| Czech |
| lexicalization | ces: vojenský příbor a miska |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kenttäkeittoastia tai kenttäpakki, puhekielessä pelkkä pakki, on kenttäruokailuun tarkoitettu, yleensä alumiininen, suojavärillä maalattu soikea tai kaareva kattilan kaltainen astia, jossa on suljettava tiivis kansi. Keitto tai muu ateria nautitaan kenttäkeittoastiasta ja juomat sen kannesta. Jos käytettävissä on muu juoma-astia, pakin kannesta nautitaan jälkiruoka. |
| lexicalization | fin: kenttäkeittoastia |
| French |
| has gloss | fra: Une gamelle est un récipient généralement métallique destiné à manger des aliments lors dactivités dans lesquelles il nest pas envisageable d'employer les ustensiles habituels. |
| lexicalization | fra: gamelle |
| Italian |
| has gloss | ita: La gavetta o gamella è un recipiente in metallo, principalmente alluminio o acciaio inox. Viene usata per trasportare e consumare il cibo in situazioni in cui non è possibile cucinare, come sui luoghi di lavoro, al campeggio, dai boy scout, oppure in campagne militari; oggi sempre meno usata a favore di contenitori in plastica o dai piatti usa e getta. Composta generalmente di due pezzi che si incastrano tra di loro, un contenitore che può fungere da ciotola o da pentolino e un coperchio che può fungere da piatto. Quando usata sul posto di lavoro, per scaldare le vivande contenute allinterno, la gavetta veniva immersa in contenitori con acqua calda allinterno, che permetteva di riscaldare il cibo a bagnomaria. |
| lexicalization | ita: gavetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 飯盒（はんごう）は、屋外で使用する携帯用炊飯器具である。盒の字は合わせ蓋のついた容器を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 飯盒 |
| Polish |
| has gloss | pol: Menażka - lekki, zamykany pojemnik służący do przenoszenia żywności, używany głównie w wojsku i harcerstwie. |
| lexicalization | pol: Menażka |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La cavetta è nu ricipienti dalluminiu munitu di mànucu e cuverchiu, usatu pi cuntèniri lu ranciu di li militari duranti lasircitazzioni a lu campu o li manovri di guerra. |
| lexicalization | scn: Cavetta |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Escudilla |
| Swedish |
| lexicalization | swe: högtidsdräkt |
