| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collarless men's undergarment for the upper part of the body vest, singlet, undershirt |
| has gloss | eng: A vest is a garment covering the upper body. The term has different meanings around the world: |
| lexicalization | eng: singlet |
| lexicalization | eng: undershirt |
| lexicalization | eng: vest |
| subclass of | (noun) a garment worn under other garments unmentionable, undergarment |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Onderbaadjie is n moulose bolyfse kledingstuk wat bo-oor n hemp en das en onder n baadjie gedra word as deel van die meeste mans se formele drag, en as die derde deel in die driedelige mansbesigheidspak. Dit was eens n aanvaarde deel van mansdrag, maar het sedertdien in die kontemporêre drag van die Engelssprekende wêreld ongewoon geraak, alhoewel dit n terugkeer na die besigheidsmode in Duitsland teruggekeer het. |
| lexicalization | afr: Onderbaadjie |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: camiseta |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: brondenn |
| lexicalization | bre: chemizetenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Jupetí és una peça de roba tradicional sense mànigues amb escot i cordat amb botons de dalt baix, que cobreix el cos adaptat a ell des dels muscles fins a la cintura. Pot dur coll amb tireta alta acompanyat de solapes triangulars, botons de llautó o plata, teixits de sedes vistosa i velluts amb ratlles flors o un altre tipus de dibuixos. |
| lexicalization | cat: Jupetí |
| lexicalization | cat: samarreta |
| lexicalization | cat: singlet |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nátělník |
| lexicalization | ces: tílko |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hàn tā r |
| lexicalization | cmn: 汗褟儿 |
| lexicalization | cmn: 汗褟兒 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vest er en beklædningsgenstand, som bæres på overkroppen. En vest er uden ærmer og har ofte en form for lukning på fronten. Veste af forskellige materialer og tykkelser benyttes til en række forskellige formål: * Formel beklædning * Sikkerhedsveste * Hobbyveste |
| lexicalization | dan: vest |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Weste ist ein Kleidungsstück und gehört zur Oberbekleidung. Sie ist eine ärmellose taillenlange Jacke und wird über einem anderen Kleidungsstück, meist dem Oberhemd, getragen. |
| lexicalization | deu: Unterhemd |
| lexicalization | deu: Weste |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εσσώρουχο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φανέλλα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: subĉemizo |
| lexicalization | epo: veŝto |
| lexicalization | epo: kamizolo |
| lexicalization | epo: mufo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: trikotaĵo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kamiseta |
| Persian | |
| has gloss | fas: جلیقه نام پوششی بدون آستین برای بالا تنه میباشد . بعضی از جلیقهها برای پوشیدن بر روی پیراهن و زیر کت دوخته میشوند . بعضی دیگر نیز مانند پلیور از الیاف بافتنی هستند . جستارهای وابسته * جلیقه نجات منابع |
| lexicalization | fas: جلیقه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liivi on napitettu tai umpinainen vaate, jossa ei ole hihoja. Nykyään napitettuja liivejä käytetään juhlavaatteena tai sen yhteydeyssä. Umpinaisia liivejä käyttävät yleensä hienot herrat arkivaatteina ja sen kanssa kauluspaitaa, solmiota tai rusettia. |
| lexicalization | fin: liivi |
| lexicalization | fin: aluspaita |
| French | |
| has gloss | fra: Un gilet est un vêtement sans manche qui se porte sur le haut du corps et qui couvre le dos, les épaules et le buste. il s'arrête à la taille. |
| lexicalization | fra: gilet |
| lexicalization | fra: maillot de corps |
| lexicalization | fra: gillet |
| lexicalization | fra: chemisette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: T-shirt |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גופיה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: baniyAna |
| lexicalization | hin: kamIja |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vunena potkošulja |
| lexicalization | hrv: potkošulja |
| lexicalization | hrv: pȍtkošulja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: trikó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: atlétaing |
| lexicalization | hun: szingulett |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ֆուֆայկա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տակի շապիկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kaus dalam |
| lexicalization | ind: baju dalam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il panciotto o corpetto è un indumento maschile senza maniche che copre il tronco ed è portato sotto la giacca e sopra la camicia nellabito completo. Generalmente richiede luso della cravatta, dato che si tratta di un capo che rientra nell'abbigliamento più formale. |
| lexicalization | ita: panciotto |
| lexicalization | ita: canottiera |
| lexicalization | ita: maglietta |
| lexicalization | ita: canotta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウェストコートは、男性の洋装において上衣の下に着用して胴体部分を覆う被服である。 |
| lexicalization | jpn: ウェストコート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조끼(←)는 상의의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 내의 |
| lexicalization | kor: 조끼 |
| lexicalization | kor: 속셔츠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 운동복 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gilet oder Jilli ass e Stéck Gezei, dat um ieweschte Kierper gedroe gëtt, an dat de Réck, dSchëlleren an dBroscht bedeckt. E geet bis un d'Taille. |
| lexicalization | ltz: Gilet |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hingareti |
| lexicalization | mri: himi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poraka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vest is een kledingstuk voor het bovenlijf dat oorspronkelijk tot over de heupen hing, maar steeds verder omhoog kroop. |
| lexicalization | nld: vest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: singlet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg vest, ei av himmelretningane Vest er ein type klesplagg, som oftast som ei jakke eller ein genser, men utan armar. |
| lexicalization | nno: Klesplagget vest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vest er et ermeløst klesplagg som brukes på overkroppen. Det finnes forskjellige typer vester, og vester brukes ved både finere og mer hverdagslige anledninger. |
| lexicalization | nor: Vest |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: camiseta |
| Polish | |
| lexicalization | pol: podkoszulek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colete é a peça de roupa, tanto masculina quanto feminina, que cobre somente o tórax e o abdome. Sem mangas ou gola, o colete deixa de fora os braços. Pode ter o objetivo de proteger seu usuário contra o frio. |
| lexicalization | por: colete |
| lexicalization | por: t-shirt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жилет (от ) — мужская или женская верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевают под пиджак. Составная часть классического мужского костюма — «тройки». |
| lexicalization | rus: жилет |
| lexicalization | rus: майка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фуфайка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La facchina è nu magghiuncinu di lana nnussatu dî militari sutta la giubba di l’uniformi. |
| lexicalization | scn: Facchina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vesta je časť pánskeho odevu bez rukávov siahajúceho po pás. Súčasť trojdielneho pánskeho obleku. Zapínanie na gombíky, vzadu kovová pracka. Na prednej časti malé vrecká. Zadný diel je z lesklého materiálu. Môže byť zhotovená z rozličných textilných materiálov ale aj z kože. |
| lexicalization | slk: Vesta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brezrokavnik je čez pas segajoče volneno, platneno ali sintetično oblačilo brez ovratnika in rokavov. Oblači se čez glavo ali zapenja z gumbi ali zadrgo. |
| lexicalization | slv: Brezrokavnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El chaleco es una prenda de vestir sin mangas que cubre el torso. En la actualidad se reconoce como chaleco cualquier chaqueta sin mangas. |
| lexicalization | spa: chaleco |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: pnezcyu-pm |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En väst är ett ärmlöst klädesplagg som täcker överkroppen. Väst används framför allt av män eller pojkar till skjorta, kostym, smoking eller frack. |
| lexicalization | swe: väst |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสื้อซับเหงื่อของผู้ชาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yelek önü ait olduğu takım elbisenin kumaşından dikilmiş, ceket altına giyilen düğmeli, yakasız ve kolsuz giysi. |
| lexicalization | tur: yelek |
| lexicalization | tur: fanila |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фуфайка |
| lexicalization | ukr: майка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Undershirt |
| similar | e/Vest |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Furry vest 1434171167.jpg |
| media:img | Handgefilzte Weste von Manumea-Filz.de Doro Röhler.jpg |
| media:img | Jelick.jpg |
| media:img | Life vest.jpg |
| media:img | Liivi.jpg |
| media:img | Morning dress 1901.jpg |
| media:img | Nixon and the Windsors.gif |
| media:img | Tanktop2.jpg |
| media:img | USMC uniforms.jpg |
| media:img | Vest.jpg |
| media:img | Waistcoat.jpg |
| media:img | Warnweste gelb.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
