og spissbuer. |
| lexicalization | nor: loggia |
| Polish |
| has gloss | pol: Loggia to wnęka w zewnętrznej płaszczyźnie budynku, otwarta na zewnątrz, oddzielona drzwiami i oknem od pomieszczeń wewnętrznych. Loggia może być jedno lub wielokondygnacyjna, otwarta lub zamknięta (przeszklona). Występowała w renesansie w budownictwie pałacowym np. zamek na Wawelu, zamek w Pieskowej Skale, w Baranowie Sandomierskim. Najprawdopodobniej pierwsza tego typu realizacja znajduje się na zamku w Szydłowcu. We współczesnych budynkach, zazwyczaj tylko jednokondygnacyjna, spełnia funkcję balkonu. |
| lexicalization | pol: Loggia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Loggia é um elemento arquitetônico aberto inteiramente ou em um dos lados - como uma galeria ou pórtico - coberto e, normalmente, sustentado por colunas e arcos. |
| lexicalization | por: loggia |
| Russian |
| has gloss | rus: Лоджия — помещение, открытое с одной, двух или трёх сторон, где стену заменяют колоннада, аркада, парапет. См.: * Лоджия Ручеллаи * Лоджия Ланци |
| lexicalization | rus: Лоджия |
| lexicalization | rus: лоджия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: lodžia |
| lexicalization | slk: loggia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La logia (también escrito loggia) es un elemento arquitectónico, utilizado sobre todo en la arquitectura italiana del siglo XVII. |
| lexicalization | spa: logia |
| Swedish |
| has gloss | swe: En loggia (italienska) är täckt gång eller galleri som öppnar sig utåt. En känd loggia är den med fresker smyckade Rafaels loggia (cirka 1519) i Vatikanen. |
| lexicalization | swe: loggia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kemeraltý |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ло́джія — Перекрите і огороджене у плані з трьох боків приміщення, відкрите у зовнішній простір. |
| lexicalization | ukr: Лоджія |
