| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction rachet, ratch, ratchet |
| has gloss | eng: __NOTOC__ A ratchet is a device that allows continuous linear or rotary motion in only one direction while preventing motion in the opposite direction. The term is also commonly used to refer to a socket wrench, which employs an internal ratchet mechanism. |
| lexicalization | eng: rachet |
| lexicalization | eng: ratchet |
| lexicalization | eng: ratch |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trinquet |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řehtačka |
| lexicalization | ces: ráčna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jí lun |
| lexicalization | cmn: 棘輪 |
| lexicalization | cmn: 棘轮 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skralde er en spærrefunktion til f.eks. et spil ved at en klinke lægger an mod et tandhjul, så dette kun kan dreje den ene vej. |
| lexicalization | dan: skralde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sperrklinke ist eine mechanische Vorrichtung, die das Rückwärtsdrehen einer Achse verhindert. Wie in der schematischen Darstellung rechts dargestellt greift die Sperrklinke a in ein Zahnrad b mit asymmetrischen Zahnflanken. Die Sperrklinke ist drehbar um eine Achse gelagert und wird durch die Schwerkraft, eine Feder oder einen anderen Mechanismus auf das Zahnrad gedrückt. Die spezielle Form der Zähne ermöglicht eine leichte Drehung des Zahnrades, verhindert aber das Rückwärtsdrehen. |
| lexicalization | deu: Sperrklinke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: gezahnte Sperrstange |
| lexicalization | deu: Ratsche |
| lexicalization | deu: Umschaltknarre |
| lexicalization | deu: Schaltrad |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kliko |
| Persian | |
| has gloss | fas: چَرخ جـِغجـِغه یا چرخ ضامندار چرخی است با دندانههای شیبدار که با ضامنی درگیر است. این ضامن که شیطانک نامیده میشود باعث میشود که چرخ جغجغه تنها بتواند رو به جلو حرکت کند. |
| lexicalization | fas: چرخ جغجغه |
| lexicalization | fas: آچار بوکس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: räikkä |
| French | |
| has gloss | fra: Un cliquet, fréquemment désigné selon le nom anglais ratchet, est un mécanisme qui maintient un système en létat ou — plus généralement — lempêche de revenir en arrière et implicitement le force à aller de l'avant. |
| lexicalization | fra: cliquet |
| lexicalization | fra: rochet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: encliquetage à rochet |
| lexicalization | fra: roue d'encliquetage |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kilincsmű egy egyszerű mechanizmus, mely lehetővé teszi egy tengely szabad forgását az egyik irányban, de megakadályozza a másik irányban. |
| lexicalization | hun: kilincsmű |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արգելանիվ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un cricco o cricchetto è un dispositivo meccanico costituito da una ruota dentata e un becco o dente complanare che consente il movimento in un solo senso, a meno di un certo gioco legato alla distanza fra i denti. |
| lexicalization | ita: Cricco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: chiave a cricchetto |
| lexicalization | ita: arpionismo |
| lexicalization | ita: ruota a cricchetto |
| lexicalization | ita: cricchetto |
| lexicalization | ita: nottolino |
| lexicalization | ita: cremagliera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラチェット（ratchet）とは機械工学で用いられる機構の名称である。それを利用した工具のひとつに「ラチェットレンチ」がある。 |
| lexicalization | jpn: ラチェット |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 깔쭉톱니바퀴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 미늘 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder een ratel verstaat men een stuk gereedschap, waarvan de werking wordt bepaald door het ratelmechanisme. Een bekend voorbeeld is een ratel voor dopsleutels, waarmee moeren vast- en losgedraaid worden door het gereedschap heen en weer te bewegen. De ratel kan zowel links als rechtsom of helemaal vastgezet worden. |
| lexicalization | nld: ratel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei skralle eller snelle er et håndtak for pipenøkler. En mekanisme sørger for at pipenøkkelen bare kan roteres én vei, og således får man trukket til pipa den retningen man ønsker ved en fram-og-tilbakebevegelse. |
| lexicalization | nor: Skralle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: klinkehake |
| lexicalization | nor: sperrehake |
| lexicalization | nor: sperrehjul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mechanizm zębatkowo-zapadkowy - w mechanice oznacza urządzenie ograniczające ruch w jednym kierunku. Ma ono wiele zastosowań, jak na przykład w kołowrotach, wszelkich nawijarkach, wyciągarkach czy podnośnikach. |
| lexicalization | pol: Mechanizm zębatkowo-zapadkowy |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: matraca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Храпово́й механи́зм (храпови́к) — зубчатый механизм прерывистого движения, предназначенный для преобразования возвратно-вращательного движения в прерывистое вращательное движение в одном направлении. Проще говоря, храповик позволяет оси вращаться в одном направлении и не позволяет вращаться в другом. Храповые механизмы используются достаточно широко — например, в турникетах, гаечных ключах, заводных механизмах, домкратах, лебёдках и т. д. |
| lexicalization | rus: храповик |
| lexicalization | rus: Храповой механизм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трещотка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rohatka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hák |
| lexicalization | slk: rapkáč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un trinquete es un mecanismo que permite a un engranaje girar hacia un lado, pero le impide hacerlo en sentido contrario, ya que lo traba con dientes en forma de sierra. Permite que los mecanismos no se rompan al girar al revés. |
| lexicalization | spa: trinquete |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spärrhake |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ซี่เฟือง มีสปริงสับดังกล่าว |
| lexicalization | tha: ซี่เฟืองกับเฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว |
| lexicalization | tha: เฟืองล้อดังกล่าว |
| lexicalization | tha: เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mandal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diþli çark mandalý |
| lexicalization | tur: kastanyola |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Храпови́й механі́зм (храпови́к) — зубчатий механізм переривчастого руху, створений для перетворення зворотньо-обертового руху у переривчастий обертовий рух у одному напрямі. Тобто, храповик дозволяє осі обертатися у одному напрямі і не дозволяє обертатися у іншому. Храпові механізми мають широке застосування — наприклад, у турнікетах, гаєчних ключах, заводних механізмах, домкратах, задній втулці велосипеда, тощо. |
| lexicalization | ukr: Храповий механізм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тріскачка |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Comealong.jpg |
| media:img | Hr-mekhanism.JPG |
| media:img | Ratchet example.gif |
| media:img | Ratsche1 fcm.jpg |
| media:img | Sperrklinke Schema.svg |
| media:img | Theoretical ratchet.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
