| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plain-woven cotton fabric muslin |
| has gloss | eng: Muslin is a type of loosely-woven cotton fabric, introduced to Europe from the Middle East in the 17th century. It became very popular at the end of the 18th century in France. Muslin is most typically a closely-woven unbleached or white cloth, produced from corded cotton yarn. Wide muslin is called "sheeting". It is often used to make dresses or curtains but may also be used to complement foam for bench padding. Muslin breathes well, and is a good choice of material for clothing meant for hot, dry climates. |
| lexicalization | eng: muslin |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| has subclass | (noun) a soft lightweight muslin used especially for babies nainsook |
| has subclass | (noun) a sheer stiff muslin organdie, organdy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شاش |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: muselina |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মসলিন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Тази статия е за плата муселин. За кулинарната смес вижте Муселин (кулинария) Муселинът е вид фино тъкан памучен или копринен плат. Внесен е през 17 век в Европа от Близкия изток. Има сведения, че за първи път се появява в Англия през 1670 г. Платът е кръстен на иракския град Мосул, макар че е производството му е започнало първо в Бангладеш. Понякога като синоним на "муселин" се използва и думата "газ", , която идва от френски („gauze“, „марля“). |
| lexicalization | bul: муселин |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mussolina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mušelín |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sha |
| lexicalization | cmn: 紗 |
| lexicalization | cmn: 纱 |
| German | |
| has gloss | deu: Musselin (auch Mousselin; frz. mousseline; ital. mussolina) ist eine sehr leichte, lockere, feinfädige und glatte Stoffart. Musselin wird aus Baumwolle oder Wolle – seit Anfang des 20. Jahrhunderts auch aus Viskose-Spinnfasern – in Leinwandbindung gewebt. Durch die ein wenig gedrehten Fäden entsteht ein fließender Stoff mit weichem Griff. |
| lexicalization | deu: Musselin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μουσελίνα (στα αγγλικά muslin) αρχικά υφάνθηκε στη Μοσούλη του Ιράκ. Ήταν το όνομα που δώθηκε σε μια κατηγορία υφαντών βαμβακερών υφασμάτων με απλή ύφανση. Είναι όμως ο όρος που πάνω από 300 χρόνια χρησιμοποιείται στην Ινδία για να περιγράψει λεπτά, μαλακά και καλής ποιότητας βαμβακερά υφάσματα. |
| lexicalization | ell: μουσελίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muslino estas speco de kotona teksaĵo ege maldika kaj malpeza. La nomo devenas de la Iraka urbo Mosulo. Sed la plej grava kaj antikva produktinto de muslino estis Barato, el kiu jam la Romianoj venigis muslinaĵojn, kiujn ili nomis ventes textiles t. e. teksitaj ventoj. |
| lexicalization | epo: Muslino |
| lexicalization | epo: muslino |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: musliini |
| French | |
| has gloss | fra: La mousseline est : |
| lexicalization | fra: mousseline |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: malamala |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A muszlin finomszövésű pamut anyag, amely a Közel-Keletről származik, és a 17. században került be Európába. Nevét a ma Irak területén található Moszul városról kapta, ahol az európaiak először találkoztak vele. Az anyag azonban eredetileg a mai Bangladesben található Dhakából származik. |
| lexicalization | hun: muszlin |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մարմաշ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բեհեզ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kain korden |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mussola è un tessuto molto leggero in armatura tela e a trama molto rada (simile alla garza da medicazione). |
| lexicalization | ita: mussola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モスリン（仏語: mousseline）とは羊毛（ウール）などの単糸で平織りした薄地の織物。 日本では通常モスリンといった場合は羊毛100%のものを指す。別名、メリンス（スペイン語に由来）、唐縮緬（とうちりめん）。 |
| lexicalization | jpn: モスリン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모슬린은 면사를 촘촘하게 짜서 표백하지 않은 흰색 직물이다. 그 이름은 이 직물이 처음 만들어진 이라크의 도시 모술에서 유래했다. 영국에서는 얇은 면직물을 모슬린이라고 하며, 미국에서는 일상 생활에서 튼튼한 직물을 모슬린이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 모슬린 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: mousseline |
| lexicalization | nld: neteldoek |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muślin: # cienka tkanina jedwabna, bawełniana, wełniana. Nazwa pochodzi od miasta Mosul, ale w rzeczywistości muślin pochodzi z Dhaki. # szorstka tkanina introligatorska, zwykle bawełniana (zwana merlą) o rzadkim wątku i osnowie, usztywniona krochmalem lub klejem. Używana na falce do wyklejek książek, oraz na taśmy przy szyciu maszynowym bloku książki. |
| lexicalization | pol: muślin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Musselina (do francês mousseline) é um tipo de tecido muito leve e transparente, usado na confecção de vestuário feminino. |
| lexicalization | por: Musselina |
| lexicalization | por: musselina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муслин (, , от — итальянского названия города Мосул в Ираке) — разновидность мелко-тканой хлопчатобумажной ткани, внесённой в Европу с Ближнего Востока в XVII веке. Он стал очень популярным в конце XVIII века в Франции. Муслин, как правило, вырабатывается из миткаля, который подвергают белению и так называемой мягкой отделке (то есть с минимальным содержанием аппрета в ткани). Часто использовался для платьев или штор. Миткаль хорошо дышит и предназначен для жаркого и сухого климата. |
| lexicalization | rus: Муслин |
| lexicalization | rus: муслин |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अंशुक |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mušelín |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La muselina es una tela fina y transparente originaria de Mosul (Iraq) |
| lexicalization | spa: muselina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muslin är en tunn bomullsväv i tuskaft, oftast vit, tunnare än kattun. Materialet var populärt i kläder i Frankrike i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Muslin |
| Thai | |
| has gloss | tha: มัสลิน เป็นผ้าทอชนิดหนึ่ง มีต้นกำเนิดจากตะวันออกกลาง เผยแพร่เข้าสู่ยุโรปในศตวรรษที่ 17 โดยคำว่ามัสลินถูกตั้งชื่อตามเมืองแรกที่ชาวยุโรปได้เข้าไป ซึ่งก็คือเมือง Mosul (อยู่ในประเทศอิรัก) แต่จริงๆแล้วผ้าชนิดนี้กำเนิดที่เมืองดักกา ประเทศบังกลาเทศ |
| lexicalization | tha: ผ้ามัสลิน |
| lexicalization | tha: ผ้าฝ้ายชนิดต่าง ๆ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muslin, ince ve seyrek dokunmuş bir pamuklu kumaştır. İpekten dokunanına şifon, kalınına ipek muslin, mermerşahi denir. Genelde düz renktir. İsmi Arapça Musullu, Musul işi anlamına gelen musuli'en gelir. |
| lexicalization | tur: Muslin |
| lexicalization | tur: muslin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Муслін (, , від — італьянської назви м. Мосул в Іраці) — бавовняна або шовкова тканина полотняного сплетіння. Бавовняний муслін виготовляється з міткалю, який наражають обілюванню і так званому м'якій обробці. Використовується головним чином для пошиття білизни. Шовковий муслін — тонка прозора тканина, яка виготовляється із однониткового натурального шовку підвіщеної крутки; застосовується для виготовлення суконь, театральних костюмів тощо. |
| lexicalization | ukr: муслін |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Muslin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Marie Antoinette in Muslin dress.jpg |
| media:img | Muslin-Dresses-Gillray.jpeg |
| media:img | Muslinoj2.jpg |
| media:img | TheWorldOfFashionJanuary1838.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
