| Catalan |
| lexicalization | cat: anell col·lector |
| Czech |
| has gloss | ces: Ve slaboproudé elektrotechnice resp. v elektronice představuje kolektor jednu z elektrod tranzistoru. |
| lexicalization | ces: kolektor |
| lexicalization | ces: sběrný kroužek |
| German |
| has gloss | deu: Der Schleifring ist ein Bauteil der Elektromechanik und bildet zusammen mit der sogenannten Bürste einen Gleitkontakt. Er ermöglicht eine Strom- oder Signalübertragung von einem festen zu einem rotierenden Gegenstand. |
| lexicalization | deu: Schleifring |
| French |
| has gloss | fra: Les collecteurs tournants ou rotatifs sont des organes permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et, une partie tournante (rotor) dans le cas d'une rotation multi-tours, là où une transmission par câble serait impossible. On trouve notamment : |
| lexicalization | fra: Collecteur Tournant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スリップリングとは回転体に対して同心円状に配置された環状の電路とブラシを介して電力や信号を伝達するための機構である。 |
| lexicalization | jpn: スリップリング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sleepring is een (metalen) ring die geïsoleerd is bevestigd op de roterende as van een elektrische machine, waar de koolborstels overheen slepen. Op deze wijze vormen ze een elektrisch geleidende verbinding met een draaiend machinedeel. |
| lexicalization | nld: sleepring |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En slepering er en roterende elektronisk kobling. Den brukes for å overføre elektrisitet, enten for drift eller signaler, til eller fra en roterende del. Den er bygget opp av en eller flere ledende ringer på én del, og kontakter eller børster i kontakt med ringen på den annen del. |
| lexicalization | nor: Slepering |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścień ślizgowy – ruchomy kontakt elektryczny pozwalający na przepływ prądu z części nieruchomej do wirującej. Pierścienie ślizgowe wykonane są z materiałów odpornych na ścieranie, ale przeważnie z wysoką zawartością miedzi celem zmniejszenia oporu elektrycznego. |
| lexicalization | pol: Pierścień ślizgowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Контактные кольца (иногда токосъемник) — вид электрических контактов, выполненных в виде токопроводящего кольца с прилегающими к нему щётками, обеспечивающее подачу электричества во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. |
| lexicalization | rus: контактные кольца |
| Swedish |
| has gloss | swe: Släpring är en elektromekanisk komponent och en metod för elektrisk överföring mellan två, i förhållande till varandra, roterande delar. Släpringar, även kallade elektrisk roterskarv, kollektor, elektrisk svivel eller släpringsdon, är vanligt förekommande i till exempel generatorer för växelströmssystem, i asynkronmotorer och i vindkraftverk. Släpring används även när elektriska signaler överförs till utrustning som måste kunna roteras efter behov såsom radioteleskop och flygfyrar. |
| lexicalization | swe: släpring |
