| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small sailing vessel; usually with a single mast sailboat, sailing boat |
| has gloss | eng: A sailboat or sailing boat is a boat propelled partly or entirely by sails. The term covers a variety of boats, larger than small vessels such as sailboards and smaller than sailing ships, but distinctions in size are not strictly defined and what constitutes a sailing ship, sailboat, or a smaller vessel (such as a sailboard) varies by region and culture. |
| lexicalization | eng: Sail boat |
| lexicalization | eng: sailboat |
| lexicalization | eng: sailing boat |
| subclass of | (noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts sailing ship, sailing vessel |
| has subclass | (noun) a sailboat with two parallel hulls held together by single deck catamaran |
| has subclass | (noun) a sailboat with a single mast set far forward catboat |
| has subclass | (noun) a shallow-draft sailboat with a sharp prow, flat bottom, and triangular sail; formerly used along the northern Atlantic coast of the United States sharpie |
| has subclass | (noun) a fast sailboat with 3 parallel hulls trimaran |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: seilskip |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زورق شراعي |
| lexicalization | arb: يكتب |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Izraz jedrilica se u pomorstvu obično koristi za čamce koji za pogon pomoću jedara koriste vjetar. |
| lexicalization | bos: jedrilica |
| lexicalization | bos: kuter |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lestr-dre-lien |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: veler |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plachetnice |
| lexicalization | ces: plachetní člun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 帆船 |
| lexicalization | cmn: fēng fan |
| lexicalization | cmn: 風帆 |
| lexicalization | cmn: 风帆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fān chuan |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sejlbåd |
| lexicalization | dan: kutter |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Segelboot ist ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe. |
| lexicalization | deu: Segelboot |
| lexicalization | deu: Segelschiff |
| lexicalization | deu: Kutter |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιστιοφόρο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κότερο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: velŝipo |
| lexicalization | epo: velboato |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: seglbátur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قایق بادبانی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: purjevene |
| French | |
| lexicalization | fra: voilier |
| lexicalization | fra: bateau à voile |
| lexicalization | fra: velero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cotre |
| lexicalization | fra: bateau à voiles |
| lexicalization | fri: sylboat |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bàta-siùil air a h-iomain leis a’ ghaoith a’ sèideadh air neo seachad air seòl. |
| lexicalization | gla: Bàta-siùil |
| lexicalization | gla: bàta-siùil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: veleiro |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પાલ નૌકા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izraz jedrilica se u pomorstvu obično koristi za čamce koji za pogon pomoću jedara koriste vjetar. |
| lexicalization | hbs: jedrilica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרשית או סירת מפרש היא סירה קטנה יחסית המשתמש בכוח הרוח על מנת לנוע. יריעת בד, הנקראת מפרש, מתוחה על תורן, משמשת לניצול כוח הרוח להנעת הסירה. |
| lexicalization | heb: מפרשית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पाल-नौका |
| lexicalization | hin: pAla-nAva |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: jedrilica |
| lexicalization | hrv: čamac na jedra |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vitorlás |
| lexicalization | hun: kutter |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առագաստանավ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kapal layer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perahu layar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kútter |
| lexicalization | isl: seglbátur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La barca a vela è un tipo di imbarcazione la cui propulsione è affidata prioritariamente allo sfruttamento del vento e in cui il motore riveste solo un'azione di supporto specialmente nelle manovre in porto. La vecchia legislazione definiva imbarcazione a vela con motore ausiliario le unità da diporto munite di motore (entro o fuori bordo) con potenza espressa in cv. inferiore al 50% della superficie velica misurata in metri quadrati (Es. superficie velica 80 m2, potenza massima 40 cv.). |
| lexicalization | ita: barca a vela |
| lexicalization | ita: veliero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カッターボート (cutter boat) とは、船舶に搭載されるボートのことで、「カッター」と省略して呼ばれることの方が多い。船の後部の端の部分を切断した形をしているためカッターと呼ばれるという説が有力。大型船の舷側に搭載され、救命艇、連絡艇として用いられるため端艇と呼ばれる。特に、軍艦では短艇と表記される。 |
| lexicalization | jpn: 帆船 |
| lexicalization | jpn: カッターボート |
| lexicalization | jpn: はんせん |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იალქნიანი გემი |
| lexicalization | kat: იალქნიანი ნავი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 범선 |
| lexicalization | kor: 요트 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: navis actuaria |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Seegelboot ass e Sportboot, dat sech duerch d'Kraaft vum Wand virubeweegt. Vum Seegelschëff ënnerscheet sech e Seegelboot duerch seng méi kleng Gréisst. |
| lexicalization | ltz: Seegelboot |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शीड नौका |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zeilschip |
| lexicalization | nld: zeilboot |
| lexicalization | nld: zeiler |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: seilbåt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seilbåt er en båt som har vind som hoveddrivkraft. Seilbåter er mindre enn seilskip og finnes i størrelser fra jolle og til store havgående båter som er beregnet på havseilaser og regattaer i ekstreme farvann. |
| lexicalization | nor: seilbåt |
| lexicalization | nor: kutter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: batèu de vela |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قايق بادبانی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: żaglowiec |
| lexicalization | pol: kuter |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: veleiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: velier |
| Russian | |
| lexicalization | rus: парусник |
| lexicalization | rus: парусное судно |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: plachetnica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: jadrnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: velero |
| lexicalization | spa: barco de vela |
| lexicalization | spa: embarcación a vela |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jedrenjak |
| lexicalization | srp: jedrenjača |
| lexicalization | srp: jedrilica |
| lexicalization | srp: кутер |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ahsõáméko:òamamajwe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Segelbåt är en båt med segel. Segelbåten drivs fram genom att seglen fångar vinden. Det finns flera typer av segelbåtar. De vanligaste är kölbåt, jolle, katamaran och trimaran. |
| lexicalization | swe: Segelbåtar |
| lexicalization | swe: segelbåt |
| lexicalization | swe: segelfartyg |
| lexicalization | swe: kutter |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: paráw |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เรือใบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yelkenli |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вітрильник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: катер |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 帆船 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward centerboard, drop keel, centreboard, sliding keel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sailboat |
| similar | e/simple/Sailboat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aus2.jpg |
| media:img | BreckMarshall.jpg |
| media:img | Clearlake1.jpg |
| media:img | Dhonitokyoahead.jpg |
| media:img | Freiheitu.jpg |
| media:img | J80 SUVLM06 4.jpg |
| media:img | Mu tin-cutter.jpg |
| media:img | Musto Skiff.jpg |
| media:img | Sailboat01.jpg |
| media:img | Sailboats in Napoli bay.JPG |
| media:img | Sailingboat-lightning-num.png |
| media:img | Schooner.jpg |
| media:img | Segelboot in Schieflage.jpg |
| media:img | Segelboot.jpg |
| media:img | Sloop Example.jpg |
| media:img | Sloops-Two.jpg |
| media:img | Small sailboat on Lake Union 03.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
