| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hospital for recuperation or for the treatment of chronic diseases sanatarium, sanatorium, sanitarium |
| has gloss | eng: A sanatorium (also spelled sanitorium and sanitarium) is a medical facility for long-term illness, most typically associated with treatment of tuberculosis (TB) before antibiotics. A distinction is sometimes made between "sanitarium" (a kind of health resort, as in the Battle Creek Sanitarium) and "sanatorium" (a hospital). |
| lexicalization | eng: sanatarium |
| lexicalization | eng: sanatorium |
| lexicalization | eng: sanitarium |
| subclass of | (noun) a health facility where patients receive treatment infirmary, hospital |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sanatoriu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Санаториум ( - лекувам, изцелявам) е лечебно-профилактично заведение за лечение предимно на хронични заболявания с помощта на естествените природни условия (климат, минерална вода, лечебна кал), физиотерапевтични средства, диети и специален режим. В замисимост от заболяванията, които се лекуват санаториумите биват от общ или специализиран характер. |
| lexicalization | bul: санаториум |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sanatori |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sanatorium |
| lexicalization | ces: ozdravovna |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: sanatoriy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et sanatorium er en helbredelsesinstitution for en enkelt (typisk længerevarende eller kronisk) sygdom, eksempelvis tuberkulose eller gigt. Nervesanatorier (mentalhospitaler) behandler psykiske lidelser. |
| lexicalization | dan: sanatorium |
| German | |
| has gloss | deu: Sanatorium (auf deutsch: Heilanstalt) bezeichnet meist Kurkliniken oder Kurbäder, aber auch Psychiatrische Kliniken. |
| lexicalization | deu: Sanatorium |
| lexicalization | deu: Heilanstalt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kurort |
| lexicalization | deu: Sanatorien |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σανατόριο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sanatorio |
| lexicalization | epo: malsanulejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: resanigejo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: parantola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sairashuone |
| lexicalization | fin: sanatorio |
| French | |
| has gloss | fra: Le sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement de la tuberculose. Premier sanatorium de France, lHôpital maritime de Berck-sur-Mer a été construit près du pas de Calais, sur un littoral dunaire isolé, en 1861, initialement pour les enfants scrofuleux, rachitiques et « lymphatiques », dénominations qui recouvraient à lépoque de véritables tuberculoses (la scrofule étant une atteinte tuberculeuse ganglionnaire et cutanée), ainsi que d'autres pathologies liées à la malnutrition, aux pollutions et aux mauvaises conditions d’hygiène et d’habitat qui régnaient dans cette région industrielle minière. |
| lexicalization | fra: sanatorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sana |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In sanatorium is in ynstelling foar gronysk sike minsken om better te wurden. Se waarden yn de earste helte fan de 20e ieu ynrjochte om fral tuberkuloazepasjinten kuere te litten. Bêdrêst, skjinne lucht en sûne fieding wiene doe noch de wichtichste genêsmiddels tsjin dizze besmetlike sykte. Antybiotika wiene der noch net, mar men operearre wol oan de sike longen. |
| lexicalization | fry: sanatoarium |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: sanatorio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סָנָטוֹרְיוּם (וכן סניטוֹריום, סניטַריוּם) הוא מוסד רפואי לאשפוז ממושך, לרוב עבור חולי שחפת. מוסדות כאלו היו נפוצים מסוף המאה ה-19 עד אמצע המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: סנטוריום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Arogya-nivAsa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: svAsWyAlaya |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szanatórium |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առողջարան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կուրորտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sanatorio esas kuracerio, precipue higienala, por la maladi e la personi fatigita kronike, inter qui la tuberklosiki. |
| lexicalization | ido: Sanatorio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sanatorium atau petirahan adalah fasilitas medis untuk penyakit jangka panjang, terutama tuberkulosis. |
| lexicalization | ind: Sanatorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: petirahan |
| lexicalization | ind: balai petirahan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heilsuhæli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sanatorio è un centro ospedaliero situato in zone favorevoli sia dal punto di vista climatico sia geografico e attrezzato per la cura di malattie croniche a lunga degenza, come ad esempio la tubercolosi. |
| lexicalization | ita: Sanatorio |
| lexicalization | ita: luogo climatico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サナトリウム（）は、長期的な療養を必要とする人のための療養所。 |
| lexicalization | jpn: サナトリウム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요양소(療襄所)또는 요양원(療襄院)은 환자가 치료를 목적으로 수용되는 곳이다. 원래는 결핵 치료를 위한 시설을 가리켰지만, 결핵 치료율이 현저히 높아졌기 때문에 지금은 정신 질환이나 뇌졸중 등 다른 병을 포함한 단어가 되고 있다. 결핵 치료 때문에 자연환경이 쾌적한 곳이나 해변에 지어지는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 요양소 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Санаториум (од лат. sano - лечи) е медицинска установа за згрижување на пациенти со долготрајни болести, најчесто колера или туберколоза. Лечењето се врши најмногу со природни (минерални води, термални води, озон, радон, минерални соли итн) и физиотерапевтски средства и диети. Бројот на санаториумите за туберколоза се зголемил во почетокот на 20 век. |
| lexicalization | mkd: Санаториум |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sanatorium is een herstellingsoord voor chronisch zieke patiënten. Ze werden in de eerste helft van de 20e eeuw vooral ingericht om mensen met tuberculose te laten kuren. Bedrust, schone lucht en gezonde voeding waren toen de belangrijkste geneesmiddelen tegen deze ernstige besmettelijke ziekte. Het eerste sanatorium voor TBC patiënten werd in 1854 geopend in Görbersdorf in Duitsland door Hermann Brehmer (1826-1889), tegenwoordig heet deze plaats Sokołowsko en ligt het in Polen. |
| lexicalization | nld: sanatorium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sanatorium - zakład medyczny wykorzystujący walory rekreacyjne, przyrodnicze i naturalne, takie jak: wody mineralne, wody termalne, borowina, ozon, radon, sole mineralne oraz inne czynniki biofizyczne środowiska wywierające korzystny wpływ na organizm człowieka. Sanatorium zlokalizowane jest zazwyczaj w miejscowości uzdrowiskowej o specyficznym klimacie i szczególnych walorach przyrodoleczniczych, przeznaczonych dla osób przewlekle chorych i rekonwalescentów, wymagających rehabilitacji lub utrwalenia wyników leczenia szpitalnego. |
| lexicalization | pol: Sanatorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sanatorium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sanatórios, muito comuns nos tempos mais antigos, são edifícios para onde os doentes com tuberculose eram encaminhados, ficando assim completamente excluídos da sociedade. Regra geral, situavam-se em locais altos e arejados, proporcionando um contacto privilegiado com a natureza. |
| lexicalization | por: Sanatório |
| Russian | |
| has gloss | rus: Санато́рий (от «лечу, исцеляю») — лечебно-профилактическое учреждение для лечения преимущественно природными (климат, минеральные воды, грязи) и физиотерапевтическими средствами, диетой и режимом. |
| lexicalization | rus: Санатории |
| lexicalization | rus: Санаторий |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ozdravovňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama sanatorio a un establecimiento destinado a la asistencia y curación de enfermos y convalecientes pero más especialmente de los tuberculosos, habiéndose construido tanto para personas ricas como para las clases populares. |
| lexicalization | spa: sanatorio |
| lexicalization | spa: Sanatorios |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sanatorium (nylat., av lat. sano - bota), en historisk typ av sjukhus där man främst isolerade och behandlade patienter med lungtuberkulos. Baserat på de rådande vårdidealen förlades sanatorierna ofta till orter där de klimatologiska förhållandena ansågs främja läkning av sjukdomen, det vill säga högt belägna eller havsnära platser på landsbygden med frisk luft. |
| lexicalization | swe: Sanatorier |
| lexicalization | swe: sanatorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vilohem |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงพยาบาล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สถานที่พักฟื้นคนไข้ |
| lexicalization | tha: สถานีอนามัย |
| lexicalization | tha: โรงส่งเสริมสุขภาพ |
| lexicalization | tha: สถานพักฟื้นของผู้ป่วย |
| lexicalization | tha: โรงพยาบาลสำหรับผู้เป็นโรคเรื้อรัง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sanatoryum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: temiz havalý yer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Санаторій, лікувально-профілактичний заклад для лікування та оздоровлення з допомогою природних факторів (клімат, мінеральні води, лікувальні грязі, морські купання, сонцелікування тощо) у сполученні в дієтотерапією, фізіотерапією, медикаментозним лікуванням та ін. заходами. Існують санаторії загального типу і спеціялізовані — відповідно до певних груп захворювань. |
| lexicalization | ukr: Санаторій |
| lexicalization | ukr: санаторій |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ізолятор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 療養院是一個醫療設施，為長期病患設置，例如肺結核、痲瘋病患。療養院有不同的區別，一種健康渡假村（health resort），如戰溪療養院（ ） 另一種是療養院（sanatorium） ，屬於醫院。 |
| lexicalization | zho: 療養院 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sanatorium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Berck.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-09221-0007, Bernau, Schloss Lanke, Tbc-Krankenhaus, Röntgen.jpg |
| media:img | Crista - King's High School 01.jpg |
| media:img | Losheng Sanatorium.JPG |
| media:img | Mk Frankfurt Ruppertshain.jpg |
| media:img | PL Ino Sanatorium.JPG |
| media:img | Paimio Sanatorium1.jpg |
| media:img | SanatoriumGrunwald Sokolowsko.jpg |
| media:img | Sokolowsko01.jpg |
| media:img | State Sanatorium, Glencliff, NH.jpg |
| media:img | Svenshögens Sanatorium 1.jpg |
| media:img | Zwolle Herfte Dagsanatorium.PNG |
| media:img | Санаторий Утёс. Замок.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
