| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ornamental flower garden; beds and paths are arranged to form a pattern parterre |
| has gloss | eng: A parterre is a formal garden construction on a level surface consisting of planting beds, edged in stone or tightly clipped hedging, and gravel paths arranged to form a pleasing, usually symmetrical pattern. Parterres need not have any flowers at all. French parterres were elaborated out of 16th-century knot gardens, and reached a climax at the Chateau of Versailles and its many European imitators, such as Kensington Palace (illustration, right). |
| lexicalization | eng: Parterres |
| lexicalization | eng: Parterre |
| subclass of | (noun) a garden featuring flowering plants flower garden |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Партэр — у садова-паркавым мастацтве — адкрытая частка саду ці парку са стрыжанай дэкаратыўнай зелянінай, кветнікамі скульптурай, але без пасадак дрэваў. |
| lexicalization | bel: Партэр |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: parterre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parter je část parku před průčelím budovy (často zámku nebo divadla), která může být členěna na pravidelné záhony, jejichž výsadba tvoří ornamentální obrazce. Tento estetický prvek počítá především s pohledem z výšky balkónů. |
| lexicalization | ces: parter |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huā tan |
| lexicalization | cmn: 花坛 |
| lexicalization | cmn: 花壇 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Parterre (von französisch , „zur Erde“) bezeichnet in der Gartenkunst ein flaches, nur niedrig bepflanztes Gelände, das, meist durch eine Terrasse vermittelt, einem Gebäude vorgelagert ist. Es diente zu Repräsentationszwecken und als Bühne für Feste. |
| lexicalization | deu: Parterre |
| French | |
| has gloss | fra: Un parterre est une partie du jardin ornée de plantes, herbes et arbuste, principalement pour un but esthétique et ornemental. |
| lexicalization | fra: parterre |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: panggung di bawah balkon |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파르테르는 식수 화단을 구성하는 수평면의 양식적인 정원 건축물로, 보기 좋은 모양으로 형성되도록 예리한 모서리의 돌이나, 혹은 탄탄하게 잘려진 울타리와 자갈길이 정렬된다. 파르테르를 구성함에 있어서 꽃이 전혀 필요가 없다. 프랑스 파르테르는 16세기 정원으로부터 정교화되어, 베르사유 궁전에서 정점에 도달하였으며, 영국의 켄싱턴 궁전처럼 수많은 유럽의 모방작이 나타나게 되었다. |
| lexicalization | kor: 파르테르 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무대부분의뒤쪽좌석 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gėlynas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: darželis |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: parterre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parter ogrodowy (z fr. par terre czyli przyziemie) – całościowo rzecz ujmując najbardziej ozdobna i reprezentacyjna, najniższa (w sensie wysokości) i położona najbliżej pałacu płaska część ogrodu francuskiego, obsadzona głównie kwitnącą roślinnością zielną. Dalej od pałacu położone były gabinety, tworzone z wyższych krzewów i formowanych drzew, natomiast jeszcze dalej umieszczano boskiety, tworzone z normalnie rosnących drzew wysokich. W mniejszych ogrodach gabinety i boskiety nie zawsze występowały. |
| lexicalization | pol: Parter ogrodowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um parterre é uma componente de um "jardim formal", plantado numa superfície plana e consistindo em canteiros de flores ou outras plantas, delimitados por sebes baixas ou muretes de pedra de proteção dos leitos florais interiores, rodeados de alamedas de passeio, normalmente pavimentadas com gravilha e dispostas simetricamente. Os parterres podem ser exclusivamente desenhados com plantas e arbustos, sem incluir flores. A palavra "parterre" teve origem no francês com significado de "na terra". |
| lexicalization | por: parterre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: andar térreo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Партер — открытая часть сада или парка (в регулярном парке — участки правильной формы, в пейзажном — в виде лужаек) с газонами, цветниками, водоёмами, бордюрами из кустарника; часто украшается скульптурой, фонтанами. Партером называют геометрическое пространство которое примыкают к зданию и видовая точка 2 етаж. |
| lexicalization | rus: Партер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parter (z fr. parterre) je: * v širšom zmysle najbližšie okolie stavby, zahŕňajúce naväzné komunikácie, terénne úpravy, záhradnícke úpravy a tzv. malú architektúru * v užšom zmysle len rovinná časť parku alebo záhrady priamo pred budovou (najmä paláca alebo zámku), dodržujúca daný architektonický štýl a často obsahujúca ornamentálne stvárnené záhony |
| lexicalization | slk: parter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por arriates de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes. |
| lexicalization | spa: parterre |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พื้นที่ที่รวมทั้งพื้นที่ปลูกสิ่งก่อสร้างเอาไว้ |
| lexicalization | tha: แปลงดอกไม้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çiçek bahçesi |
| lexicalization | tur: parter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Партер (сад) -( від французького «на землі» ) ділянка парку геометричних форм, зазвичай з низькими рослинами в горизонтальній площині. |
| lexicalization | ukr: партер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: квітник |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Parterre |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BirrCastle Parterre.jpg |
| media:img | Cliveden Parterre.jpg |
| media:img | Jardines del Buen Retiro - Parterre (Madrid) 02.jpg |
| media:img | KH vom garten.jpg |
| media:img | Kammergarten.svg |
| media:img | Kensington Palace from the south by Kip (1724).jpg |
| media:img | Midi.jpg |
| media:img | OgrodSaskiStary.jpg |
| media:img | Parterre2.jpg |
| media:img | Summer Garden (Zubov).jpg |
| media:img | Vaux-le-Vicomte Garten.jpg |
| media:img | Waddesdon.Parterre.gif |
| media:img | Waddesdon.Parterre.jpg |
| media:img | Wrightfallingwater.jpg |
| media:img | Петерхоф3.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
