| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strap that is the part of a bridle that goes over the animal's nose noseband, nosepiece |
| has gloss | eng: A noseband is the part of a horse's bridle that encircles the nose and jaw of the horse. In English riding, where the noseband is separately attached to its own headstall (headpiece), it is often called a cavesson or caveson. In other styles of riding, a simple noseband is sometimes attached directly to the same headstall as the bit. |
| lexicalization | eng: noseband |
| lexicalization | eng: nosepiece |
| subclass of | (noun) an elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position strap |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hubice |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turpahihna (myös kuonohihna tai epämuodollisesti turparemmi) on hevosilla käytettävien suitsien osa, joka sovitetaan hevosen kuonon ympärille kuolaimen ylä- tai alapuolelle (eli suupielestä hevosen silmiin päin tai suupielen ja sierainten väliin). Turpahihnan tehtävänä on estää hevosta aukomasta suutaan liikaa ja siten helpottaa hevosen ohjaamista. Täysin välttämätön varuste turpahihna ei kuitenkaan ole, ja varsinkin lännensuitsista se usein puuttuu. |
| lexicalization | fin: turpahihna |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 재갈끈 |
| lexicalization | kor: 코에 대는 장식띠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 코싸개 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nachrapnik - część ogłowia nakładana na nos konia, wspomagająca działanie kiełzna, ewentualnie służąca do utrzymana go na właściwym miejscu. |
| lexicalization | pol: Nachrapnik |
| Russian | |
| lexicalization | rus: переносицы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: переносица |
| lexicalization | rus: брандспойт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En nosgrimma hör till kategorin hästutrustning och sitter på hästens träns. Nosgrimman är till för att förhindra att hästen springer och gapar eller tar bettet mellan tänderna, men även för att stabilisera bettet och tränset. Nosgrimman ska aldrig spännas hårdare än att man får in två fingrar mellan hästens nosrygg och remmen. Hästen ska fortfarande kunna röra bettet och tugga eller dricka. |
| lexicalization | swe: nosgrimma |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สายรั้งม้าหรือสุนัขที่รัดผ่านจมูก |
| lexicalization | tha: ส่วนของกรอบแว่นที่ดั้งจมูก |
| lexicalization | tha: ส่วนที่คลุมจมูก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: burun kayýþý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: брандспойт |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control bridle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Noseband |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andalusier - Kopf.jpg |
| media:img | Encyclopedie volume 3-043.png |
| media:img | Eventer head.JPG |
| media:img | Hunt bridle head.jpg |
| media:img | Leathernosebandonwhite.jpg |
| media:img | Lippizaner DSC02450.JPG |
| media:img | ParadeHorseSilverSaddle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
