| German |
| has gloss | deu: Als Rolodex (auch Rollkartei, Rotationskartei) wird eine Vorrichtung bezeichnet, bei der eine Vielzahl von Karteikarten auf einer drehbaren Achse befestigt ist. Es dient zum zeit- und platzsparenden Durchblättern bei der Suche nach einem Eintrag. Das Gerät wurde von Arnold Neustadter 1958 entwickelt. |
| lexicalization | deu: Rolodex |
| French |
| has gloss | fra: Un Rolodex est un carnet dadresses se présentant sous la forme dun classeur rotatif, d'allure cylindrique, contenant des fiches sur lesquelles son utilisateur peut y faire figurer les coordonnées de ses contacts, et monté sur un socle afin de pouvoir être installé de manière permanente sur un bureau. |
| lexicalization | fra: Rolodex |
| Polish |
| has gloss | pol: Wizytownik – to przedmiot użytkowy służącymi do przechowywania wizytówek. Może mieć postać pudełka lub segregatora z kieszeniami służącymi do umieszczania wizytówek. Kieszenie wykonuje się zazwyczaj z przezroczystej folii, dzięki czemu wizytówkę można przeczytać bez potrzeby jej wyjmowania. Kieszenie folii pozwalają umieścić wizytówkę do wielkości ok. 9cm x 5,5cm. Wizytowniki bywają często opatrzone literowymi przekładkami, co umożliwia alfabetyczne archiwizowanie wizytówek. Wizytownik w firmie jest rodzajem bazy danych o interesujących firmach i osobach do kontaktu. Wizytownik u osób prywatnych jest rodzajem bazy danych dla jego właściciela. |
| lexicalization | pol: Wizytownik |
