| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pen made from a bird's feather quill pen, quill |
| has gloss | eng: A quill pen is a writing implement made from a flight feather (preferably a primary wing-feather) of a large bird. Quills were used for writing with ink before the invention of the dip pen, metal-nibbed pens, the fountain pen, and, eventually, the ballpoint pen. The hand-cut goose quill is rarely still used as a calligraphy tool, mainly because many papers are derived from wood pulp and wear down the quill very quickly, but it is still the tool of choice for a few select professionals and does provide a sharp stroke, and more flexibility than a steel pen. The hollow shaft of the feather (calamus) acts as an ink reservoir and ink flows to the tip by capillary action. |
| lexicalization | eng: quill pen |
| lexicalization | eng: quill |
| subclass of | (noun) a writing implement with a point from which ink flows pen |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: veer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريشة هي أداة للكتابة مصنعة من ريش الأجنحة للطيور وخاصة الكبيرة. وكانت تستخدم الريشة للكتابة باستخدام الحبر الشائل قبل إختراع الأقلام الحديثة بنوعيها السائلة والجافة. ولا زالت الريشة تستخدم كأداة لأعمال الخط العربي لأنها توفر مزيد من المرونة وقوة في التحكم أكثر من الأقلام العادية. |
| lexicalization | ara: ريشة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قلم حبر سائل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pluma |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: писалка |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plnicí pero |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǔ máo bi |
| lexicalization | cmn: 羽毛笔 |
| lexicalization | cmn: 羽毛筆 |
| lexicalization | cmn: 鵝毛筆 |
| lexicalization | cmn: 鹅毛笔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: he |
| lexicalization | cmn: yǔ jing |
| lexicalization | cmn: 羽茎 |
| lexicalization | cmn: 羽莖 |
| lexicalization | cmn: 翮 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fyldepen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: pennefjer |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Federkiel |
| lexicalization | deu: Gänsekiel |
| lexicalization | deu: Schreibfeder |
| lexicalization | deu: Rohrpfeife |
| lexicalization | deu: Schwungfeder |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fontplumo |
| French | |
| lexicalization | fra: stylo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: penne |
| Irish | |
| lexicalization | gle: peann tobair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: estilográfica |
| Manx | |
| lexicalization | glv: penn chybbyrt |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: batrljica |
| lexicalization | hbs: kalem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולמוס, נוצה או קנה המשמשים לכתיבה. |
| lexicalization | heb: קולמוס |
| lexicalization | heb: עט נובע |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: penkalo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: töltőtoll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: penna |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գրիչ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: plumo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pulpen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bulu ayam |
| lexicalization | ind: pena bulu ayam |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fjaðurpenni |
| lexicalization | isl: fjaðurstafur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La penna d’oca è uno strumento usato per scrivere che sostituì progressivamente il calamo in Occidente tra il VI e il IX secolo poiché permetteva di scrivere in maniera più fine sulla pergamena e in quanto la sua flessibilità permetteva di ottenere più facilmente pienezza e delicatezza nel tratto. |
| lexicalization | ita: Penna d'oca |
| lexicalization | ita: penna stilografica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羽根ペン（はねぺん）は、鳥の羽根で作られたペン、つけペンの一種。鵞ペンともいう。英語 pen の語源が「羽根」を意味するラテン語 penna に由来することからもわかるとおり、最も歴史の古いペンの一種である。 |
| lexicalization | jpn: 羽根ペン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბატის ფრთა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 만년필 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 깃촉 펜 |
| lexicalization | kor: 깃촉 |
| lexicalization | kor: 큰 깃 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: tintes pildspalva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ganzenveer is een schrijfinstrument gemaakt van de slagpen van een gans of een andere grote vogel. Het gebruik van zulk schrijfgerei stamt uit de middeleeuwen. De komst van de ganzenveer, rond het jaar 700, verdrong de bamboe- enrietpen die tot dan gebruikelijk waren. De veer werd op de juiste wijze bewerkt en in de inkt gedoopt, waardoor deze zich volzoog met inkt en ermee geschreven kon worden. Door de komst van de metalen pen is het gebruik van de ganzenveer voor gewoon schrijven verdwenen, maar in de kalligrafie wordt de ganzenveer nog altijd superieur geacht aan metalen pennen. |
| lexicalization | nld: ganzenveer |
| lexicalization | nld: slagpen |
| lexicalization | nld: vulpen |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pluma |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wieczne pióro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: stilou |
| Russian | |
| lexicalization | rus: авторучка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plniace pero |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pluma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cálamo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bläckpenna är en skrivpenna för bläck till skillnad mot blyertspenna och griffel. |
| lexicalization | swe: bläckpenna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gåspenna |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ก้านขนนก |
| lexicalization | tha: ก้านขนเม่น |
| lexicalization | tha: ชนวนวัตถุระเบิด |
| lexicalization | tha: ปากกาก้านขนนก |
| lexicalization | tha: ม้วนเปลือกไม้แห้ง |
| lexicalization | tha: เพลาท่อสวม |
| lexicalization | tha: ไม้ดีดเครื่องดนตรี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tüy kalem |
| lexicalization | tur: dolma kalem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kamýþ flüt |
| lexicalization | tur: sert kuþtüyü |
| lexicalization | tur: tarçýn kabuðu |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bút máy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鵝毛筆用大型鳥類的羽毛製成。以往多數是從鵝的翅膀取下來，經過脫脂、硬化處理後即可削切筆尖。 |
| lexicalization | zho: 鵝毛筆 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ifawunteni |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Quill |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Inktpotjes.JPG |
| media:img | Quill (PSF).png |
| media:img | Quill pen.PNG |
| media:img | The bookkeeper by van Dijk.jpg |
| media:img | Three-pens-six-nibs.jpg |
| media:img | קולמוס.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
