| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fà jiao |
| lexicalization | cmn: 发胶 |
| lexicalization | cmn: 髮膠 |
| German |
| has gloss | deu: Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling). Der Hauptbestandteil sind filmbildende Polymere, die sich um die Haare legen (anders als beim Haarspray). |
| lexicalization | deu: Haargel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiusgeeli on hiusten muotoiluun käytettävä tuote. Sen vaikutus on samankaltainen mutta hieman vahvempi kuin hiuslakan ja heikompi kuin hiusvahan. |
| lexicalization | fin: Hiusgeeli |
| French |
| has gloss | fra: La gomina est un produit cosmétique qui sapplique sur les cheveux et leur donne un aspect lisse et brillant. Par extension dans le langage courant, ladjectif gominé désigne le fait d'avoir les cheveux coiffés avec de la gomina. |
| lexicalization | fra: gomina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: hajzselé |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Minyak rambut adalah minyak yang digunakan untuk memudahkan penataan rambut. Minyak rambut biasanya dibuat dari bahan dasar minyak kelapa serta ditambah dengan bahan-bahan lain. Bahan-bahan yang paling sering ditemui adalah minyak yang berbau harum karena ditambahkan parfum dalam pembuatannya. |
| lexicalization | ind: Minyak rambut |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gel per capelli (a volte chiamata gelatina) è una sostanta gelatinosa utilizzata per il fissaggio dei capelli. Il risultato dell'applicazione del gel è simile, ma più resistente, di quello ottenuto tramite la lacca per capelli. |
| lexicalization | ita: gel per capelli |
| Maori |
| lexicalization | mri: waihuka makawe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hårgelé er et hårstylingsprodukt som brukes til å gjøre håret stivt for å kunne danne en bestemt frisyre. Resultatene den gir er vanligvis lignende, men sterkere enn ved bruk av hårspray og svakere enn ved bruk av hårvoks. |
| lexicalization | nor: hårgelé |
| Polish |
| lexicalization | pol: żel do włosów |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fijador para el pelo, gel para el pelo o también conocido por marcas comerciales (como gomina, glostora, etc.) es un producto químico empleado para mantener el peinado, fijando el cabello en una posición determinada por la acción de sus estructuras viscosas o cristalizantes. Es un sólido elástico,el cual envuelve y atrapa el agua en una red tridimensional,que se forma por las mismas partículas en suspensión. |
| lexicalization | spa: fijador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hårgelé används för att styla frisyrer. Hårgelé styvnar håret mer än hårsprej vilket underlättar formning av håret. |
| lexicalization | swe: Hårgele |
| lexicalization | swe: Hårgelé |
| Thai |
| has gloss | tha: เจลแต่งผม เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้ตบแต่งทรงผมให้แข็งและอยู่ทรงนานเป็นพิเศษ ซึ่งนอกจากเจลแล้ว ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แต่งผมนั้นก็ยังมีหลายประเภทแตกต่างกันออกไปให้เลือกใช้กัน เช่น สเปรย์ฉีดผม ซึ่งมีความแข็งแรงและอยู่ทรงมากกว่าเจล และ แว็กซ์ มีความทนทานและอยู่ทรงน้อยกว่าเจล แต่มีความอ่อนตัวกว่า ซึ่งสามารถเลือกใช้ได้ตามชนิดทรงผมของแต่ละคน เช่น คนผมตรงหรือแห้งอาจจะต้องใช้เจลเพื่อความทนทานของเส้นผม แต่คนผมหยักโศกอาจจะใช้แว๊กซ์เพื่อการตบแต่งเล็กน้อยก็พอ ชนิดของเจล |
| lexicalization | tha: เจลแต่งผม |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 髮膠 |
