| Bulgarian |
| has gloss | bul: Налоксонът (C19H21NO4), (на латински език - Naloxone) е животоспасяващ медикамент - антидот, използван да се спрат ефектите на свръхдоза опиоиди. Действието му се дължи на блокирането на опиоидните рецептори. |
| lexicalization | bul: Налоксон |
| Danish |
| has gloss | dan: Naloxon er en antagonist til opioider. I praksis anvendes stoffet som antidot. Handelsnavnet er Narcanti. |
| lexicalization | dan: Naloxon |
| German |
| has gloss | deu: Naloxon ist ein Opioid-Antagonist und gehört mit Naltrexon zu den reinen Opioidantagonisten, die als kompetitive Antagonisten an allen Opioidrezeptoren wirken. Damit heben sie die Wirkungen, die durch Opioide verursacht werden, teilweise oder ganz auf. Naloxon ist für den Humangebrauch als Arzneistoff zugelassen. |
| lexicalization | deu: Naloxon |
| Persian |
| has gloss | fas: نالوکسان |
| lexicalization | fas: نالوکسان |
| French |
| has gloss | fra: La naloxone est le principal antagoniste des récepteurs de la morphine. Dans les cas dintoxication aiguë aux morphiniques (notamment surdose), la naloxone est administrée afin de déplacer la morphine de ses sites récepteurs et darrêter son action. Elle permet de réveiller le sujet comateux, sauf en cas de poly-intoxication. Sa durée d'action est de 30 minutes. |
| lexicalization | fra: naloxone |
| Galician |
| has gloss | glg: A naloxona é un fármaco antagonista dos receptores opioides, moi usado no tratamento da intoxicación aguda por opiáceos. |
| lexicalization | glg: naloxona |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נרקאן הוא נסיוב (antidote) ספציפי לחומרים נרקוטיים (כגון: אופיום, הרואין, מורפיום, מתאדון - אדולן ופטידין), המבטל את השפעת החומרים הללו ואת התופעות הנגרמות על ידיהם (מצבי חוסר הכרה ודיכוי נשימתי). |
| lexicalization | heb: נרקאן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A naloxon (N-allil-nor-oximorfon) egy tiszta opioid-antagonista, mely nem rendelkezik sem agonista, sem morfinszerű hatásokkal. Szintetikusan állítják elő, gátolja az opiátok hatásait. Képlete: C19H21NO4 Nalone, Narcan és Narcanti néven forgalmazzák. Visszafordíthatja az opiátok (így a heroin) túladagolásának életet veszélyeztető tüneteit (például a légzőrendszer leállását). |
| lexicalization | hun: Naloxon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il naloxone (Narcan®) è un farmaco di sintesi. È stato il primo antagonista oppioide puro, con affinità per tutti e tre i tipi di recettori degli oppioidi (μ,δ,κ). Il naloxone blocca l'azione dei peptidi oppioidi endogeni e dei farmaci morfino-simili. |
| lexicalization | ita: naloxone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナロキソン (naloxone) とは麻薬拮抗剤の一種。麻薬の呼吸抑制作用によって呼吸困難を起こしている場合に静脈注射することで、麻薬の作用と拮抗して呼吸を回復させることが出来る。無色の固体で融点 184 ℃、CAS登録番号は [465-65-6] 。 薬理作用 アヘンやモルヒネに対して効果を持つ。オピオイド受容体に作用する。特にμ受容体との親和性が高く、呼吸抑制や縮瞳を回復させるのに役立つ。 |
| lexicalization | jpn: ナロキソン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 날록손 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: naloxon |
| Polish |
| has gloss | pol: Nalokson (ATC: V 03 AB 15) – organiczny związek chemiczny, lek opioidowy, używany wyłącznie w lecznictwie zamkniętym. Jest silnym antagonistą receptorów opioidowych. Nie działa przeciwbólowo, nie powoduje depresji ośrodka oddechowego. Znosi ośrodkowe i obwodowe działanie opioidów. Nawet długie, regularne podawanie naloksonu nie prowadzi do uzależnienia. Czas półtrwania: 1 godzina. |
| lexicalization | pol: nalokson |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Naloxona ((5 alfa)-4,5-Epoxi-3,14-diidroxi-17-(2-propenil)morfinan-6-ona) é um fármaco usado para reverter estado de coma e depressão respiratória nas intoxicações opiáceas. Age como antagonista dos receptores opióides; diminui a ingestão de gordura e interfere com o efeito orexígeno do neuropeptídeo Y. |
| lexicalization | por: Naloxona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Naloxon face parte din grupa medicamentelor antagonist - opioide acţionând ca substanţă concurentă a opioidelor de blocare a receptorilor opiozi. Prin aceast mecanism blochează parţial sau total acţiunea opiodelor. Naloxonul are o acţiune farmacologică care durează ca. două ore având o durată mai scurtă ca cele mai multe opioide, din care este necesară repetarea injectării medicamentului. |
| lexicalization | ron: Naloxon |
| Russian |
| has gloss | rus: Налоксо́н (, (5альфа)-4,5-эпокси-3,14-дигидрокси-17-(2-пропенил)морфинан-6-он, в виде гидрохлорида) - антагонист опиоидных рецепторов. |
| lexicalization | rus: налоксон |
| Castilian |
| has gloss | spa: La naloxona es un fármaco antagonista de los receptores opioides, muy usado en el tratamiento de la intoxicación aguda por opiáceos. |
| lexicalization | spa: naloxona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naloxon, C19H21NO4, motgift mot morfin. Marknadsförs i Sverige under namnen Narcanti, Naloxon och Suboxone B. Medlet används för att häva den nedsatta andningsförmåga som förekommer vid överdosering av opioider. |
| lexicalization | swe: Naloxon |
