| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small box-shaped passenger van; usually has removable seats; used as a family car minivan |
| has gloss | eng: A multi-purpose vehicle (abbreviated MPV), minivan, people-carrier, people-mover or multi-utility vehicle (shortened MUV) is a type of automobile similar in shape to a van that is designed for personal use. Minivans are taller than a sedan, hatchback or a station wagon, and are designed for maximum interior room. |
| lexicalization | eng: Mini van |
| lexicalization | eng: Minivans |
| lexicalization | eng: minivan |
| subclass of | (noun) a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine; "he needs a car to get to work" auto, automobile, machine, motorcar, car |
| subclass of | (noun) a van that carries passengers passenger van |
| has subclass | c/Hybrid minivans |
| has instance | e/de/Chevrolet Corvair 95 |
| has instance | e/de/Chevrolet Corvan |
| has instance | e/de/Chevrolet Van |
| has instance | e/de/GMC Handi-Van |
| has instance | e/de/Isuzu Filly |
| has instance | c/de/Großraum-Van |
| has instance | e/de/Nissan Geniss |
| has instance | e/de/Nissan Grand Livina |
| has instance | e/de/Nissan Livina |
| has instance | e/de/Nissan Presage |
| has instance | e/de/Nissan Quest |
| has instance | e/de/Tata Spacio |
| has instance | e/de/Toyota Vellfire |
| has instance | e/de/Toyota Voxy |
| has instance | e/Chevrolet Loadside |
| has instance | e/Chevrolet Rampside |
| has instance | e/Dodge Mini Ram |
| has instance | e/Hyundai Santamo |
| has instance | e/Lancia Phedra |
| has instance | e/Lancia Zeta |
| has instance | e/Nissan Largo |
| has instance | e/hr/Mercury Monterey |
| has instance | e/hr/Pontiac Trans Sport |
| has instance | e/ja/クリエイティブ・ムーバー |
| has instance | e/ja/トヨタ・スパーキー |
| has instance | e/ja/三菱・タウンボックスワイド |
| has instance | e/nl/Toyota Avensis Verso |
| has instance | e/ru/MPV |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميني فان أو العربة ذات الأغراض المتعددة (حاملة الناس أو ناقلة الناس أو عربة ذات المنافع المتعددة) هي عبارة من السيارات تشابه من حيث الشكل الفان المصمم للاستعمال الشخصي. يكون هذا النوع من السيارات أطول من سيارات الصالون و تكون مصممة للحصول على غرفة داخلية كبيرة. |
| lexicalization | ara: سيارات ميني فان |
| lexicalization | ara: ميني فان |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Minivan je osobni automobil, koji je svojom veličinom najčešće veći od karavana, a manji od kombija. Ima karoseriju jednovolumenskog oblika, što znači da nema izraženih "izbočina" za prostor motora i prtljažnik. Prtljažnik se nalazi unutar putničke kabine iza stražnjih sjedala, a vozilo je opremljeno s 5 do 8 sjedala. Minivanovi se često koriste i kao dostavna vozila tako da se iz njih izvade jedan ili dva reda stražnjih sjedala. |
| lexicalization | bos: minivan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Označení pro víceúčelové vozidlo z anglického multi-purpose vehicle (též MUV, multi-utility vehicle), v Severní Americe označované jako minivan. Příkladem MPV může být například Renault Scenic, Renault Grandmodus, Opel Meriva, Opel Zafira, Opel Sintra, Hyundai Matrix, Fiat Multipla, Fiat Idea, Ford C-MAX, Ford S-MAX a Ford Galaxy atd. Jde o druh automobilu, jenž se tvarem podobá dodávce, je však určen k převážení osob. Minidodávky bývají vyšší než sedany, hatchbacky, stejšny či kombíky a jsou navrženy tak, aby cestujícím poskytovaly maximální prostor a pohodlí. |
| lexicalization | ces: MPV |
| lexicalization | ces: minivan |
| Danish | |
| has gloss | dan: MPV, Multi Purpose Vehicle, er en personbil, der er en blanding mellem en minibus og en forvokset stationcar. Denne type bil har mange praktiske fordele, stor plads, mange sæder og let ind- og udstigning, der især tiltaler børnefamilier. |
| lexicalization | dan: MPV |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Van ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich dank eines variablen Sitzkonzepts, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Großraumlimousine |
| lexicalization | deu: Van |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtobuseto |
| Persian | |
| has gloss | fas: مینیون،خودروی چندمنظوره(امپیوی) و یا خودروی چند فایده (امیووی)،گونهای از خودرو است که از لحاظ ظاهری شبیه به خودروهای ون است و برای حمل و انتقال افراد طراحی شده است.مینیون ها،بلندتر از گونههای سدان،هاچ بک و استیشن واگن هستند و برای فضای داخلی بیشتر طراحی شده است. |
| lexicalization | fas: مینیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tila-auto (engl. MPV, multi purpose vehicle) tarkoitti aiemmin pakettiautoista tehtyjä henkilöautomuunnoksia, mutta nykyään tila-autot ovat aivan oma luokkansa. Suurimmat tila-autot saattavat yhä perustua pakettiautoihin, mutta keskikokoiset ja pienet tila-autot perustuvat usein tavallisiin B- ja C-segmentin autoihin. Nykyisen tila-autojen esiinmarssin Euroopassa aloitti Renault Scénic 1990-luvun lopussa. Sedan-, hatchback- ja farmarimalleja korkeammat autot on tarkoitettu varsinkin suurta sisätilaa tarvitseville ja arvostaville lapsiperheille. |
| lexicalization | fin: tila-auto |
| French | |
| has gloss | fra: Un monospace, aussi appelé monovolume, mini-fourgonnette (Canada francophone) ou MPV (Multi Purpose Vehicle: véhicule multi-usage), était, au départ, un véhicule automobile ne comportant quun seul volume, cest-à-dire dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrales et arrières, destiné avant tout à un usage familial (carrosserie "monovocorps"). |
| lexicalization | fra: Monospace |
| lexicalization | fra: camionette |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Minivan ili jednovolumen je osobni automobil, koji je svojom veličinom najčešće veći od karavana, a manji od kombija. Ima karoseriju jednovolumenskog oblika, što znači da nema izraženih "izbočina" za prostor motora i prtljažnik. Prtljažnik se nalazi unutar putničke kabine iza stražnjih sjedala, a vozilo je opremljeno s 5 do 8 sjedala. Minivanovi se često koriste i kao dostavna vozila tako da se iz njih izvade jedan ili dva reda stražnjih sjedala. |
| lexicalization | hbs: minivan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיניוואן הוא כינוי לסוג של מכוניות נוסעים גדולות שפותחו במקביל על ידי רנו וקרייזלר בשנות השמונים, והפכו מאז לרכב משפחתי פופולרי. |
| lexicalization | heb: מיניוואן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Minivan ili jednovolumen je osobni automobil, koji je svojom veličinom najčešće veći od karavana, a manji od kombija. Ima karoseriju jednovolumenskog oblika, što znači da nema izraženih "izbočina" za prostor motora i prtljažnik. Prtljažnik se nalazi unutar putničke kabine iza stražnjih sjedala, a vozilo je opremljeno s 5 do 8 sjedala. Minivanovi se često koriste i kao dostavna vozila tako da se iz njih izvade jedan ili dva reda stražnjih sjedala. |
| lexicalization | hrv: jednovolumen |
| lexicalization | hrv: Minivanovi |
| lexicalization | hrv: Minivan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Multi Purpose Vehicle atau disingkat MPV adalah mobil yang difungsikan untuk mengangkut keluarga dengan dimensi dan ukuran yang lebih besar dibandingkan dengan mobil sedan. |
| lexicalization | ind: Multi Purpose Vehicle |
| lexicalization | ind: Multi-purpose vehicle |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le monovolume, definite anche con il termine Minivan, sono autovetture caratterizzate da unelevata spaziosità longitudinale e verticale dellabitacolo. |
| lexicalization | ita: monovolume |
| lexicalization | ita: minifurgone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミニバン（Minivan）は車体形状や使用形態により分類される自動車の形態のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: ミニバン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미니밴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienatūris, minivenas – automobilio kėbulo tipo pavadinimas. Šiaurės Amerikoje paprastai vadinamas minivan. |
| lexicalization | lit: Vienatūris |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kenderaan Serba Guna (MPV), juga dikenali sebagai minivan, merupakan sejenis kereta dengan bentuk badan yang hampir serupa dengan van yang direkabentuk untuk kegunaan persendirian. Lazimnya, MPV lebih tinggi daripada kereta sedan, hatchback ataupun kereta estet serta direka dengan ruangan dalaman yang maksimum. |
| lexicalization | msa: Kenderaan Serba Guna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Multiple Purpose Vehicle (MPV) (Engels: voertuig dat voor meerdere toepassingen is geschikt) of monovolume is een auto waarmee maximaal zeven personen vervoerd kunnen worden (exclusief de bestuurder zelf), vaak gebouwd op de bodemplaat van een personenauto. In Noord-Amerika worden vergelijkbare voertuigen doorgaans op een bestelwagen gebaseerd. Zij worden Minivan genoemd; in Engeland spreekt men van een People carrier. Een ander kenmerk van een MPV is dat hij geen aparte bagageruimte kent. De gehele binnenruimte vormt één grote ruimte. In de Franstalige wereld wordt om die reden wel gesproken van Monovolume of Monospace. |
| lexicalization | nld: Multi Purpose Vehicle |
| lexicalization | nld: Multiple Purpose Vehicle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: MPV, Multi Purpose Vehicle, er en personbil som er en blanding mellom en minibuss og en forvokst stasjonsvogn. Denne typen bil har mange praktiske fordeler, stor plass, mange seter og lett inn- og utstigning, en stor fordel for barnefamilier. |
| lexicalization | nor: MPV |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minivan lub MPV (ang. Multi-Purpose Vehicle) – typ nadwozia wielozadaniowego samochodu osobowego. Jest to zazwyczaj nadwozie jednobryłowe, choć bywają wyjątki jak dwubryłowy Chevrolet Uplander. Te samochody są produkowane w czterech klasach (rozmiarach). Większe prawie zawsze mają siedem lub osiem siedzeń w trzech rzędach. Mniejsze mają pięć, sześć siedzeń w dwóch, lub siedem w trzech rzędach. |
| lexicalization | pol: minivan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monovolume é um tipo de veículo em que a carroceria apresenta o habitáculo largamente envidraçado e visualmente no porta-malas e no motor. O monovolume costuma ter 7 ou 9 lugares. |
| lexicalization | por: monovolume |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un monovolum (sau minivan, multi-purpose vehicle/MPV) este un tip de automobil cu o formă similară unui microbuz, cu diferenţa că este destinat uzului personal. Monovolumele sunt mai înalte decât berlinele, hatchback-urile sau break-urile şi sunt proiectate pentru un spaţiu interior maxim. |
| lexicalization | ron: monovolum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Минивэ́н ( — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъемной (полукапотной) компоновки, обычно — с тремя рядами сидений. |
| lexicalization | rus: Мини-вэн |
| lexicalization | rus: Минивэны |
| lexicalization | rus: минивэн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: микроавтобус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Viacúčelové vozidlo (v angličtine: multi-purpose vehicle skrátene MPV), v Severnej Amerike označované ako minivan je vozidlo podobné dodávke (vanu), je však určené na prevážanie osôb. Viacúčelové vozidlá sú spravidla vyššie ako sedan, hatchback alebo kombi, sú navrhnuté tak, aby cestujúcim poskytovali maximálny priestor a pohodlie. |
| lexicalization | slk: Viacúčelové vozidlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un monovolumen o monoespacio es un tipo de automóvil que tiene los asientos más elevados que en un automóvil de turismo, y el compartimiento del motor, de pasajeros y baúl están integrados en una sola unidad, para aprovechar el espacio de manera óptima. Se distingue de un turismo por la mayor altura (generalmente entre 1,60 y 1,80 metros), y porque el capó y el vidrio delantero son prácticamente paralelos, a diferencia de los automóviles todoterreno. Los compradores de monovolúmenes suelen ser familias numerosas, que precisan utilizar muchas plazas y cargar muchos objetos frecuentemente, o que desean simplemente un vehículo espacioso. |
| lexicalization | spa: Modelos de monovolúmenes |
| lexicalization | spa: monovolumen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: MPV, Multi Purpose Vehicle, är den engelska benämningen på det som i dagligt svenskt tal brukar benämnas "minibuss" eller "flexibil"; modellen har ofta fler än 5 sittplatser och är som regel högre än en sedan- eller kombimodell. |
| lexicalization | swe: MPV |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мінівен (англ. minivan — «невеликий фургон») — легковик з однообємним кузовом безкапотного (рідше вагонного) або півтораобємного компонування, зазвичай з трьома рядами сидінь. Кузов мінівену завжди вищий, ніж у звичайних вантажопасажирських кузовів легковиків типу універсал і хетчбек, оскільки основна споживча властивість мінівену якраз і полягає у максимальному збільшенні внутрішнього обєму салону, а також у можливості трансформації салону за рахунок складних легкозємних (іноді поворотних) пасажирських сидінь. Доступ до третього ряду сидінь здійснюється через задні пасажирські рухомі або розпашні двері. Ранні моделі мінівенів часто обмежувалися єдиними задніми пасажирськими дверима, відповідно, з правого борту для правостороннього руху або з лівого для лівостороннього. |
| lexicalization | ukr: Мінівен |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多功能休旅車minivan, 跨界休旅車multi-purpose vehicle (MPV)或 multi-utility vehicle (MUV)是一種設定個人家庭化使用的廂型車和休旅車、越野車三型態混和體車輛.車身比轎車和貨車高，且內部空間和休旅車一樣大也有掀背式後門。 |
| lexicalization | zho: 多功能休旅車 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Minivan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
