| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhǐ ren |
| lexicalization | cmn: 紙人 |
| lexicalization | cmn: 纸人 |
| Danish |
| has gloss | dan: En påklædningsdukke er en dukke lavet af papir/karton. Påklædningsdukker skal ofte klippes ud af et ark papir sammen med tilhørende beklædningsgenstande. De forskellige beklædningsgenstande er forsynet med papirflapper, som kan bøjes og derved holde beklædningsgenstanden fast på dukken. Langt de fleste påklædningsdukker er fra tiden 1900-1970 og piger. De forskellige beklædningsgenstande er ofte inspireret af modetøj fra en pågældende tid. |
| lexicalization | dan: påklædningsdukke |
| German |
| has gloss | deu: Papier-Anziehpuppen (weitere gebräuchliche Bezeichnungen sind "paper dolls", "Ausschneidepuppen", "Papier-Ankleidepuppen" und "Papierpuppen") sind aus Papier oder Pappe ausgeschnittene Figuren, deren separate Kleider man durch das Falten von Falzstreifen an ihnen befestigen kann. Sie sind seit fast zweihundert Jahren ein populäres Kinderspielzeug, da sie nicht teuer sind und man sie leicht entsorgen kann. Heute sind Papier-Anziehpuppen für viele Künstler eine Kunstform geworden. |
| lexicalization | deu: Papier-Anziehpuppe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paperinukke on paperista tehty hahmo, jolle voidaan pukea erilaisia, niin ikään paperista tehtyjä asuja näissä olevien taitettavien pidikkeiden avulla. Hahmot ovat tavallisesti ihmishahmoja, mutta ne voivat olla myös eläin- tai fantasiahahmoja. |
| lexicalization | fin: paperinukke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 着せ替え人形（きせかえにんぎょう）とは、女児の着せ替え遊びに供する目的で作られた人形である。大きく分けて平面の物と立体的なものがある。また、コンピュータープログラムやFlashムービーなどソフトウェアを利用した擬似的な着せ替え遊びを行える物も存在する。 |
| lexicalization | jpn: 着せ替え人形 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Papirdukke er en utklipt dukke av papir. Dukken er vanligvis tegnet med underklær og til dukken finnes det ett eller flere oppsett med papirklær som en «kler på» dukken. Klesplaggene har ofte fliker som en bøyer rundt dukken for at plagget skal sitte på plass. |
| lexicalization | nor: papirdukke |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boneca de papel é um tipo de brinquedo infantil no qual figuras de papel são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente. Têm sido uma alternativa de brinquedos de baixo custo por cerca de dois séculos. Durante os anos 1980 ganharam maior espaço entre as crianças em forma de personagens colecionáveis, vendidos em bancas de jornal e papelarias. Atualmente, o formato das bonecas de papel é usado em diversas formas de arte. As bonecas de papel vêm ganhando espaço entre as crianças, nos dias atuais, na forma de personagens já conhecidos e de pessoas famosas. Elas também já encontraram seu espaço na Internet e no formato digital. |
| lexicalization | por: boneca de papel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los recortables son un entretenimiento infantil consistente en recortar figuras de papel con unas tijeras. Las muñecas de papel son exponentes clásicos de este juego que representa la figura de una persona (generalmente, una niña o una mujer) a la que se colocan diferentes prendas doblando unas lengüetas sobre la misma. Los recortables han supuesto una forma barata de jugar para los niños durante casi doscientos años. Hoy, muchos artistas están volviendo a los recortables como una forma de arte. |
| lexicalization | spa: recortable |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klippdocka eller pappersdocka är urklippta dockor av papper. Dockan är vanligtvis i underkläder och till dockan finns två eller flera uppsättningar kläder som man "klär på" dockan. Kläderna har ofta flikar som man viker runt dockan för att plagget ska sitta på plats. |
| lexicalization | swe: Klippdocka |
