| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a trap for catching mice mousetrap |
| has gloss | eng: A mousetrap is a specialized type of animal trap designed primarily to catch mice; however, it may also trap other small animals. Mousetraps are usually set in an indoor location where there is a suspected infestation of rodents. There are various types of mousetrap, each with its own advantages and disadvantages. Larger traps are designed to catch other species of animals; such as rats, squirrels, other small rodents, or other animals. |
| lexicalization | eng: Mouse Trap |
| lexicalization | eng: mousetrap |
| subclass of | (noun) a device in which something (usually an animal) can be caught and penned trap |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصيدة الفئران هي آلة صغيرة لصيد أو قتل الفئران والجرذان، يستعملها الناس عادة في البيوت القديمة. تعتمد الآلة على اسلوبين يكملان بعضهما البعض لايقاع الفئران في الفخن الأول هو اجتذاب الفئر بواسطة قطعة من الأكل وتكون في العادة قطعة جبن أو خبز من التي تفضلة الفئران مثبته في المصيدة وهذا ما يدفع الفئر للاقتراب منها. الخطوة الثانية هي الاطباق على الفئر عند ملامسته للمصيدة أو عند محاولته سحب القعطة منها. |
| lexicalization | ara: مصيدة فئران |
| Czech | |
| lexicalization | ces: past |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǔ shǔ qi |
| lexicalization | cmn: 捕鼠器 |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Mausefalle wird ein Mechanismus zum Fangen von Mäusen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Mausefalle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mäusefalle |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ποντικοπαγίδα |
| lexicalization | ell: φάκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muskaptilo estas eta, mekanike funkcianta aparato, kiu taŭgas por kapti muson aŭ aliajn etajn ronĝulojn. |
| lexicalization | epo: Muskaptilo |
| lexicalization | epo: muskaptilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای نمایشنامهای به این نام به تله موش (نمایشنامه) رجوع کنید. تَلهموش ابزاری است برای به تله انداختن جوندگان کوچک بهویژه موشهای خانگی. این ابزار معمولاً از یک تختهٔ کوچک چوبی، یک میلهٔ مربعشکل، یک فنر و یک چنگک برای قرار دادن طعمه (پنیر) تشکیل شدهاست. |
| lexicalization | fas: تلهموش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiirenloukku on pyydys, jota käytetään hiirten ja pienten rottien pyydystämiseen ja tappamiseen. Hiirenloukkuja käytetään useimmiten kotitalouksissa, joissa hiiriä on päässyt talon sisään. Hiirenloukkuja on monen mallisia, joissa osassa hiiri jää vain ansaan ja se voidaan vapauttaa elävänä takaisin luontoon. |
| lexicalization | fin: hiirenloukku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rotanloukku |
| French | |
| has gloss | fra: Un piège à souris est un piège à animaux destiné à attraper les souris. Il peut également piéger dautres petits animaux. Les pièges à souris sont généralement placés à un endroit où lon soupçonne la présence de rongeurs, afin d'en réduire le nombre. |
| lexicalization | fra: piège à souris |
| lexicalization | fra: souricière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sourcière |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mišolovka |
| lexicalization | hbs: мишоловка |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cUhexAnI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mišolovka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egérfogó olyan eszköz, amely alkalmas arra, hogy egeret vagy más apró rágcsálót csapdába ejtsen, illetve megöljön. Több fajtája létezik, működéstől függően. Létezik olyan, ami elfogja az egeret, de nem öli meg az áldozatot, de olyan is, amely igen. |
| lexicalization | hun: egérfogó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մկան թակարդ |
| lexicalization | hye: մկնորս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perangkap tikus |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: músagildra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La trappola per topi è un dispositivo usato per la cattura o l'uccisione di piccoli roditori, in particolare topi e ratti. |
| lexicalization | ita: trappola per topi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ねずみ捕りは # 病原菌を媒介し家財などに被害を及ぼすネズミを捕獲するための罠。以下本項にて記述。 # 警察による交通取り締まりの俗称。「エサ（速度の出やすい路線）を使って罠を張る（物陰に隠れて速度測定）」の意味。サイン会とも呼ばれる。 # アガサ・クリスティの戯曲のタイトル（Mousetrap）。ねずみとりを参照。 ---- |
| lexicalization | jpn: ねずみ捕り |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쥐덫 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tähiti kiore |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een muizenval is een apparaat dat in staat is muizen te vangen of te doden. Dit kan op verschillende manieren, maar de meeste muizenvallen gebruiken aas om de knaagdieren te lokken. Het te gebruiken aas hangt af van de te vangen muizensoort. Bij de huismuis is kaas en spek favoriet, maar ook chocola is zeer geliefd. Pindakaas werkt nog beter, beweren Amerikaanse muizenvallenverkopers. Het kost de muis moeite het laagje plakkerige pindakaas van de val af te snoepen, daardoor neemt de kans toe dat de val afgaat. De veldmuis is goed te vangen met een stukje (hazel)noot of zaad, zoals een maïskorrel en de rosse woelmuis met een stukje wortel. |
| lexicalization | nld: muizenval |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muizeval |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pułapka na myszy (inaczej łapka na myszy) – urządzenie służące do łapania lub zabijania małych gryzoni, w szczególności myszy. Większe urządzania tego typu są także stosowane do łapania szczurów. Pierwsza pułapka na myszy powstała w 1897, a opatentował ją brytyjski wynalazca James Henry Atkinson. Tradycyjną i najczęściej spotykaną pułapkę zaprojektował Hiram Maxim (znany jako wynalazca karabinu maszynowego Maxim). |
| lexicalization | pol: Pułapka na myszy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ratoeira é um tipo de armadilha utilizado principalmente na captura de ratos e outros pequenos animais de pequeno porte. As ratoeiras geralmente são colocadas em locais internos onde suspeita-se de uma infestação por roedores, com alimentos ou veneno servindo como isca. Existem diversos tipos de ratoeiras com suas vantagens e desvantagens. A ratoeira tradicional foi inventada pelo inventor anglo-americano Hiram Maxim. |
| lexicalization | por: ratoeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О пьесе Агаты Кристи см. Мышеловка (пьеса) Мышеловка — капкан или приспособление для ловли мышей и других мелких грызунов. |
| lexicalization | rus: Мышеловка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rattera è na tràppula pi li surci. |
| lexicalization | scn: Rattera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ratonera es un tipo especializado de trampa diseñada principalmente para la captura de ratones, pero también se puede usar para atrapar otros animales pequeños. Las ratoneras son generalmente puestas en el interior, en lugares donde hay una sospecha de infestación de roedores. Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas. Algunas ratoneras están diseñadas para la captura de otras especies de animales, como ratas, ardillas, y otros pequeños roedores. |
| lexicalization | spa: ratonera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: máquina de separar borra |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: mišolovka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En råttfälla eller musfälla är en apparat för fångandet eller dödandet av små gnagare, framförallt råttor och möss (därav namnet). |
| lexicalization | swe: råttfälla |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fare kapaný |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мишоловка |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Al tamài l'é an àrte fat apósta par čapàr i sorž. Sarìe na trapola par sorž. |
| lexicalization | vec: tamài |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bẫy |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 捕鼠器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mousetrap |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005 mousetrap cage 1.jpg |
| media:img | Glue trap by David Shankbone.jpg |
| media:img | Glue trap with hair.JPG |
| media:img | Historical Mousetrap.jpg |
| media:img | Lapki.jpg |
| media:img | MausInFalle.JPG |
| media:img | Mausefalle 300px.jpg |
| media:img | Mouse in mousetrap.jpg |
| media:img | Mousetrap with mouse.jpg |
| media:img | Mousetrap-wire.jpg |
| media:img | Mousetrap2mice.jpg |
| media:img | Promax mouse trap.JPG |
| media:img | Promax mouse trap.jpg |
| media:img | Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg |
| media:img | Trampa de agua.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
