| Czech |
| lexicalization | ces: vazodilátor |
| German |
| has gloss | deu: Minoxidil ist ein Derivat des Aminexil und ein Arzneistoff, der als Antihypertonikum und zur Behandlung erblich bedingten Haarausfalls (Androgenetische Alopezie) verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Minoxidil |
| Persian |
| has gloss | fas: ماینوکسیدیل (Minoxidil) دارویی است که به شکل سیستماتیک (قرص خوراکی) هنگام زیادی فشار خون (فشار خون بالا) مصرف میشود و به شکل موضعی (محلول ۲٪ یا ۵٪) برای درمان طاسی مردانه آندروژنیک در مردان و زنان استفاده میشود . |
| lexicalization | fas: ماینوکسیدیل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Minoksidiili on vasodilaattori eli verisuonia laajentava lääke, joka alun perin oli suun kautta otettava tabletti (tuotenimellä Loniten) korkean verenpaineen hoitoon. Sillä kuitenkin havaittiin olevan mielenkiintoinen sivuvaikutus, joka stimuloi hiustenkasvua ja hidastaa hiustenlähtöä. Tämän johdosta Upjohn Corporation tuotti 1980-luvulla topikaalisen (päähän imeytettävän) liuoksen, joka sisälsi minoksidiiliä hiustenlähdön hoitoa varten. Tuohon aikaan tuote kulki nimellä Rogaine ainoastaan Yhdysvalloissa, muualla maailmassa sitä markkinoitiin nimellä Regaine. Minoksidiililiuosta on saatavana kahtena eri pitoisuutena: 2% konsentraationa ja 5% konsentraationa. Näistä ensin mainittu on suunnattu naisille ja jälkimmäinen miehille, mutta tuotteita voi käyttää vapaasti sukupuolesta riippumatta. Minoksidiilin tarkkaa vaikutustapaa hiustenlähdön ehkäisemisessä ei tunneta. |
| lexicalization | fin: minoksidiili |
| French |
| has gloss | fra: Minoxidil est un vasodilatateur, et à lorigine, était exclusivement utilisé comme médicament à prendre par voie orale pour traiter une pression sanguine élevée. Il a été, entre autres, découvert quil avait un effet secondaire intéressant pour le développement de la pilosité et arrêter le développement de la calvitie, et dans les années 1980, UpJohn Corporation produit une solution topique qui contenait 2 % de minoxidil pour être utilisé comme traitement à l'arrêt de la perte des cheveux, sous le nom commercial de Regaine. On ne sait pas comment ce médicament stimule la pousse des cheveux. |
| lexicalization | fra: minoxidil |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Minoksidil je vazodilatator. ima svojstva aktivatora kalcijskih kanala, a prema kardiovaskularnim učincima donekle je sličan hidralazinu. Osnovna je razlika u tome što minoksidil djeluje znatno duže. |
| lexicalization | hrv: minoksidil |
| Italian |
| has gloss | ita: Il minoxidil è un composto chimico con formula C9H15N5O. |
| lexicalization | ita: minoxidil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミノキシジル（Minoxidil）とは血管拡張剤の1つであり、最初は高血圧の経口薬としてのみ用いられていた。しかし後に髪を育成し脱毛症を回復させる効果が発見され、1980年代にアップジョン社（現在のファイザー）がはげや脱毛症の治療用として2%のミノキシジル外用溶液（商標名：ロゲイン®）を販売し始めた。なぜ髪の成長が促進されるのかは分かっていない。 |
| lexicalization | jpn: ミノキシジル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Minoxidil is een vasodilatant (middel om bloedvaten te verwijden) en was origineel gebruikt als een orale medicatie tegen hoge bloeddruk. Het had de zeer vreemde bijwerking om haargroei te stimuleren en later is gebleken dat één van de mogelijke oorzaken het toevoer van bloed aan de haarschacht kan zijn. Als lotion toegepast is minoxidil is één van de populairste middelen om haarverlies (Alopecia androgenetica) te bestrijden. Minoxidil-lotion is beschikbaar in 2 sterktes: zowel 2% als 5%; de 5% oplossing werkt misschien iets sterker, maar geeft vaker bijwerkingen. |
| lexicalization | nld: Minoxidil |
| Polish |
| has gloss | pol: Minoksydil (Minoxidilum) czyli 3-hydroksy 6-piperydyno-2,4-diaminopirymidyny - pochodna dihydalazyny która stosowana zewnętrznie działa stymulująco na mieszki włosowe (m.in. odwraca proces ich miniaturyzacji w łysieniu typu męskiego). Efekt terapeutyczny w postaci odrastających włosów występuje po ok. 4-6 miesiącach kuracji, zahamowanie wypadania włosów już po 2 miesiącach stosowania. Doustnie stosowany wpływa bezpośrednio na mięśnie gładkie naczyń krwionośnych, aktywuje kanały potasowe zależne od ATP i osłabia działanie podnoszących ciśnienie amin katecholowych. Wywołuje odruchowe przyspieszenie akcji serca. |
| lexicalization | pol: Minoksydyl |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Minoxidil é um medicamento vasodilatador. |
| lexicalization | por: Minoxidil |
| Castilian |
| has gloss | spa: El minoxidil es un vasodilatador que, en principio, se usaba de forma exclusivamente oral (Loniten®) para tratar a pacientes con presión sanguínea alta. Ha resultado eficaz en sujetos con las formas de hipertensión arterial más graves y resistenes a fármacos. |
| lexicalization | spa: minoxidil |
| Turkish |
| has gloss | tur: Minoksidil (müstahzar adları Rogaine ve Regaine) bir vazodilatör ilaçtır .Saç büyümesi sağlaması ve kelliği önlemesiyle bilinen bir etken maddedir. Androjenik alopesi başta olmak üzere birçok kellik türünün tedavisinde kullanılmaktadır.Ama tedavinin bırakılmasıyla birkaç ay içinde etkiler kaybolmaktadır. |
| lexicalization | tur: minoksidil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米诺地尔（Minoxidil）是一种钾通道开放药，这类药物在降压时常伴有发射性心动过速和心输出量的增加。对于血管扩张的作用具有选择性，见于冠状动脉，胃肠道血管和脑血管，而不扩张肾和皮肤血管。 |
| lexicalization | zho: 米诺地尔 |
