| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rotary implement for sharpening the point on pencils pencil sharpener |
| has gloss | eng: A pencil sharpener (also referred to as a pencil parer in Ireland) is a device for sharpening a pencil's writing point by shaving away its worn surface. Pencil sharpeners may be operated manually or by an electric motor. |
| lexicalization | eng: pencil sharpener |
| subclass of | (noun) any implement that is used to make something (an edge or a point) sharper; "a knife sharpener" sharpener |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المبراة أداة مكتبية لتقليم الأقلام الرصاص. |
| lexicalization | ara: مبراة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Острилка е устройство за подостряне на моливи. То може да бъде механично или електрическо. Някои от електрическите острилки работят на батерии, а други са пригодени за включване директно в електрическия контакт на стената. |
| lexicalization | bul: острилка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ořezávátko, hovorově strouhátko, je pomůcka sloužící ke strouhání či ořezávání tužek a pastelek. Ořezáváním se obnovuje ostrý hrot tužky nebo pastelky. |
| lexicalization | ces: ořezávátko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: juǎn bǐ dao |
| lexicalization | cmn: 卷笔刀 |
| lexicalization | cmn: 卷筆刀 |
| lexicalization | cmn: qiān bǐ dao |
| lexicalization | cmn: 鉛筆刀 |
| lexicalization | cmn: 铅笔刀 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En blyantspidser er et instrument til at spidse en blyant med: Blyanten anbringes i en åbning i blyantspidseren, hvis udformning sikrer at blyantspidsen har den rigtige vinkel i forhold til den indbyggede kniv. Med en almindelig blyantspidser drejer man manuelt blyanten rundt i hullet, hvorved kniven skræller tynde lag af blyantspidsen. Der findes elektriske blyantspidsere som den der er vist på billedet til højre, hvor en batteridrevet elektromotor sørger for at dreje kniven i forhold til blyantspidsen. |
| lexicalization | dan: blyantspidser |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Anspitzer, oft nur Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. |
| lexicalization | deu: Anspitzer |
| lexicalization | deu: Bleistiftspitzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ξύστρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: krajonpintigilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zorrozkailua arkatz baten punta zorrozteko erabiltzen den tresna da. Eskuzkoak edo elektrikoak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: Zorrozkailu |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Un abuçalapi, es el estrumentu que sutiliza pa afinal la maera i la punta grafitu destiná a escrebil dun lapi quandu ésta sá engrosau pol sel usau u quandu el lapi es nuevu. Es endispensabri quandu se trata e dal caliá a la escrebiura, ya que normalmenti sengrosa la punta el lapi con el su usiu. Dessistin abuçalapis de várius tipus i tamañus dalcuerdu al grossol de los diversus lapis que dessistin. |
| lexicalization | ext: Aguzalapi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kynänteroitin, lyhyesti teroitin, on väline, jolla teroitetaan lyijykyniä ja puuvärikyniä. Teroittimen teräosa on tehty terävästä metallista. Teroittimia on sähköllä toimivia ja käsikäyttöisiä, ja niitä on olemassa erikokoisille kynille. Teroittimen kuori valmistetaan tavallisesti muovista, puusta tai metallista. |
| lexicalization | fin: Kynänteroitin |
| lexicalization | fin: kynänteroitin |
| French | |
| has gloss | fra: Un taille-crayon est un instrument permettant de rendre pointue lextrémité dun crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci. Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques. Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent une boite, pour recueillir les déchets. Histoire |
| lexicalization | fra: taille-crayon |
| lexicalization | fra: aiguisoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un afialapis ou aguzalapis é unha ferramenta que se utiliza para afiar lapis, poden ser manuais ou eléctricos. |
| lexicalization | glg: afialapis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחדד הוא כלי המשמש לחידוד עפרונות על מנת להביאם לצורה הנוחה לכתיבה. המחדד מורכב מלהב אשר בעזרתו מתבצעת פעולת החידוד ומבסיס בעל חור המותאם לגודל העיפרון. |
| lexicalization | heb: מחדד |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ceruzafaragó |
| lexicalization | hun: ceruzahegyező |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ceruzahegyezõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սրիչ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: yddari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il temperamatite o appuntalapis, anche impropriamente detto temperino, è un oggetto di cancelleria molto comune, realizzato in acciaio, ferro, plastica o altri materiali. La sua funzione è appuntire le matite, affinché queste possano scrivere. |
| lexicalization | ita: temperino |
| lexicalization | ita: temperalapis |
| lexicalization | ita: temperamatite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉛筆削り（えんぴつけずり）は鉛筆を削るための文房具。シャープナーともいう。手動、自動を問わず様々なものがある。 |
| lexicalization | jpn: 鉛筆削り |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연필깎이는 연필심이 다 닳은 연필을 넣어 다시 쓸 수 있게 깎아주는 도구이다. 요즈음에는 자동 연필깎이가 나왔다. 기존에 있던 종류에는 돌려서 깎는 연필깎이가 있었다. |
| lexicalization | kor: 연필깎이 |
| lexicalization | kor: 연필 깎개 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zīmuļu asināmais ir ierīce, kura atvieglo zīmuļu uzasināšanu. Pastāv dažāda dizaina zīmuļu asināmie. Ir mazi zīmuļu asināmie, kurus var ievietot kabatā vai penālī, kā arī lielāki, kurus piestiprina birojā pie galda virsmas. Vēl izšķir mehāniskos un elektriskos zīmuļu asināmos. |
| lexicalization | lav: Zīmuļu asināmais |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Bläistëftspëtzer oder einfach Spëtzer ass e mechaneschen oder manuellen Apparat, mat Hëllef vun deem ee ka Stëfter spëtzen, déi aus enger Minn an engem Holzmantel bestinn. Meeschtens sinn dat Bläistëfter oder Faarfstëfter. |
| lexicalization | ltz: Bläistëftspëtzer |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: острилка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakakoi pene |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een puntenslijper (ook wel scherper genoemd in het Vlaams) is een apparaat dat wordt gebruikt om de punt van een potlood te slijpen. |
| lexicalization | nld: puntenslijper |
| lexicalization | nld: slijper |
| lexicalization | nld: potloodslijper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: scherper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein blyantkvessar er ein reiskap til å gjera blyantar kvasse med. |
| lexicalization | nno: Blyantkvessar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Temperówka – niewielki przyrząd służący do temperowania (ostrzenia) przyrządów kreślarskich, np. ołówków, kredek. Temperówki ręczne najczęściej mają niewielkie ostrze umieszczone w uchwycie ze stożkowym otworem. Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem - ostrzeniem - jego grafitowej pałeczki. |
| lexicalization | pol: Temperówka |
| lexicalization | pol: temperówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um , também conhecido no Brasil como apontadora, em Portugal também como afiadeira, afia-lápis ou apenas afia, ou lapiseira em algumas regiões do Brasil, é um objeto cuja função é criar ou manter uma ponta afiada e funcional para um lápis. São usados tanto para lápis preto comuns quanto para lápis de cor. Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro. Também existem modelos de duas espessuras (por exemplo, oito e doze milímetros). Os modelos mais simples e mais comuns tem cerca de dois centímetros e meio de comprimento, lâminas retas fixas e corpo de plástico ou metal. Alguns incluem repositórios para aparas, muitas vezes transparentes. No Brasil, os objetos sem reservatório são conhecidos como apontadores, e os com reservatório como apontadoras. |
| lexicalization | por: Apontador de lápis |
| lexicalization | por: apontador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O ascuţitoare este un obiect cu care se face vârf creionului prin eliminarea materialului lemnos din jurul minei. Ascuţitorile pot fi operate manual sau cu ajutorul unui motor electric. |
| lexicalization | ron: Ascuţitoare |
| lexicalization | ron: Ascuțitoare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Точилка для карандашей — приспособление, облегчающее точение карандашей. Существуют разные конструкции точилок для карандашей — от ручных, помещающихся в кармане или пенале, до точилок большего размера, устанавливающихся на столе в офисе (механических и электрических). Последние имеют отсек для сбора стружки. Точилки используют поступательное или вращательное движение резца относительно карандаша. |
| lexicalization | rus: Точилка для карандашей |
| lexicalization | rus: точилка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šilček je priprava za šiljenje svinčnikov. Sestavljen je iz ohišja, ki je lahko kovinsko ali plastično, in rezilca. Šilček ima luknjico, v katerega vtaknemo svinčnik in ga vrtimo v smeri urinega kazalca. Na ta način se ostrijo svinčniki in barvice. Šilčki so ročni ali samodejni, slednji delujejo na električno energijo. |
| lexicalization | slv: šilček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sacapuntas, afilalápices, tajador, afilador o maquinilla es el instrumento que se utiliza para afinar la madera y la punta de grafito destinada a escribir de un lápiz cuando ésta se ha engrosado por el uso o cuando el lápiz es nuevo. Es indispensable cuando se trata de dar calidad a la escritura, ya que frecuentemente se engrosa la punta del lápiz con el uso. Existen sacapuntas de varios tipos y tamaños de acuerdo al grosor de los lápices diversos que existen. |
| lexicalization | spa: sacapuntas |
| lexicalization | spa: afilador |
| lexicalization | spa: maquineta |
| lexicalization | spa: sacaminas |
| lexicalization | spa: tajador |
| lexicalization | spa: tajalápiz |
| lexicalization | spa: afila |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med en pennvässare vässar man pennor, företrädesvis blyertspennor men även exempelvis kajalpennor. Det finns både manuella och elektriska pennvässare. Det första patentet söktes 1828. |
| lexicalization | swe: pennvässare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalemtıraş veya kalemaçacak, kalemlerin uçlarını tıraş etmede kullanılan kırtasiye malzemesidir. Elektrikli ve elle çalışan kalemtıraşlar vardır. Genelde çelik bir kesici bölüm ve onu tutan plastik bir dış yüzeyden oluşur. |
| lexicalization | tur: kalemtıraş |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 筆刨（pencil sharpener或pencil parer）-zh-hans:，或称铅笔刨，; zh-hant:，; zh-hk:，或稱鉛筆刨，;}-是將鉛筆削尖的工具。筆刨有分電動和手動的。手動的鉛筆刨中，又分有手搖和沒有的。 |
| lexicalization | zho: 筆刨 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pencil sharpener |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
