| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very short skirt miniskirt, mini |
| has gloss | eng: A miniskirt, sometimes hyphenated as mini-skirt, is a skirt with a hemline well above the knees – generally no longer than below the buttocks; and a minidress is a dress with a similar meaning. |
| lexicalization | eng: Mini Skirt |
| lexicalization | eng: Mini-skirt |
| lexicalization | eng: miniskirt |
| lexicalization | eng: mini |
| subclass of | (noun) a garment hanging from the waist; worn mainly by girls and women skirt |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: minirok |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التنورة القصيرة هي عبارة عن تنورة قصيرة جدا بحيث لا تتعدى 20 سنتم ، و قد اعتبرت من بين رموز تحرر المرأة . |
| lexicalization | ara: تنورة قصيرة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিনিস্কার্ট (ইংরেজি ভাষায়: Miniskirt) হচ্ছে কোমর থেকে হাঁটুর ওপর পর্যন্ত ঢেকে রাখে—এরকম এক প্রকার স্কার্ট। সাধারণত এটি নিতম্বের শেষাংশ থেকে ১০ সেন্টিমিটারের (৪ ইঞ্চি) বেশি লম্বা হয় না। মিনিস্কার্ট পরিচিত হয়েছে লন্ডনের ফ্যাশন প্রতীক সুইংগিং লন্ডন-এর মাধ্যমে, এবং তদাবধি এটি জনপ্রিয়তা রক্ষা করে চলেছে। যে সকল পোষাক হাঁটুর ওপরে এসে শেষ হয় সেগুলোকে মিনিড্রেস হিসেবেও আখ্যায়িত করা হয়। এছাড়া ফ্যাশন শিল্পে মিনিস্কার্টকে একধাপ এগিয়ে মাইক্রো-মিনিস্কার্ট নামেও অভিহিত করা হয়। |
| lexicalization | ben: মিনিস্কার্ট |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur sae verr zo ur sae a wisk ar chorf adalek an divskoaz peurvuiañ, ha ne dap ket izeloch eget ar pennoù-glin. Gallout a bezañ divilgin, pe gant milginoù, berr pe hir. |
| lexicalization | bre: Sae verr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Минижуп (, буквално "къса пола") е част от дамското облекло, представляващо много къса пола - права или плисирана с дължина поне 20 см над коляното или 10 см под нивото на задните части. Съществува и така нареченият микрожуп, който е още по-къса пола. |
| lexicalization | bul: минижуп |
| Czech | |
| has gloss | ces: Minisukně je krátká sukně, kterou nosí převážně ženy. Jako módní prvek se široce začala používat v 60. letech 20. století. |
| lexicalization | ces: minisukně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chāo duǎn qun |
| lexicalization | cmn: mí nǐ qun |
| lexicalization | cmn: 超短裙 |
| lexicalization | cmn: 迷你裙 |
| lexicalization | cmn: mí ni |
| lexicalization | cmn: 迷你 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Minirock ist ein Bekleidungsstück, das insbesondere die Mode der sechziger und siebziger Jahre geprägt hat. Es handelt sich um einen sehr kurzen Rock, der mindestens 10 cm über dem Knie der Trägerin endet. |
| lexicalization | deu: Minirock |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μίνι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: minijupo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Miniseelik on seelik, mille alumine äär on põlvedest tunduvalt kõrgemal. |
| lexicalization | est: Miniseelik |
| lexicalization | est: miniseelik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Minigona edo gona motza, izenak dioen bezala gona oso labur bat da, belauna baino gorago amaitzen dena (normalean 20zm. inguru gorago). Mary Quant disenatzaile britainiarrak sortu zuen 1965ean. |
| lexicalization | eus: Minigona |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Minihame on lyhyt hamemalli. Sen helma ylettyy yleensä parikymmentä senttiä polvien yläpuolelle. Se oli muodissa etenkin 60-luvulla. |
| lexicalization | fin: minihame |
| French | |
| has gloss | fra: La minijupe (ou mini-jupe ou jupette) est une jupe très courte, droite ou plissée, « dont la longueur ne doit pas excéder 10 cm sous les fesses pour mériter cette appellation » . On distingue également la microjupe, qui est encore plus courte et dont l'ourlet se situe juste en dessous des fesses. |
| lexicalization | fra: Mini jupe |
| lexicalization | fra: Mini-jupe |
| lexicalization | fra: minijupe |
| lexicalization | fra: jupette |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: miniszoknya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rok mini adalah suatu jenis rok dengan dengan batas jauh di atas lutut, umumnya 20 cm atau lebih di atas lutut. Cara lain untuk menentukan apakah satu rok termasuk rok mini adalah dengan mengecek apakah si pengguna dapat menjangkau dengan jari manis dan kelingkingnya ke ujung rok sewaktu berdiri tegak; jika tidak bisa, maka rok tersebut bukan termasuk rok mini. Rok mini mulai terkenal pada dasawarsa 1960-an. |
| lexicalization | ind: Rok Mini |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: pínupils |
| Italian | |
| has gloss | ita: La minigonna è un tipo di gonna con l'orlo inferiore che arriva molto sopra le ginocchia (generalmente 20 cm, o più, sopra la linea delle ginocchia). Può essere aderente (eventualmente con spacco centrale o laterale) o meno ed è realizzata in vari tessuti (jeans, similpelle, cotone, ecc.). Fu ideata dalla stilista britannica Mary Quant e divenne popolare dagli anni sessanta, da molti considerata uno dei simboli della Swinging London. |
| lexicalization | ita: minigonna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミニスカート（miniskirt［英］、minijupe / jupette［仏］、minirock［独］）は膝上丈のスカートの総称。ミニスカ、あるいは単にミニと略される。 |
| lexicalization | jpn: ミニスカート |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미니스커트 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: kurtedang |
| lexicalization | kur: kurtedawên |
| lexicalization | kur: kurtedaw |
| lexicalization | kur: kurtedehmen |
| lexicalization | kur: kurtetenore |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mini sijonas – sijonas, kurio apatinis kraštas yra virš kelių (apie 10-20 cm ir daugiau). |
| lexicalization | lit: mini sijonas |
| lexicalization | lit: Minisijonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Minijüpp ass eng kuerz Jüpp, déi net iwwert de Knéi geet. Fir gewéinlech ass se 10-30 cm driwwer um Enn. |
| lexicalization | ltz: Minijüpp |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: dublett qasir |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hikupeke |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een minirok is een korte rok die tot boven de knie komt (gewoonlijk zo'n 10 à 20 cm). De minirok werd bedacht door de mode-ontwerpster Mary Quant, alhoewel ook André Courrèges soms genoemd wordt als de bedenker. |
| lexicalization | nld: minirok |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: miniskjørt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: miniskjørt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości około 20 cm powyżej kolan. |
| lexicalization | pol: Minispódniczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A minissaia é um saia cuja bainha fica bem acima dos joelhos (geralmente 20 cm acima do joelho). A minissaia foi definida como o símbolo da moda "Swinging London" na década de 1960. |
| lexicalization | por: minissaia |
| lexicalization | por: mini-saia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: minijupă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мини-юбка — короткая юбка, обычно выше колен более чем на 20 см. |
| lexicalization | rus: Мини юбка |
| lexicalization | rus: мини-юбка |
| lexicalization | rus: Миниюбка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: minisukňa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: miniatúrna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una minifalda es una falda corta que termina por encima de la rodilla (generalmente 20 cm o más sobre la rodilla). El uso de esta prenda es prácticamente exclusivo de las mujeres jóvenes. Es símbolo de seducción y atracción sexual, por lo que no suele utilizarse para actividades formales o de trabajo. |
| lexicalization | spa: minifalda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Minikjol är en samlande beteckning för kjolar av det lite kortare slaget, till exempel kortkorta och ultrakorta kjolar. Minikjolen behöver inte vara av det extremt korta slaget, men skall åtminstone inte nå längre än till knäna. |
| lexicalization | swe: Mini-kjol |
| lexicalization | swe: Minikjol |
| lexicalization | swe: kortkortkjol |
| lexicalization | swe: minikjol |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระโปรงสั้นมาก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รถขนาดเล็กมาก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เล็กปกติ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mini etek |
| lexicalization | tur: ufak araba |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła cotołeta la xe un tipo de cotoła co el orlo inferiore che el riva molto sora ai xenoci (xeneralmente 20 schei, o piexè, sora ła linea dei xenoci). La xe stada ideata dała stiłista inglexe Mary Quant e la xe diventada popołare dai anni sesanta, da molti considerada uno dei simbołi deła Swinging London. |
| lexicalization | vec: cotołeta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 迷你裙是一種長度只及膝蓋以上（通常是20公分或以上）的裙子，迷你裙的其中一個定義是若你在直立時，你的食指和無名指可觸及裙的底邊。 |
| lexicalization | zho: 迷你裙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Miniskirt |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
