| Belarusian |
| has gloss | bel: Тартак — лесапілка, на якой бярвеньні расьпілоўваліся на брусы і дошкі, працавала па прынцыпе вадзянога млына. |
| lexicalization | bel: Тартак |
| Catalan |
| lexicalization | cat: serradora |
| Czech |
| lexicalization | ces: pilařský závod |
| lexicalization | ces: pila |
| German |
| has gloss | deu: Sägewerke (regional auch Sägemühle, Sagi(ch), Schneidemühle oder Brettsäge genannt) sind Wirtschaftsbetriebe, die der Aufarbeitung des von der Forstwirtschaft angelieferten Rundholzes zu Brettern, Kantholz und Balken dienen. |
| lexicalization | deu: Sägewerk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saha on laitos, jossa puutavara jalostetaan eteenpäin esimerkiksi laudoiksi. Suomen teollistuessa 1800-luvulla sahoilla oli merkittävä asema. Tällä hetkellä monilla suomalaisilla sahoilla menee huonosti ja niistä osa saattaa joutua lopettamaan. Toisaalta taas pienillä sahoilla menee paremmin, koska ne toimittavat materiaalia lähinnä kotimaahan ja suuriin sahoihin on vaikuttanut ulkomaan viennin väheneminen. |
| lexicalization | fin: saha |
| French |
| has gloss | fra: Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois. |
| lexicalization | fra: scierie |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Seachmole |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנסרה - מפעל לעיבוד עצים, לרוב ממוקמות המנסרות בסמוך ליער או נהר גדול. עיבוד בולי העץ כולל עבודות ניסור, חלוקה והקצעה והפיכת העץ למוצר ביניים כגון לוחות עץ המשמשים כחלקים ליצור רהיטים, לוחות עץ לגגות רעפים, פרופילים למסגרות מעץ ועוד. |
| lexicalization | heb: מנסרה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pabrik penggergajian |
| Italian |
| has gloss | ita: La segheria è un impianto industriale di prima lavorazione del legno. Il legno giunge nella segheria sottoforma di tronchi, per poi essere trasformato in semilavorati come tavole o travi. |
| lexicalization | ita: segheria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 製材(せいざい)とは木材を製造・加工することである。製材を行う事業所を製材所という。また、原木に対して製材された製材品を略して製材とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 製材 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De (hout)zaagmolen komt in Nederland voor in drie uitvoeringen: #als paltrokmolen, #als stellingmolen op een zaagschuur, hierbij dient de stelling om de molenaar in staat te stellen de krui-inrichting en de wieken van de molen te bereiken. #als ronde, stenen molen, zoals de Holten's Molen. |
| lexicalization | nld: zaagmolen |
| lexicalization | nld: houtzagerij |
| lexicalization | nld: zagerij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sagbruk er ei nemning på eit bruk der tømmer vert skore opp til skurlast. |
| lexicalization | nno: sagbruk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sagbruk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et sagbruk er et sted hvor tømmerstokker blir saget opp til planker, bord og annen trelast. |
| lexicalization | nor: sagbruk |
| Polish |
| has gloss | pol: Tartak - zakład, w którym dokonuje się przerobu drewna okrągłego na tarcicę w procesie technologicznym tarcia (inaczej: przecierania), czyli rozpiłowywania za pomocą urządzenia zwanego trakiem. Tarcicę przerabia się na elementy drewniane określonego przeznaczenia (łaty giętarskie, części meblarskie, stolarkę budowlaną, a także fryzy posadzkowe). |
| lexicalization | pol: Tartak |
| Portuguese |
| lexicalization | por: serraria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Žaga je industrijski obrat za razrez lesa, v katerem hlode razrežejo na deske različnih debelin. |
| lexicalization | slv: žaga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un aserradero es una instalación industrial o artesanal dedicada al aserrado de madera. |
| lexicalization | spa: aserradero |
| lexicalization | spa: serrería |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пилана је индустријско постројење намењено примарној преради дрвета. |
| lexicalization | srp: Пилана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sågverk är skogsindustriella anläggningar för uppsågning av timmer till trävaror som plank och brädor. |
| lexicalization | swe: sågverk |
| lexicalization | swe: Träbearbetning |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na segheria la è na industria che la ciapa come materia prima le taje e la le trasforma tramite laoraẑion co asportaẑion de trucioi inte semilaoradi come tole o trau. Al principio de funẑionament al è posù podò senper conpagn: la taja la gnen cargada te n carel che l gnen fat corer in modo che na mela metesta in piei la l lo taje de tuta longheẑa. Inte le segherie pi vece la energia necessaria la gnea ciapada da laqua da na roda e la mela la ea an moviment alternatiu. La trasmission la era senper mecanica. Co 'l tenp è stat doperà motor a corente e da qualche diesina de ani è stat sostituì la sega ghe ndea su e do co una a nastro, che la gira senper dintorn. Dess le segherie le è par la gran part conpiuterizade e semiautomatiche. |
| lexicalization | vec: Segheria |
