| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a work of art that imitates the style of some previous work pastiche |
| has gloss | eng: A pastiche is a literary or other artistic genre that is a "hodge-podge" or an imitation. The word is also a linguistic term used to describe an early stage in the development of a pidgin language. |
| lexicalization | eng: Pastiches |
| lexicalization | eng: pastiche |
| subclass of | (noun) art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit) work of art |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pastiš |
| Danish | |
| has gloss | dan: Udtrykket pastiche (fransk – it.: pasticcio, postej, af pasta, dej) bruges om kopier eller efterligninger af kunstværker eller en bekendt kunstners arbejde eller om en tids kunststil, ofte med hensigt at skuffe publikum med hensyn til navn eller stil; heraf igen om et kunstværk, der i utilladelig grad eftergør en anden og større kunstners manerer og stil: et makværk. |
| lexicalization | dan: Pastiche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: pastiche |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pastiche (von ital. pasticcio Pastete) stellt eine Sonderform der Parodie dar, bei der der satirische, komische oder polemische Akzent völlig fehlt. Das heißt, die parodistische Nachahmung der textuellen Vorlage ist beim Pastiche von der Hochachtung vor dem Original geprägt. Der Pastiche erweist der Vorlage gewissermaßen die Ehre (ähnlich wie bei einer Hommage). |
| lexicalization | deu: Pastiche |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pastiĉo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pastitxe estiloa literaturan eta beste arte batzuetan erabiltzen den teknika bat da: testuak, estiloak edo autoreak imitatzen dira, obra berean. Frantsesetik dator hitza (pastiche), hasieran italiera bazen ere (pasticcio), marrazkiei aplikatuta: jatorrizkoa bezain ondo eginda zeuden margoen kopiei esaten zitzaien pastitxe. |
| lexicalization | eus: Pastitxe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pastissilla (, ) on muun muassa kirjallisuudessa, kuvataiteessa, musiikissa ja elokuvissa kaksi toisistaan poikkeavaa merkitystä. Se voi olla joko mukaelma tai yhdistelmä(teos). |
| lexicalization | fin: pastissi |
| French | |
| has gloss | fra: Un pastiche (de litalien pasticcio) est une imitation du style dun auteur ou d'un artiste, qui ne vise ni le plagiat ni la parodie ni la caricature. On peut en découvrir dans tous les domaines littéraires et artistiques. |
| lexicalization | fra: pastiche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסטיש (Pastiche) היא טכניקה אמנותית שמחקה באופן קליל, ומבלי שלחיקוי זה תהיה חשיבות פרשנית, סגנון או עלילה של ספר אחר. למרות שהפסטיש לרוב היתולי באופיו, הוא על פי רוב מלא כבוד לטקסט המחוקה. דוגמאות ניתן למצוא בסיפורים הרבים המציגים את שרלוק הולמס, שלא נכתבו על ידי ארתור קונאן דויל. ספרות מעריצים רבה כתובה בפסטיש. |
| lexicalization | heb: פסטיש |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kata Pastiche atau dalam bentuk jamaknya adalah Pastiches menjelaskan tentang suatu literatur atau bentuk lain dari suatu bidang seni. Ia dapat diartikan kedalam dua hal, bisa berarti "hodge-podge" atau tiruan. |
| lexicalization | ind: Pastiches |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine pastiche si intende, in generale, un'opera composta, in tutto o in larga parte, da brani tratti da opere preesistenti. |
| lexicalization | ita: pastiche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パスティーシュ（Pastiche）とは、作風の模倣のこと 。パスティッシュ、パステーシュなどの表記もある。 |
| lexicalization | jpn: パスティーシュ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 모방 작품 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pastiche (van Italiaans pasticcio: pastei, mengelmoes) had oorspronkelijk de betekenis van een kunstwerk (beeldende kunst, muziekstuk of literair werk) dat bestaat uit een amalgaam van fragmenten uit andere werken. |
| lexicalization | nld: pastiche |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: pastisj |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pastisz (z wł. pasticcio - pasztet) – odmiana stylizacji, utwór naśladujący istotne cechy jakiegoś dzieła lub stylu, zagęszczający je i uwydatniający. W przeciwieństwie do satyry uprawiany bywa w celu pochwały stylu, maniery danego pisarza, nie w celu jego krytyki. |
| lexicalization | pol: Pastisz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pastisz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pastiche é definido como obra literária ou artística em que se imita grosseiramente o estilo de outros escritores, pintores, músicos, etc. O pastiche pode ser plágio, por isso tem sentido pejorativo, ou é uma recorrência a um gênero. Modernamente, o pastiche pode ser visto como uma espécie de colagem ou montagem, tornando-se uma paródia em série ou colcha de retalhos de vários textos. Nem sempre é grosseiro, como demonstra o romance Em Liberdade, de Silviano Santiago, que é pastiche do estilo de Graciliano Ramos. Ou os livros Amor de Capitu, de Fernando Sabino, e Capitu – Memórias Póstumas, de Domício Proença Filho, que reescreveram Dom Casmurro, de Machado de Assis; assim como podemos dizer: A operetta é um pastiche do estilo do Século XVIII. |
| lexicalization | por: pastiche |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пасти́ш (: от — стилизованная опера-попурри) — вторичное литературное произведение, являющее собой продолжение либо иную сюжетную версию первичного (авторского) с сохранением авторского стиля, персонажей, антуража, времени действия и т. д. В отличие от стилизации и так называемых фанфиков, позволяющих более вольно трактовать исходный материал, пастиш предъявляет более жёсткие критерии к автору с точки зрения введения дополнительных персонажей и развития сюжета. |
| lexicalization | rus: Пастиш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стилизация |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pastiocio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en la imitación de diversos textos, estilos o autores en una misma obra. |
| lexicalization | spa: pastiche |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En pastisch är något som i stil eller utförande är följsamt eller tydligt inspirerat av en äldre stil eller av ett specifikt äldre verk. (En konstnär kan måla "som Rembrandt" under eget namn.) En pastisch kan också låna detaljer från olika konstverk och ställa samman dem på ett nytt sätt. Pastischer förekommer också inom andra konstyttringar såsom musik, litteratur, film, teater och arkitektur. |
| lexicalization | swe: pastisch |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผลงานเลียนแบบทางศิลปะดนตรีหรือวรรณคดี |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: benzek |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pastiche |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antonio Pollaiuolo 005.jpg |
| media:img | Francisco de Goya y Lucientes 001.jpg |
| media:img | Pastiche.jpg |
| media:img | Sandro Botticelli 068.jpg |
| media:img | Wiktionary-logo-en.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
