| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vervolging |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاضطهاد هو استخدام السلطة أو القوة لتدعيم مجموعة على حساب تضعيف وتهميش مجموعة أخرى. يمكن أيضا أن يكون القهر على مستوى فردي، من شخص لآخر. والاضطهاد يظهر بوضوع في القوميات والتمييز بينها بصورة اضطهادية كتغليب فرقة على أخرى. |
| lexicalization | ara: اضطهاد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قضاء |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Преследване |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: преследване |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: persecució |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Persekusyon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perzekuce (z lat. per-sequi) znamená soustavné pronásledování nějaké osoby či skupiny osob, obvykle pro jejich národní, rasovou, etnickou, náboženskou či politickou příslušnost. Obvykle se s tímto pojmem v praxi setkáváme u autoritářských forem vlády nebo v totalitních společenských systémech. V lidské historii bychom zajisté našli celou řadu nepěkných příkladů různých perzekucí a perzekvování všeho druhu. |
| lexicalization | ces: perzekuce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: potírání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pò hai |
| lexicalization | cmn: 迫害 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Erledigaeth |
| lexicalization | cym: erledigaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Forfølgelse består i at en person eller gruppe af personer vedholdende diskriminerer en anden person eller gruppe af personer. De mest udbredte former er religiøs forfølgelse og etnisk forfølgelse, som så i øvrigt tit er svære at skelne fra hinanden. Det vil ofte være en stor gruppe (majoritet) som forfølger en mindre gruppe (minoritet). Den sammenhæng er dog ikke entydig, som man f.eks. så det under apartheid i Sydafrika. |
| lexicalization | dan: forfølgelse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διωγμός |
| lexicalization | ell: καταδίωξη |
| lexicalization | ell: δίωξη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Persekuto estas konstanta, persista, kruela turmento de iuj. Persekutoj estas plej ofte religiaj, etnaj aŭ politikaj. |
| lexicalization | epo: Persekuto |
| lexicalization | epo: persekutado |
| lexicalization | epo: turmentado |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: jazarpen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaino on määrätietoista ja usein pitkäaikaista väärinkohtelua yhtä henkilöä tai ryhmää kohtaan. Vainoa voidaan harjoittaa useista syistä, kuten uskonnon, etniseen ryhmään kuulumisen tai poliittisten mielipiteiden perusteella. |
| lexicalization | fin: Vaino |
| lexicalization | fin: vaino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vainoaminen |
| lexicalization | fin: sorto |
| French | |
| lexicalization | fra: persécution |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: perseguimento |
| lexicalization | glg: persecución |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: pèsekisyon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: progon |
| lexicalization | hbs: прогон |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: רדיפה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: uwpIdana |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Progoni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: proganjanje |
| lexicalization | hrv: progonima |
| lexicalization | hrv: gonjenje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: üldöztetés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հալածանք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyiksaan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ofsókn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si intende per persecuzione l'insieme delle azioni di forza e di atti ostili, diretti contro una o più persone. Di solito le persecuzioni sono rivolte a comprimere un movimento politico o religioso o a eliminare un gruppo etnico o sociale, economicamente, politicamente o tecnologicamente inferiore a un gruppo dominante che si ritiene superiore culturalmente. |
| lexicalization | ita: persecuzione |
| lexicalization | ita: strazio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 迫害（はくがい）とは、力で宗教を弾圧する行為を言う。本項目では、諸宗教における迫害について解説する。 |
| lexicalization | jpn: 迫害 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박해란 개인이나 집단이 다른 집단에 의해 학대받는 것을 말한다. 가장 흔한 형태는 종교적 박해, 인종적 박해, 정치적 박해이다. |
| lexicalization | kor: 박해 |
| lexicalization | kor: 종교적 박해 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: прогон |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: persecutie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: achtervolging |
| lexicalization | nld: vervolging |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: forfølgelse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: persecucion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شكنجه |
| Polish | |
| lexicalization | pol: prześladowania |
| lexicalization | pol: prześladowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Perseguição consiste num conjunto de ações repressivas realizadas por um grupo específico sobre outro, do qual se demarca por determinadas características religiosas, culturais, políticas ou étnicas. O cenário mais comum consiste na opressão de um grupo minoritário por parte de uma maioria, já que o inverso é, na maior parte dos casos, muito improvável. Alguns autores consideram o apartheid, na África do Sul, como uma excepção, ainda que, rigorosamente, o termo que melhor se aplique a esta realidade seja discriminação. A perseguição implica, geralmente, a proibição oficial de determinadas ideologias e/ou crenças por parte da maioria, de modo a não permitir o desenvolvimento do grupo minoritário que pode ser considerado perigoso, subversivo, violento ou capaz de obter poder e, assim, ameaçar o status quo adquirido. Por vezes, elementos da maioria perseguidora (mesmo que não concordem, pessoalmente, com a perseguição) são alvo de represálias por parte da minoria, o que origina um círculo vicioso gerador de violência e serve como justificação para os atos persecutórios da maioria. |
| lexicalization | por: perseguição |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Persecuţie |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гонение |
| lexicalization | rus: надоедание |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Persecución es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por determinadas características fisicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También se incluye la persecución de especies no humanas (como los predadores). Sin embargo se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. Naciendo a menudo la persecución del prejuicio.. |
| lexicalization | spa: Persecucion |
| lexicalization | spa: Persecución |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dhuluma ya kidini, ya kisiasa na ya kikabila ni kati ya makosa ya jinai dhidi ya utu yanayolaaniwa kimataifa, k.mf. katika Nuremberg Principles. |
| lexicalization | swa: Dhuluma |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: förföljelse |
| Thai | |
| has gloss | tha: การไล่ทำร้ายและสังหาร หรือ การบีฑา เป็นการจงใจไล่ทำร้ายหรือไล่สังหารบุคคลคนเดียวหรือกลุ่มชนอย่างเป็นระบบ ชนิดของ “การไล่ทำร้ายและสังหาร” ก็ได้แก่การไล่ทำร้ายและสังหารทางศาสนา, การไล่ทำร้ายและสังหารชาติพันธุ์ และการไล่ทำร้ายและสังหารทางการเมือง บางลักษณะที่กล่าวก็ซ้ำซ้อนกัน |
| lexicalization | tha: การไล่ทำร้ายและสังหาร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การข่มเหง |
| lexicalization | tha: การประหาร |
| lexicalization | tha: การแกล้ง |
| lexicalization | tha: การก่อกวน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zulüm ya da kıygı, bir kişiye veya gruba başka bir kişi veya grup tarafından ısrarlı olarak kötü davranmasıdır. En sık görülen biçimleri dini zulüm, etnik zulüm ve siyasi zulümdür, ancak bu terimler kendi aralarında örtüşebilirler. |
| lexicalization | tur: zulüm |
| lexicalization | tur: eziyet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iþkence |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: հալածանք |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dirce.jpg |
| media:img | Goya9.jpg |
| media:img | Misissippi ku klux.jpg |
| media:img | Srebrenica Massacre - Exhumed Grave of Victims - Potocari 2007.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
