| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pointed iron hand tool that is used to separate strands of a rope or cable (as in splicing) marlingspike, marlinespike, marlinspike |
| has gloss | eng: Marlinspike (, sometimes marlin spike, marlinespike, or the archaic marlingspike) is a tool used in ropework for tasks such as unlaying rope for splicing, untying knots, or forming a makeshift handle. A marlinspike is a polished cone tapered to a rounded or flattened point, usually 6 to 12 inches long, although sometimes 26" or longer, depending on what ply and size of rope they are intended for. The marlinspike is a tool made from metal, usually iron or steel, differentiating it from the fid which is similar in shape and function but made from wood or bone. The marlinspike may be a separate tool or one item on a pocket knife. |
| lexicalization | eng: Marlin spike |
| lexicalization | eng: marlinespike |
| lexicalization | eng: marlingspike |
| lexicalization | eng: marlinspike |
| subclass of | (noun) a tool used with workers' hands hand tool |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: lanový trn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Marlspieker oder Marlpfriem ist ein eiserner Dorn mit einem Knauf am dickeren Ende und ein traditionelles Werkzeug des Taklers (Bearbeiter von Tauwerk für maritimen Einsatz). Er wird in verschiedenen Größen gefertigt. Die am meisten verwendete Länge liegt bei ca. 30 cm. |
| lexicalization | deu: Marlspieker |
| French | |
| lexicalization | fra: épissoir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een marlspijker is stuk schiemanswerkgereedschap van staal, dat gebruikt wordt voor het splitsen van touw of staalkabel. De marlspijker is er in verschillende afmetingen. De meest gebruikte marlspijker is ongeveer 30 cm lang. Een marlspijker wordt gebruikt om een streng (kardeel) van een touw iets omhoog te trekken, waarna er een andere streng doorheen gestoken kan worden, zoals bij een oogsplits. |
| lexicalization | nld: marlspijker |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свайка — такелажный инструмент в виде прямого или слегка согнутого деревянного или железного стержня со шляпкой на одном конце и заостренного с другого конца. |
| lexicalization | rus: Свайка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Märlspik är ett verktyg som används vid diverse sjömansarbeten, framförallt förr ombord på större segelfartyg, t.ex. vid splitsning av wire och öppnandet och låsandet av schacklar. Märlspiken är enkelt uttryckt en avlång kon i lämplig metall och finns i många storlekar. Den kom att bli symbol för däcksfolkets arbete ombord. |
| lexicalization | swe: Märlspik |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kavela |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Marlinspike |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fitt.jpg |
| media:img | Marlinespike-hitch-ABOK-2030.jpg |
| media:img | Marlingspike.JPG |
| media:img | Marlspieker.jpg |
| media:img | Oogsplitsen.jpg |
| media:img | Seglermesser.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
