| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kind of heavy jacket (`windcheater' is a British term) anorak, windcheater, windbreaker, parka |
| has gloss | eng: An anorak or parka is a type of heavy jacket with a hood, often lined with fur or fake fur, so as to protect the face from a combination of freezing temperatures and wind. |
| lexicalization | eng: anorak |
| lexicalization | eng: parka |
| lexicalization | eng: windbreaker |
| lexicalization | eng: windcheater |
| subclass of | (noun) a short coat jacket |
| has subclass | (noun) lightweight parka; waterproof cagoule |
| has subclass | (noun) a parka to be worn while skiing ski jacket, ski parka |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: anorak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аноракът, наричан още парка, е връхна дреха с качулка, предназначена да предпазва тялото от вятър и ниски температури. По правило анораците се изработват от трудномокрещи се или водонепроницаеми материали. Аноракът е особено популярен сред активно спорутващите, а също и сред любителите на активния туризъм. |
| lexicalization | bul: Анорак |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: anorac |
| Czech | |
| lexicalization | ces: větrovka |
| lexicalization | ces: druh sportovní bundy |
| lexicalization | ces: bunda |
| lexicalization | ces: šusťákovka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zimní bunda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fēng yi |
| lexicalization | cmn: 風衣 |
| lexicalization | cmn: 风衣 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: anorac |
| Danish | |
| lexicalization | dan: anorak |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Anorak (von grönl. annoraaq) ist eine wetterfeste Jacke mit Kapuze. Seine leichtere Form wird auch Windjacke (engl. Windbreaker) genannt. Üblicherweise als Schlupfjacke gefertigt, trägt das Kleidungsstück auf seiner vorderen Oberseite nur eine Öffnung für den Kopf, die mit Knöpfen, Druckknöpfen oder mit einem Reißverschluss verengt werden kann, und lässt sich nicht wie andere Jacken ganz öffnen. Abgesehen von dieser eigentlichen Beschreibung eines Anoraks wird nicht selten für sportliche Jacken mit durchgehendem Reißverschluss ebenfalls der Begriff Anorak benutzt. |
| lexicalization | deu: Anorak |
| lexicalization | deu: Windjacke |
| lexicalization | deu: dünne Jacke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sonderling |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανοράκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anorako estas jako kun kapuĉo por protekti sin kontraŭ malbona malvarma vetero. Se ĝi protektas nur kontraŭ ventan veteron, ne kontraŭ malvarmon, tiam oni nomas ĝin ventojako. Antaŭe la anorako havas nur malfermaĵon por la kapo, kiun oni povas fermi per butonoj aŭ zipo. La suba parto de la anorako, kontraŭe al aliaj jakoj, ne malfermeblas. Nuntempe oni tamen ankaŭ uzas la vorton anorako por kapuĉojakoj tute malfermeblaj per zipo. |
| lexicalization | epo: anorako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anorakki on kevyt takki. Anorakki on paidan mallinen, eli se ei ole edestä auki ja siinä on huppu. Etupuolella on lyhyt vetoketju kaula-aukon alla, mikä helpottaa anorakkiin pukeutumista. Lisäksi anorakissa on usein vetoketjulla tai tarralla suljettava etutasku. Anorakin materiaalina on yleensä puuvilla ja jokin keinokuitu. Anorakkeja käytetään usein retkeillessä ja hiihtäessä, joten hyvä anorakki on vettä ja likaa hylkiväksi käsitelty. |
| lexicalization | fin: anorakki |
| French | |
| has gloss | fra: Lanorak est un blouson épais et destiné à protèger du froid. Cest un mot emprunté à la langue inuit, dans laquelle il signifie "vent". |
| lexicalization | fra: anorak |
| lexicalization | fra: Anorak |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e anarag seacaid thiugh bhlàth air a bheil cochall. |
| lexicalization | gla: anarag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: anarac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנוראק או פארקה הוא סוג של מעיל עם כיסוי ראש, שלרוב מכוסה בפרווה או פרווה מלאכותית, כדי להגן על הפנים מפני שילוב של טמפטורות מתחת לאפס ורוח. |
| lexicalization | heb: אנוראק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: anorak |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: anorák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: orkándzseki |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քամու համար անթափանցիկ բաճկոն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jaket kerudung bulu wool |
| lexicalization | ind: jaket hujan |
| lexicalization | ind: jaket |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: anórakkur |
| lexicalization | isl: úlpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anorak o Parka è un giubbotto impermeabile fornito di cappuccio, abbottonato ed incernierato fino al collo, in alcuni modelli il cappuccio è bordato di vera o finta pelliccia. |
| lexicalization | ita: anorak |
| lexicalization | ita: Anorak |
| lexicalization | ita: giacca a vento |
| lexicalization | ita: giaccone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アノラック（Anorak）とはウィンドブレーカーの一種。山岳登山などでよく利用される防寒性に優れたフードつきの上着。元はアラスカ先住民のイヌイットが着るアザラシ皮の上着だった。 |
| lexicalization | jpn: アノラック |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Annoraaq kalaallit kavaajarivaat puisip tuttulluunniit amianik sanaaq. Nunarsuarmioqatitsinnik annoraamik sanasarneq ussatigineqartalerpoq/nuannarineqartalerpoq, annoraap ilisarnaaqqutigimmagu siuani siittarfeqannginnera aamma ataannartumik nasalertarfeqarnera, issip anorillu oqorsaatiginerusullugit. Taasarpaat "Anorak". Kalaallisuumeersoq "Annoraaq". |
| lexicalization | kal: Annoraaq |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wairaka |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: éénééz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een anorak (Groenlands: anoraq) is een zware jas met aangehechte capuchon, veelal gewatteerd of met bont gevoerd. De jas is uitermate geschikt om het lichaam te beschermen tegen vocht, kou en wind en wordt daarom veel gedragen bij activiteiten in het koude seizoen aan en op het water en in het open land. |
| lexicalization | nld: anorak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein anorakk eller parkas er ei vindtett jakke med hette og utan opning framme. Plagget er oppfunne av inuittane, som brukte det utandørs, til dømes når dei jakta eller reiste i kajakk. Anorakken vernar godt mot kulde på mange minusgrader, og blei fort teken i bruk av folk som vitja polarområda. |
| lexicalization | nno: anorakk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En anorakk eller parka er ei vindtett jakke med hette og uten åpning foran. Plagget ble oppfunnet av inuittene, som brukte det utendørs, blant annet når de jaktet eller reiste i kajakk. Anorakken verner godt mot kulde på mange minusgrader, og ble raskt tatt i bruk av folk som besøkte polområdene. |
| lexicalization | nor: anorakk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bloson |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anorak (kalaallisut: ánoráq) to nieprzemakalna kurtka z kapturem i ściągaczem noszona przez Eskimosów i polarników. Tradycyjnie anorak nie był rozpinany z przodu, jednak współcześnie wiele rozpinanych kurtek określanych jest jako anoraki. |
| lexicalization | pol: anorak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A parca é uma peça de vestuário, impermeável, que se assemelha a um agasalho com capuz e geralmente é utilizado por praticantes de esportes ao ar livre onde estão sujeitos às condições do clima. |
| lexicalization | por: anoraque |
| lexicalization | por: parca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анорак — легкая ветрозащитная куртка с капюшоном, надеваемая через голову. |
| lexicalization | rus: анорак |
| lexicalization | rus: ветровка |
| lexicalization | rus: парка |
| lexicalization | rus: парная |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vetrovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anorak je vremensko obstojen jopič s kapuco. Na sprednji strani ima le odprtino za glavo, ki se lahko zapre z gumbi ali zadrgo. Danes pogosto imenujejo anorak tudi jopiče, ki se dajo na celotni sprednji strani odpreti. |
| lexicalization | slv: anorak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un anorak o parka es un tipo de chaqueta pesada con capucha, recubierto a menudo de piel natural o de imitación, para una completa protección de bajas temperaturas y del viento. |
| lexicalization | spa: anorak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anorak (från inuitiska) var ursprungligen namnet på den med kapuschong försedda pälsen som tillverkades av eskimåerna. Numera menas vanligtvis en tunn, vindtät sportjacka med kapuschong som vanligtvis saknar knäppning hela vägen och måste dras över huvudet. |
| lexicalization | swe: Anorak |
| lexicalization | swe: anorak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vindtygsjacka |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสื้อคลุมกันลมและหิมะ |
| lexicalization | tha: เสื้อกันหนาวที่มีส่วนที่เป็นหมวกคลุม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: anorak |
| lexicalization | tur: parka |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: штормовка |
| lexicalization | ukr: парка |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Anorak o Parka el xe un xuboto impermeabiłe fornìo de capuço, abotonà e inçernierà fin al coło, in alcuni modełi el capuço el xe bordà de vera o finta pełiça. |
| lexicalization | vec: Anorak |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anorak |
| similar | e/Windbreaker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anorak01.jpg |
| media:img | Eskimo Family NGM-v31-p564.jpg |
| media:img | Fishtail Parka.jpg |
| media:img | Nps-parka-uniform.jpg |
| media:img | Parka (Kamleika) Inuit.JPG |
| media:img | Parka1.JPG |
| media:img | Snorkel parka.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
