| Catalan |
| lexicalization | cat: contraplacat |
| lexicalization | cat: contraxapat |
| Czech |
| has gloss | ces: Překližky jsou překližované desky vyrobené ze tří nebo více vrstev loupaných nebo krájených dýh. Jednotlivé dýhy jsou na sebe lepeny křížem. Počet dýh je vždy lichý. Tloušťka dýh se v desce může měnit, ale vždy musí být tloušťky souměrné od středové dýhy. Někdy se pro zvětšení pevnosti do středu překližky vkládá kovová vložka. Během 2. sv. války bylo nutné šetřit se strategickými materiály, jako byly různé kovové slitiny, a proto byla letadla (především trup) vyráběna z překližky. |
| lexicalization | ces: překližka |
| lexicalization | ces: Překližka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: duō céng cai |
| lexicalization | cmn: jiāo hé ban |
| lexicalization | cmn: 多层材 |
| lexicalization | cmn: 多層材 |
| lexicalization | cmn: 胶合板 |
| lexicalization | cmn: 膠合板 |
| Danish |
| has gloss | dan: Krydsfiner er laminerede træplader af tynde lag af finerplader af træ. Lagene er limet sammen med åreretningerne på kryds, så det danner en hård træplade, dog stærkere end tilsvarende ikke sammenlimet træ. Grunde til at anvende krydsfiner - dens styrke, dens smidighed, dens beskytning mod eventuelle brud. |
| lexicalization | dan: Krydsfiner |
| lexicalization | dan: Krydsfinér |
| German |
| has gloss | deu: Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Größe und Form der Holzpartikel entscheiden schlussendlich über die Art des Holzwerkstoffes und seine Eigenschaften. Die Holzpartikel können ohne oder mit Bindemitteln oder mechanischen Verbindungen miteinander verbunden sein. |
| lexicalization | deu: Holzwerkstoff |
| lexicalization | deu: Mehrschichtsperrholz |
| lexicalization | deu: Sperrholz |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: krucoplakaĵo |
| lexicalization | epo: krucplakaĵo |
| lexicalization | epo: plurtavola ligno |
| Estonian |
| has gloss | est: Vineer on kihiline materjal, mis valmistatakse õhukeste puitlehtede (spoonilehtede) kokkuliimimise teel (vineeri paksus on 4–30 mm). |
| lexicalization | est: vineer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaneri on vähintään kolmesta ohuesta puuviilusta ristiin yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen puutuote. Vaneri oli ensimmäinen teollinen puujaloste. |
| lexicalization | fin: vaneri |
| French |
| has gloss | fra: Le contreplaqué et le lamibois sont la superposition de plaques de bois déroulées, généralement dune épaisseur denviron 3 mm. |
| lexicalization | fra: Contreplaque |
| lexicalization | fra: contreplaqué |
| lexicalization | fra: contre-plaqué |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ֆաներա |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kayu lapis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Krossviður er unninn viður sem búinn er til með því að líma saman lög af viðarspæni. Krossviður er plötuefni sem er mikið notaður í byggingariðnaði og við hvers kyns smíðar. Stundum er hann framleiddur þannig að harðari og mýkri viður skiptast á, en yfirleitt er krossviður framleiddur úr mýkri viðartegundum en ekki úr harðvið. Viðarspænirnir eru lagðir í kross þannig að æðarnar snúa alltaf 90° miðað við lagið á undan og eftir. Lögin eru síðan pressuð saman með hita og límd með sterku lími. Krossviður er mjög stöðugur viður sem verpist ekki eða minnkar vegna þess að æðarnar liggja í kross og toga þannig í allar áttir. |
| lexicalization | isl: Krossviður |
| lexicalization | isl: krossviður |
| Italian |
| has gloss | ita: Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, tra i quali si distingue per il particolare orientamento "incrociato" delle venature dei vari strati in numero pari a tre, di cui quello centrale più spesso. |
| lexicalization | ita: compensato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 合板（ごうはん）とは、薄く切った単板を繊維方向を90°、互い違いに重ねて熱圧接着した木質ボードのことである。日本では合板をベニヤ板と呼ぶことが多いが、本来ベニヤ（veneer）とは単板を意味する（合板の英訳はplywoodである）。これは明治45年に範多商会がロシアから合板を輸入した際にベニア板と呼んだことが広まったためである。 |
| lexicalization | jpn: 合板 |
| Korean |
| has gloss | kor: 합판(, 合板)은 목재를 얇게 오려낸 단판 여러 장을 겹쳐 1장의 판으로 만든 것이다. |
| lexicalization | kor: 합판 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fanera - lakštinė klijuotos medienos medžiaga (medienos lukšto sluoksniuotis), kurio visi ar beveik visi sluoksniai yra lygiagretūs medienos lukšto sluoksniai. |
| lexicalization | lit: fanera |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Multiplex (en triplex) zijn plaatmaterialen, gemaakt van hout; ze zijn opgebouwd uit een oneven aantal fineerlagen die kruiselings op elkaar verlijmd worden. Oorspronkelijk werd de benaming "triplex" enkel gebruikt voor platen met 3 lagen en "multiplex" voor de platen met 5 of meer lagen. Tegenwoordig gebruikt men de benamingen "triplex" en "multiplex" ook wel door elkaar. |
| lexicalization | nld: multiplex |
| lexicalization | nld: triplex |
| Norwegian |
| has gloss | nor: __NOTOC__ Kryssfinér er en type konstruksjonsvirke som er laget ved at tynne lag av finér er limt lagvis sammen. Vanligvis slik at fibrene i hvert lag ligger 90 grader på hverandre. Vanligst er det også med et odde antall lag slik at platen får best mulig egenskaper mot å slå seg. |
| lexicalization | nor: Kryssfiner |
| lexicalization | nor: Kryssfinér |
| Polish |
| has gloss | pol: Sklejka (potocznie dykta) jest to materiał kompozytowy sklejony z krzyżujących się cienkich warstw drewna. Zwykle składa się z nieparzystej ilości warstw. Sklejki wytwarza się z różnych gatunków drewna. Najczęściej z brzozy, olchy, sosny, rzadziej z buku lub z drzew egzotycznych. Wewnętrzne warstwy sklejki często są z innego, tańszego gatunku niż zewnętrzne. |
| lexicalization | pol: Sklejka |
| lexicalization | pol: dykta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A madeira compensada é um tipo de madeira feita de finas placas de entalho de madeira, e também é chamada de contraplacado. |
| lexicalization | por: madeira compensada |
| Russian |
| has gloss | rus: Фане́ра (древесно-слоистый пластик) — многослойный строительный материал изготавливается путём склеивания специально подготовленного шпона . Количество слоёв шпона обычно нечётное, и составляет, как правило, 3-5 слоя. Чтобы фанера была прочной, слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины были строго перпендикулярны предыдущему листу. Промышленностью также выпускаются фанерные плиты по ГОСТ 8673-93, состоящие из семи и более слоёв. |
| lexicalization | rus: фанера |
| Slovak |
| Castilian |
| has gloss | spa: El contrachapado, multilaminado o madera terciada es un tablero elaborado con finas chapas de madera pegadas con las fibras transversalmente una sobre la otra con resinas sintéticas mediante fuerte presión y calor. Esta técnica mejora notablemente la estabilidad dimensional del tablero obtenido respecto de madera maciza. |
| lexicalization | spa: contrachapado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plywood, eller kryssfaner, är en skiva av tunnare korslagda faner som är limmade med fenolhartslim och pressade med högt tryck under värmebehandling, till en relativt hållfast och formstabil produkt. Plywood har fått ett stort användningsområde inom bland annat båt och skeppsvarv, möbelinredningsindustri samt byggindustri. |
| lexicalization | swe: Plywood |
| Silesian |
| has gloss | szl: Szperplata je to kůmpozytowy sztof sprowjůny ze poklejůnych ze śa na krziż szichtůw drzewa. Uůnako skłodo śe s wjelośće szichtůw ńy do pory. Nojczyńśći do jeji wyrobjańo bjere śe drzewo s brzůzki, uolsze, sośńice abo buczyny. Wnyntrzne szichty nojczyńśći sprowjůne sům s inkszych, tońszych sztofůw ańiżeli te ausyn. Szperplata idźe na gorko leko modeljyrować (gnůńć). Je uona użiwano przi stowjańu, bootsbauerstwje a sprowjańu noczyńůw. |
| lexicalization | szl: Szperplata |
| lexicalization | szl: Šperplata |
| Thai |
| lexicalization | tha: ไม้อัด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kontrplak |
| lexicalization | tur: Plywood |
| lexicalization | tur: kontrplak |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: фанера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胶合板 也叫多层材是第一种被发明的科技木材. 它由比较薄的木单板制作. 由相邻两层木纹相互垂直的木片(单板)叠合.木片之间涂上强力很高的胶在一定温度一定压力下压合而成.通常用酚醛胶,脲醛胶和三聚氰胺胶.使用胶合板代替木板的一个普通的原因是因为胶合板具有很强的抗破裂,抗收缩,抗扭曲和普通的高强度属性. |
| lexicalization | zho: 胶合板 |
