| Danish |
| has gloss | dan: Schmidtkameraet, kaldes også Schmidtteleskopet, er et astronomisk kamera designet til at give et stort synsfelt med begrænset aberration. Andre lignende konstruktioner er Wrightkameraet og Lurie-Houghton-teleskopet. |
| lexicalization | dan: Schmidt kamera |
| lexicalization | dan: Schmidtkamera |
| German |
| has gloss | deu: Das Schmidt-Teleskop, auch Schmidt-Kamera oder Schmidt-Spiegel genannt, ist ein Spiegelteleskop, das in der Astrofotografie eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Schmidt-Teleskop |
| French |
| has gloss | fra: Une chambre de Schmidt est un type de télescope astronomique construit de sorte à garantir un important champ de vue tout en limitant les aberrations optiques. Des télescopes similaires sont la chambre de Wright et le télescope de Lurie-Houghton. |
| lexicalization | fra: chambre de Schmidt |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kamera Schmidt |
| Italian |
| has gloss | ita: Un telescopio Schmidt o camera di Schmidt è una camera fotografica usata in astronomia studiata per fornire fotografie ad ampio campo e ridotte aberrazioni dovute alle ottiche, grazie ad una configurazione detta catadiottrica. È detto camera Schmidt proprio perché si tratta di uno strumento principalmente rivolto all'astrofotografia. |
| lexicalization | ita: telescopio Schmidt |
| Polish |
| has gloss | pol: Teleskop Schmidta (zwany również kamerą Schmidta) – typ teleskopu astronomicznego zaprojektowany i skonstruowany po raz pierwszy przez estońskiego optyka Bernharda Schmidta pracującego w obserwatorim Hamburg-Bergedorf w Bergedorfie. |
| lexicalization | pol: Teleskop Schmidta |
| Slovak |
| has gloss | slk: Schmidtov teleskop je astronomický teleskop navrhnutý na poskytnutie širokého zorného poľa s limitovanými aberáciami. Iné podobné návrhy sú Wrightov teleskop a Lurie-Houghton teleskop. |
| lexicalization | slk: Schmidtov teleskop |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Schmidtov daljnogled (tudi Schmidtova kamera) je astronomski daljnogled, ki omogoča široko vidno polje z majhnimi aberacijami. Podobni konstrukciji sta Wrightov daljnogled in Lurie-Hougtonov daljnogled. |
| lexicalization | slv: Schmidtov daljnogled |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Camara de Schmidt |
| lexicalization | spa: cámara de Schmidt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 施密特攝星儀是一種設計用於廣視野但像差很小的天文照相機。其他相似的設計有賴特攝星儀和Lurie-Houghton望遠鏡。 |
| lexicalization | zho: 施密特攝星儀 |
