| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a coin-operated timer located next to a parking space; depositing money into it entitles you to park your car there for a specified length of time parking meter |
| has gloss | eng: A parking meter is a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle in a particular place for a limited amount of time. Parking meters can be used by municipalities as a tool for enforcing their integrated on-street parking policy, usually related to their traffic and mobility management policies. |
| lexicalization | eng: Parking Meter |
| subclass of | (noun) a timepiece that measures a time interval and signals its end timer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عداد انتظار السيارات Parking meter ،اخترعه الأمريكي س س ماجي عام 1935 |
| lexicalization | ara: عداد انتظار السيارات |
| Czech | |
| lexicalization | ces: parkovací hodiny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tíng chē jì shí qi |
| lexicalization | cmn: 停車計時器 |
| lexicalization | cmn: 停车计时器 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parkometer er et apparat, hvori der erlægges betaling for ret til at parkere i et vist tidsrum på nærliggende afmærket plads til parkering. |
| lexicalization | dan: Parkometer |
| lexicalization | dan: parkometer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Parkuhr ist eine Säule mit einer mechanischen Uhr, welche die verbleibende zulässige Parkzeit anzeigt. Sie ist am Rande eines Parkplatzes aufgestellt. Mit dem Einwurf von Münzen (Parkgroschen) erkauft man sich eine Parkzeit, die dann von der Uhr heruntergezählt wird. |
| lexicalization | deu: Parkuhr |
| lexicalization | deu: Parkometer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Parkautomat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parkhorloĝo estas maŝino kiu kalkulas la daŭron de la parkado de veturilo kaj kie oni devas pagi pro parkado. |
| lexicalization | epo: parkhorloĝo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pysäköintimittari |
| French | |
| has gloss | fra: Un parcmètre ou parcomètre est un appareil collecteur dargent en échange dun droit de stationnement d'un véhicule sur un emplacement routier (parking) pour une durée limitée. |
| lexicalization | fra: Parcmetre |
| lexicalization | fra: parcmètre |
| lexicalization | fra: parcomètre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מַדְחָן – מתקן המוצב בקרבת מקום חניה לכלי רכב ומשמש לגביית תשלום עבור חניה בזמן קצוב. |
| lexicalization | heb: מדחן |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: parkolóóra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meteran parkir adalah alat yang digunakan untuk mengukur waktu lama parkir dan menerima pembayaran uang parkir. Dengan adanya meteran parkir, pengemudi boleh memarkirkan kendaraan di lokasi yang ditunjuk sebagai tempat parkir. Meteran parkir umumnya dipakai pemerintah kota atau otoritas parkir di bahu jalan yang menjadi lokasi parkir sementara. |
| lexicalization | ind: meteran parkir |
| lexicalization | ind: meteren pencatat parkir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stöðumælir er tæki sem tekur við peningum og sýnir hversu lengi ökumaður hefur leyfi til þess að leggja bíl sínum í bílastæðið þar sem mælirinn stendur. |
| lexicalization | isl: stöðumælir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Parchimetro , meno comunemente anche parcometro, è il nome di un dispositivo di controllo della sosta veicolare che emette ricevute di pagamento (biglietti o ticket) da esporre in maniera visibile sul cruscotto dell'autovettura a fronte del pagamento di una tariffa di sosta. |
| lexicalization | ita: parchimetro |
| lexicalization | ita: parcometro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パーキングメーターとは、「時間を限つて同一車両が引き続き駐車することができる道路の区間であることが道路標識等により指定されている道路の区間（以下「時間制限駐車区間」という。）について、当該時間制限駐車区間における駐車の適正を確保するため」（道路交通法第49条）に設置される設備である。 |
| lexicalization | jpn: パーキングメーター |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Parkauer |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ine tüwaka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een parkeermeter is een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoe lang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan. |
| lexicalization | nld: parkeermeter |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: parkometer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parkometr (parkować + gr. metreín – mierzyć) – urządzenie, które po wrzuceniu doń monet odmierza czas postoju bezpośrednio obok tego urządzenia zaparkowanego pojazdu. |
| lexicalization | pol: parkometr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um parquímetro é um dispositivo eletro-mecânico usado para controle de estacionamento rotativo em vias públicas. |
| lexicalization | por: Parquimetro |
| lexicalization | por: parquímetro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un parquímetro es un dispositivo ubicado en la vía pública para el ordenamiento del estacionamiento medido. Su función es recolectar dinero a cambio del derecho de estacionar un vehículo en un lugar particular por una cantidad de tiempo limitado. Los parquímetros pueden ser usados por las municipalidades o ayuntamientos como una herramienta para hacer valer sus políticas de estacionamiento en la calle, que por lo general están relacionadas con el tráfico y las políticas de gestión de movilidad. |
| lexicalization | spa: Parquimetro |
| lexicalization | spa: parquímetro |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มีเตอร์เก็บค่าจอดรถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parkmetre, TDK'na göre, "paralı park yerlerinde aracın kaldığı süreyi belirleyen saat, park sayacı, park saati, parkometre" şeklinde açıklanan bir aygıttır. Türkçeye Fransızca "parcmètre" sözcüğünden gelmiştir. |
| lexicalization | tur: parkmetre |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 停车收费碼表（Parking Meter，粵方言區習慣稱為收費咪錶，也稱為角子機，俗稱老虎機）是一種靠自助方式繳費（通常是投幣，也有些地區可使用儲值卡）計算時租的路邊停車收費工具。繳費後即可將車輛停放一定的時間，超時會被交通警察開出罰單，一般是定額罰款。 |
| lexicalization | zho: 停車收費碼表 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Parking meter |
| Media | |
|---|---|
| media:img | POL Warsaw parkometr.JPG |
| media:img | Parking meter pd med.jpg |
| media:img | Parking meter tokyo.JPG |
| media:img | Parking meter,1940.jpg .jpg |
| media:img | Parking meter,1940.jpg |
| media:img | ParkingMeter.JPG |
| media:img | ParkingmeterAustinTX.JPG |
| media:img | ParkingmeterDowntownHoustonTexas.JPG |
| media:img | Parkuhr sst.jpg |
| media:img | ParkuhrBiberach060408 P1040517.JPG |
| media:img | Parkuhren im Bäderviertel in Baden-Baden.JPG |
| media:img | Parquimetro de la Ciudad de Cordoba Argentina.JPG |
| media:img | Parquimetro.jpg |
| media:img | Seattle - Worker emptying parking meter, 1960.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
