| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it sound film |
| has gloss | eng: A sound film is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film. The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades would pass before sound motion pictures were made commercially practical. Reliable synchronization was difficult to achieve with the early sound-on-disc systems, and amplification and recording quality were also inadequate. Innovations in sound-on-film led to the first commercial screening of short motion pictures using the technology, which took place in New York City in April 1923. |
| lexicalization | eng: Sound films |
| lexicalization | eng: sound film |
| lexicalization | eng: Talky |
| subclass of | (noun) photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera cine-film, movie film, motion-picture film |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El cine sonoru ye aquelli nel que la película incorpora xuntu a los fotogrames una pista na que salncuentren grabaes les voces, la música y los demás soníos de forma sincronizada coles semeyes. Desta miente, al proyeutar la película laudiencia escucha al traviés de los altavoces; les voces, la música y los soníos que formen parte de laición o l'acompañen. |
| lexicalization | ast: Cine sonoru |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zvukový film |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tonefilm eller talefilm er en film-type med et synkroniseret lydspor, det modsatte af stumfilm. |
| lexicalization | dan: Tonefilm |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Tonfilm versteht man im Allgemeinen einen Film, der im Unterschied zum live begleiteten Stummfilm mit technisch-wiederholbarer Schallbegleitung versehen ist. |
| lexicalization | deu: Tonfilm |
| French | |
| has gloss | fra: Le cinéma sonore allie images en mouvement et son. Il convient de distinguer cette expression de celle de cinéma parlant, qui nest quune composante du cinéma sonore. En effet, la sonorisation nest pas toujours passée par la parole, notamment à ses débuts. En outre, le cinéma sonore nest pas strictement opposé au cinéma muet. En effet, dès les premiers temps du cinéma, même si les films étaient essentiellement muets, leur projection était souvent accompagnée de sons : bruitages réalisés en direct, bonimenteurs, systèmes expérimentaux de synchronisation sur disque, musiciens daccompagnement… Le cinéma comme art était donc souvent sonore. Dautre part, les débuts du cinéma sonore au sens strict consistèrent parfois à rajouter du son à des films autrefois muets, pour leur redonner vie. |
| lexicalization | fra: Cinema sonore |
| lexicalization | fra: Cinéma Sonore |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zvučni film je izraz koji se koristi za filmove koji uz vizualni sadrže zvučni zapis. Danas su većina filmova proizvedenih u svijetu zvučni filmovi. |
| lexicalization | hbs: zvučni film |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वाक्पट (Talky या Sound film) का प्रारंभ सन् 1926 में हुआ जब सबसे पहले न्यूयार्क में डॉन ह्वाँ (Don Juan) नामक फिल्म का ध्वनि के साथ प्रदर्शन हुआ था। इस फिल्म के लिए ध्वनि पृथक् ग्रामोफोन रेकार्ड पर आलेखित थी और इस रेकार्ड को चलचित्र दिखाते समय साथ-साथ बजाया जाता था जिससे चलचित्र के साथ ही ध्वनि भी सुनाई पड़े। |
| lexicalization | hin: वाक्पट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zvučni film je izraz koji se koristi za filmove koji uz vizualni sadrže zvučni zapis. Danas su gotovo svi filmovi zvučni filmovi. |
| lexicalization | hrv: zvučni film |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: film bicara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cinema sonoro è il cinema in cui le immagini sono accompagnate da suono. Il cinema nasce infatti come cinema muto, cioè privo di suono, solo successivamente viene realizzata e utilizzata la possibilità di aggiungere alle immagini il suono. |
| lexicalization | ita: Cinema sonoro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トーキー（talkie）は映像と音声が同期した映画のこと。talkie という語は talking picture から出たもので、moving picture を movie と呼んだのにならったものである。サイレント映画（無声映画）の対義語として「トーキー映画」と呼ばれることもあるが冗語である。無声映画の対義語としては「発声映画」と呼ばれた。音声が同期した映画が一般的な現在では、あえて「トーキー」と呼ぶことはない。 |
| lexicalization | jpn: トーキー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발성 영화(發聲映畵)는 화면과 소리가 결합된 영화이다. 움직이는 화면을 소리와 동기화시키거나 소리와 이미지를 기술적으로 결합시킨 것으로, 무성 영화에 대비되는 개념이다. |
| lexicalization | kor: 발성 영화 |
| lexicalization | kor: 발성영화 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Filem suara ialah filem yang diselaraskan bersama bunyi, atau bunyi yang disertakan bersama filem secara teknologi, dan berlawanan dengan filem bisu. Filem suara pertama ditayangkan kepada umum ialah di Paris pada 1900, tetapi mengambil masa berdekad-dekad sebelum penyelarasan bunyi dapat dipraktikkan secara komersial. Tayangan komersial pertama untuk filem yang diselaraskan dengan bunyi adalah di Bandar raya New York pada bulan April 1923. Pada awal-awal pengenalan bunyi, filem yang disertakan dengan penyelarasan dialog dikenali sebagai "talking pictures," atau "talkies". |
| lexicalization | msa: Filem suara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een geluidsfilm is een film met gesynchroniseerd geluid, in tegenstelling tot een stomme film. Niet de eerste, maar de bekendste van de vroege geluidsfilms was The Jazz Singer uit 1927. |
| lexicalization | nld: geluidsfilm |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filmul sonor este producţia finală a unui realizator de film, care cuprinde pe lângă fotograme o înregistrare de sunet, realizată fie prin fotografiere (fonogramă) fie prin înregistrare magnetică (pistă magnetică) pe purtătoarea de imagini. Filmul sonor, aşa cu arăta istoricul de cinema francez Georges Sadoul, constituie o „necesitate estetică”. |
| lexicalization | ron: Film sonor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cine sonoro es aquel en que la película incorpora sonido sincronizado, o sonido tecnológicamente aparejado con imagen, a diferencia del cine mudo. La primera exhibición pública conocida de cine sonoro proyectado ocurrió en París en 1900, pero sería décadas antes de que la sincronización fiable fuera hecha comercialmente práctica. La primera proyección comercial de películas con sonido completamente sincronizado ocurrió en la ciudad de Nueva York en abril de 1923. En los primeros años después de la introducción del sonido, las películas que incorporaban diálogos sincronizados fueron conocidos como "películas sonoras". El primer largometraje presentado originalmente como una película sonora fue El cantante de jazz, estrenada en octubre de 1927. |
| lexicalization | spa: cine sonoro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Звучни филм је израз који се користи за филмове који уз визуелни садрже и звучни запис. Данас су готово сви филмови овакви. |
| lexicalization | srp: звучни филм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ljudfilm är en film med synkroniserat ljud eller ljud som lagts på bilder, till skillnad från stumfilm. Den första kända offentliga visningen av ljudfilm skedde i Paris 1900, men det skulle ta flera årtionden innan pålitlig synkronisering blev kommersiellt användbart. Den första kommersiella visningen av filmer med helt synkroniserat ljud hände i april 1923 i New York. Den första långfilmen som lanserades som en ljudfilm var Jazzsångaren, som släpptes i oktober 1927. |
| lexicalization | swe: ljudfilm |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sesli film |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有声电影是指有声音同步播映的电影，和无声电影相对。1900年，第一部有声电影在巴黎放映，十年之后可靠的同步声音技术才逐渐成熟并可以商用。1923年4月，第一部同步有声电影在纽约公映。1927年10月，第一部有声故事片《爵士歌王》发行，這部影片使歌舞喜劇演員喬爾森大享盛名。 |
| lexicalization | zho: 有声电影 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) sound recording on a narrow strip of a motion picture film soundtrack |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sound film |
| similar | e/simple/Sound film |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 35mm.jpg |
| media:img | AcabaramSeOsOtariosAd1.jpg |
| media:img | AlamAra.jpg |
| media:img | Anamorphic lens illustration with stretching.jpg |
| media:img | BarkerMackaillSills.jpg |
| media:img | BlackmailStill.jpg |
| media:img | BroadwayMelodyPoster1.jpg |
| media:img | ColumbiaPhonographADV 1897.png |
| media:img | DeForestScreenShot.jpg |
| media:img | DicksonExpSoundFilm.jpg |
| media:img | DicksonFilm Still.png |
| media:img | DietrichIKIHM.jpg |
| media:img | DonJuanPoster2.jpg |
| media:img | Expo1900SoundFilm.jpg |
| media:img | Film House 142 Wardour Street London Redvers.jpg |
| media:img | Fonograf 01 ubt.jpeg |
| media:img | Fox Movietone.jpg |
| media:img | Gaumont1902.jpg |
| media:img | HisPastimes.jpg |
| media:img | JazzSingerAndFox.jpg |
| media:img | LAtalantePoster.jpg |
| media:img | MDWimage.jpg |
| media:img | MadamuTonyobo.jpg |
| media:img | Optical-film-soundtrack.svg |
| media:img | Phonofilm1.jpg |
| media:img | PhotoplayDec.jpg |
| media:img | Putevka v zhisn poster.jpg |
| media:img | ShowgirlHollywood.jpg |
| media:img | Snow white 1937 trailer screenshot (2).jpg |
| media:img | USN16mmSoundtrack.jpg |
| media:img | VitaphoneDemo.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
