| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Mikrogolfoond is n oond waarin voedsel met mikrogolfstraling ontvries, (her)verhit en gekook kan word. Die eerste kommersiële mikrogolfoonde is deur Percy Spencer in die veertigerjare van die 20ste eeu ontwikkel. Die eerste model met die naam Radarange word deur die Amerikaanse maatskappy Raytheon aangebied. Weens hul gewig en afmetings - die watergekoelde Radarange, wat destyds 3 000 watt oplewer, weeg 340 kilogram en is 1,8 meter hoog - kom die eerste mikrogolfoonde slegs vir hotelle, restourante en ander instellings in aanmerking. |
| lexicalization | afr: mikrogolfoond |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفرن الكهرومغناطيسي أو الفرن الكهرطيسي أو فرن الموجات الصُغْرِيّة هو جهاز كهرومنزلي يعمل بالموجات الصغرية، وهو يُستعمل للطهي السريع للطعام قصد الاستهلاك البشري أو الحيواني. وهو يُستعمل لإعادة تسخين الطعام الصلب أو السائل، حيث تتمّ التدفئة بهزّ جزيئات الماء المحتواة في الطعام. ويقدر حجم الموجات بـ 2500 ميغاهيرتز، وهي تشبه الموجات التي تصدر عن المذياع والرادارات والجوال. |
| lexicalization | ara: فرن ميكروويف |
| lexicalization | ara: فرن كهرومغناطيسي |
| lexicalization | ara: فرن مايكرويف |
| lexicalization | ara: مايكرووايڤ |
| lexicalization | ara: مايكرويف |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: فرن ميكروويف |
| Asturian |
| lexicalization | ast: microondes |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mikrovalna peć je uređaj u kojoj se temperatura potrebna za pripremu ili podgrijavanje hrane postiže izlaganjem mikrovalovima. |
| lexicalization | bos: Mikrovalna peć |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Микровълновата фурна (често наричана и микровълнова печка) е домакински електроуред, използващ микровълни за затоплянето на храна, съдържаща вода. За разлика от класическата печка, при микровълновата се постига нагряване едновременно в целия обем на храната. Използва се предимно за притопляне на вече сготвена храна, вкл. полуфабрикати, въпреки че с нея може и да се готви. Микровълновите фурни могат да бъдат с механично или електронно управление. Тези с механично се управляват обикновено чрез два регулатора - чрез единия се настройва мощността, а чрез другия - времето за печене. При микровълнови печки с електронно управление времето се настройва с точност до 1 сек, имат специални програми за готвене (за пуканки, зеленчуци, кексчета, картофи, пица, напитки и др.). Повечето микровълнови печки с електронно управление имат таймер и часовник. Чрез таймера може да се настрои в колко часа, при каква мощност, за колко време или каква програма да се включи. Микровълновите печки са снабдени със защита за спиране на излъчването на микровълни при отваряне на вратата по време на готвене. Повечето съвременни микровълнови фурни имат грил и възможност за комбинирано печене (микровълни+грил). |
| lexicalization | bul: Микровълнова фурна |
| lexicalization | bul: Микровълни |
| lexicalization | bul: микровълни |
| Catalan |
| has gloss | cat: El forn microones és un forn elèctric, que transforma lenergia elèctrica en ones dalta freqüència: les microones. Aquestes ones penetren fins a 2,5 cm i provoquen la vibració de les molècules daigua, produint calor, la part no aquosa del contingut sescalfa per contacte. |
| lexicalization | cat: forn de microones |
| lexicalization | cat: Forn microones |
| lexicalization | cat: forn microones |
| Czech |
| has gloss | ces: Mikrovlnná trouba je kuchyňský elektrický přístroj pro tepelnou úpravu pokrmů. |
| lexicalization | ces: mikrovlnka |
| lexicalization | ces: mikrovlnná trouba |
| lexicalization | ces: Mikrovlnná trouba |
| lexicalization | ces: mikrovlna |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 微波炉 |
| lexicalization | cmn: 微波爐 |
| lexicalization | cmn: 微波烤箱 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfarpar cegin yw popty microdon neu microdon, syn coginio neun cynhesu bwyd. Gwneir hyn drwy ddefnyddio ymbelydredd microdon i wresogi dŵr a molecylau sydd wedi eu polareiddio o fewn y bwyd. |
| lexicalization | cym: Popty microdon |
| Danish |
| has gloss | dan: En mikrobølgeovn, kort mikroovn, er en køkkenindretning som benytter mikrobølger til at opvarme/koge mad. |
| lexicalization | dan: mikrobølgeovn |
| lexicalization | dan: mikrobølge |
| German |
| has gloss | deu: Ein Mikrowellenherd oder auch Mikrowellenofen, Mikrowellengerät (kurz: Mikrowelle), ist ein Gerät zum schnellen Erwärmen von Speisen, Flüssigkeiten und anderen geeigneten Stoffen. Seine Wirkung beruht auf der Absorption von Dezimeterwellen (Mikrowellen), nämlich der Wandlung elektromagnetischer Feldenergie in Wärmeenergie. |
| lexicalization | deu: Mikrowellenherd |
| lexicalization | deu: Mikrowellenofen |
| lexicalization | deu: Mikrowellengerät |
| lexicalization | deu: Mikrowelle |
| lexicalization | deu: Mikrowellen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο φούρνος μικροκυμάτων είναι μία ηλεκτρική συσκευή που χρησιμοποιείται για την παρασκευή γευμάτων ή την θέρμανση τροφίμων μέσω διηλεκτρικής θέρμανσης. Χρησιμοποιεί ακτινοβολία μικροκυμάτων για να διεγείρει (με αποτέλεσμα την αύξηση της θερμοκρασίας) μόρια νερού και άλλων πολωμένων μορίων μέσα στο τρόφιμα. Αυτή η διέγερση είναι αρκετά ομοιόμορφη ώστε να θερμαίνεται σε όλο τον όγκο του το τρόφιμο, ένα χαρακτηριστικό που δεν υπάρχει σε καμία άλλη μέθοδο θέρμανσης τροφίμων. |
| lexicalization | ell: φούρνος μικροκυμάτων |
| lexicalization | ell: Φούρνος Μικροκυμάτων |
| lexicalization | ell: μικρόκυμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mikroondilo, mikroonda forno aŭ mikroonda kuirilo estas ilo por la rapida varmigo de nutraĵoj, likvaĵoj aŭ aliaj taŭgaj materioj - per absorbo de grandfrekvencaj elektromagnetaj mikroondoj (ĉ. 2450 megahercoj). La akvo, graso, sukeroj kaj aliaj molekuloj absorbas la ondojn kaj ekvibras, tiel estiĝas varmo. La aero ne varmiĝas nur la nutraĵoj. |
| lexicalization | epo: mikroondilo |
| lexicalization | epo: mikroonda forno |
| Estonian |
| lexicalization | est: mikrolaine |
| Basque |
| lexicalization | eus: mikrouhin |
| Persian |
| has gloss | fas: تندپز، فر موجپز ، یا اجاق مایکروویو گونهای اجاق است که از طریق تابش الکترومغناطیسی ریزموج، با به جنبش درآوردن آب و دیگر مولکولهای قطبیده درون غذا گرما ایجاد میکند و سبب میشود که غذا در مدت کوتاهی بپزد. |
| lexicalization | fas: تندپز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikroaaltouuni on kodinkone, jolla lämmitetään ruokia ja juomia mikroaaltojen avulla. Käytetään myös nimitystä mikro. |
| lexicalization | fin: mikroaaltouuni |
| lexicalization | fin: mikroaalto |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is micreathonnán nó oigheann micreathonnta ann ná gléas cócaireachta ina n-úsáidtear micreathonnta, is é sin, radaíocht a bhfuil minicíocht agus tonnfhad na radathonnta is airde minicíochta, nó is lú tonnfhaid, aici. D'fhéadfá a rá go bhfuil na micreathonnta idir na gnáth-radathonnta agus an radaíocht infridhearg (an radaíocht teasa). Is é an tonnfhad is tipiciúla ag na micreathonnta san oigheann den chineál seo ná 12.24 cm, agus é ag freagairt do mhinicíocht 2.45 GHz. Is é an rud atá ag tarlú le linn úsáid an mhicreathonnáin ná go bhfuil na micreathonnta ag dul tríd an mbia agus an bia ag glacadh fuinnimh chuige ó na tonnta tríd an bpróiseas ar a dtugtar téamh tréleictreach. Tá a lán móilíní ann, sa bhia féin, a bhfuil móimint dhépholach ag baint leo, is é sin, is féidir pol leictreach diúltach agus pol leictreach deimhneach a aithint ar an móilín, ós rud é nach bhfuil na leictreoin scaipthe cothrom ar fud an mhóilín. |
| lexicalization | gle: micreathonnán |
| Galician |
| has gloss | glg: Un forno de microondas, é un electrodoméstico usado na cociña para quentar alimentos que funciona mediante a xeración de ondas electromagnéticas na frecuencia das microondas, de 2,5 GHz. |
| lexicalization | glg: forno de microondas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תַּנּוּר מִיקְרוֹגַל (ובקיצור בשפה מדוברת: תנור מיקרו או מיקרו) הוא מכשיר מטבח המפעיל קרינה אלקטרומגנטית בתדר מיקרוגל לצורך חימום או בישול מזון. ברוב תנורי המיקרוגל אורך הגל של הקרינה הוא 12.24 ס"מ, ובכל מקרה אורך הגל של הקרינה הוא לפחות מספר ס"מ. |
| lexicalization | heb: תנור מיקרוגל |
| lexicalization | heb: מיקרוגל |
| Hindi |
| has gloss | hin: सूक्ष्मतरंग चूल्हा, या माइक्रोवेव ओवन एक रसोईघर उपकरण है जो कि खाना पकाने और खाने को गर्म करने के काम आता है। इस कार्य के लिये यह चूल्हा द्विविद्युतीय (dielectric) उष्मा का प्रयोग करता है। यह खाने के भीतर उपस्थित पानी और अन्य ध्रुवीय अणुओं को सूक्ष्मतरंग विकिरण का उपयोग करके गर्म करता है। यह गर्मी पूरे भोजन मे काफी हद तक समान रूप से फैलती है (मोटी वस्तुओं को छोड़कर)। यह सुविधा किसी भी अन्य उष्मीय तकनीक में उपलब्ध नहीं होती है। |
| lexicalization | hin: सूक्ष्मतरंग चूल्हा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mikrovalna pećnica je naprava u kojoj se temperatura potrebna za pripremu ili podgrijavanje hrane postiže izlaganjem mikrovalovima. |
| lexicalization | hrv: Mikrovalna pećnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mikrohullámú sütő egy konyhai berendezés, amely mikrohullám segítségével ételeket és folyadékokat melegít fel. Feltalálója az amerikai Percy Spencer mérnök volt. A mikrohullámú sütő 2,45 GHz-es rádióhullámok segítségével forgatja illetve rezgeti a melegítendő étel illetve ital dipólus molekuláit, az ennek következtében fellépő súrlódás során pedig hő fejlődik, ami felmelegíti az ételt. |
| lexicalization | hun: mikró |
| lexicalization | hun: mikrohullámú sütő |
| lexicalization | hun: mikrohullám |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oven microwave adalah sebuah peralatan dapur yang menggunakan radiasi gelombang mikro untuk memasak atau memanaskan makanan. |
| lexicalization | ind: Oven microwave |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Örbylgjuofn er heimilistæki notað til að hita mat. Vélin notar örbylgjur til að örva sameindir vatns, sem valda hita. Örbylgjuofninn hefur gjörbylt undirbúning matar síðan frá áttunda áratugnum. |
| lexicalization | isl: örbylgjuofn |
| lexicalization | isl: Örbylgjuofn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il forno a microonde è un tipo di forno da cucina in cui la cottura del cibo è principalmente dovuto all'effetto riscaldante delle microonde. |
| lexicalization | ita: forno a microonde |
| lexicalization | ita: microonde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子レンジ（でんし - 、英：microwave oven ）は、電磁波（電波）により、水分を含んだ食品などを加熱する調理機器である。 |
| lexicalization | jpn: チン |
| lexicalization | jpn: 電子レンジ |
| lexicalization | jpn: マイクロ波 |
| lexicalization | jpn: 電子レンジオーブン |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მიკროტალღა |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자레인지(電子 range)는 고주파로 가열하는 조리 기구이다. 고주파 전장(電場) 중의 분자가 심하게 진동하여 발열하는 것을 이용한 것으로 빠른 시간에 고르게 가열할 수 있다. 1940년 영국의 존 란달 경과 부트 박사가 마이크로파 에너지를 발생시키는 마그네트론을 발명하였다. 1940년대 후반 미국의 레이티온사에 의해 첫 요리 기구가 나왔다. |
| lexicalization | kor: 전자레인지 |
| lexicalization | kor: 전자 레인지 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mikroviļņu krāsns ir virtuves tehnikas komponents, kas cep vai uzsilda pārtikas produktus un šķidrumus. Darbības princips ir balstīts uz šķidruma un citu polarizēru molekulu uzsildīšanu produktā. Rezultātā, atkarībā no produkta blīvuma, produkts tiek viscaur vienmērīgi uzsildīts. Šāda veida opcija nav sastopama nevienā citā produktu uzsildīšanas tehnoloģijā. |
| lexicalization | lav: mikroviļņu krāsns |
| lexicalization | lav: Mikroviļņu krāsns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mikrobangų krosnelė - buityje naudojamas elektros prietaisas greitam maisto sušildymui, kurio veikimo pagrindą sudaro viduje sklindančios mikrobangos. |
| lexicalization | lit: mikrobangų krosnelė |
| lexicalization | lit: Mikrobangų krosnelė |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: микробранова печка |
| lexicalization | mkd: микробранова |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: ketuhar mikro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een magnetron of microgolfoven is een soort oven waarin met microgolfstraling voedsel verwarmd of gekookt kan worden. Sinds de jaren '80 wordt een magnetron steeds meer aangetroffen in de keuken. |
| lexicalization | nld: magnetron |
| lexicalization | nld: Magnetronoven |
| lexicalization | nld: microgolf |
| lexicalization | nld: magnetronoven |
| lexicalization | nld: microgolfoven |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mikrobølgeovn |
| lexicalization | nob: mikrobølge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En mikrobølgeovn (også omtalt med kortformen mikro) er en type steke- eller varmeovn som skaper varme ved hjelp av et høyfrekvent, elektromagnetisk felt, mikrobølger (2450 MHz). Den elektromagnetiske strålingen varmer vann og andre polariserende molekyler i mat raskt og effektivt, men mikrobølgeovnen egner seg ikke til å steke eller bake matretter slik konvensjonelle stekeovner er det. Mikrobølgeovner er i bruk i industrien, storkjøkken og i private hjem. |
| lexicalization | nor: mikrobølgeovn |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Nuukoffe iss en Microwave Oven. |
| lexicalization | pdc: Nuukoffe |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: تندپز |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuchenka mikrofalowa (potoczna nazwa: mikrofalówka) – urządzenie kuchenne służące do ogrzewania przedmiotów znajdujących się w jej wnętrzu poprzez poddanie ich działaniu mikrofal. |
| lexicalization | pol: kuchenka mikrofalowa |
| lexicalization | pol: Kuchenka mikrofalowa |
| lexicalization | pol: mikrofale |
| lexicalization | pol: mikrofalówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O forno micro-ondas ou forno de micro-ondas é um aparelho eletrodoméstico que permite preparação rápida de alimentos para o consumo humano ou de animais. Não se devem colocar utensílios de cozinha de metal, nem organismos vivos. |
| lexicalization | por: forno de microondas |
| lexicalization | por: Forno de micro-ondas |
| lexicalization | por: Forno de microondas |
| lexicalization | por: microondas |
| Russian |
| has gloss | rus: Микроволно́вая печь, (или СВЧ-печь) — бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. |
| lexicalization | rus: микроволновая печь |
| lexicalization | rus: микроволновка |
| lexicalization | rus: Микро-волновая печь |
| lexicalization | rus: микроволна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mikrovlnná rúra je zariadenie primárne určené na tepelnú úpravu (varenie a ohrievanie) požívatín pomocou mikrovĺn. Ohrievať je možné len látky obsahujúce vodu. Ohrievanie vzniká v dôsledku rozkmitania molekúl vody vplyvom mikrovlnného žiarenia. |
| lexicalization | slk: mikrovlnná rúra |
| lexicalization | slk: mikrovlna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mikrovalovna pečica tudi »mikrovalovka« je gospodinjski pripomoček, ki se uporablja za pripravo (kuhanje) in segrevanje hrane, pijače s pomočjo absorbcije mikrovalov. Na popularnosti je pridobil v sedemdesetih letih. |
| lexicalization | slv: mikrovalovna pečica |
| lexicalization | slv: mikroval |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un horno de microondas es un electrodoméstico usado en la cocina para calentar alimentos que funciona mediante la generación de ondas electromagnéticas en la frecuencia de las microondas, en torno a los 2,45 GHz. Funcionamiento del horno de microondas electrodoméstico |
| lexicalization | spa: horno de microondas |
| lexicalization | spa: microondas |
| lexicalization | spa: horno microondas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Микроталасна пећ је апарат у домаћинству који служи за : одмрзавање, подгревање и кување намирница са великим садржајем воде. У пећи се енергија микроталаса, преко молекула воде који су саставни део намирнице која се кува, преноси на околину и тако до загревања долази изнутра. |
| lexicalization | srp: микроталасна пећ |
| Swedish |
| has gloss | swe: En mikrovågsugn eller mikro är en köksmaskin som värmer mat genom ett högfrekvent elektromagnetiskt fält. Detta åstakoms genom att elektromagnetisk strålning genereras i mikrovågsugnen av en magnetron, vilket värmer vatten och andra polariserande molekyler i mat. En mikrovågsugn värmer mat snabbt, effektivt och säkert, men bakar inte mat och ger inte maten färg på samma sätt som konventionella ugnar. Detta gör att dom är lämpliga för att återuppvärma mindre mängder mat samt tillaga vissa typer av mat. Mikrovågsugnar lyfter vissa frågeställningar angående säkerhet som läckage av mikrovågsstrålning utanför ugnens hölje samt för att maten i ugnen ska fatta eld vid höga temperaturer. Vissa har även varit oroliga för att mikrovågsugnar skulle förstöra mat eller minska matens näringsvärde, men den gängse uppfattningen är att mat lagad i mikrovågsugn är lika nyttig och säker att äta som annan mat . |
| lexicalization | swe: mikro |
| lexicalization | swe: mikrovågsugn |
| lexicalization | swe: mikrovåg |
| Tamil |
| has gloss | tam: நுண்ணலை அடுப்பு என்பது உணவை சூடுகாட்ட பயன்படும் ஒரு மின் சமையல் சாதனம் ஆகும். இது நுண்ணலை (microwaves) கதிர்வீச்சுக்களை உணவை சூடாக்க பயன்படுத்துகிறது. இது உணவை சீராக சூடாக்க வல்லது. |
| lexicalization | tam: நுண்ணலை அடுப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: เตาอบไมโครเวฟ เป็นอุปกรณ์เครื่องครัวชนิดหนึ่ง ให้ความร้อนแก่อาหารโดยคลื่นไมโครเวฟ |
| lexicalization | tha: เตาอบไมโครเวฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikrodalga fırını (MD), yiyeceği ısıtmak için mikrodalgaları, yani radyo dalgalarını kullanan bir fırın çeşididir. |
| lexicalization | tur: mikrodalga fırın |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мікрохвильова́ піч — побутовий електроприлад для швидкого приготування або швидкого підігріву продуктів харчування, — і також для їх розморожування. |
| lexicalization | ukr: мікрохвильова піч |
| Urdu |
| has gloss | urd: خردموجی چولہا یا خردموجہ (microwave oven)، |
| lexicalization | urd: خرد موجی چولہا |
| lexicalization | urd: خردموجی چولہا |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lò vi ba (còn được gọi là lò vi sóng) là một thiết bị ứng dụng sóng vi ba để nấu chín thức ăn. |
| lexicalization | vie: lò vi ba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微波炉是一种使用微波加热物体的家用或工业生产用電器. |
| lexicalization | zho: 微波炉 |
