| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a painting of inanimate objects such as fruit or flowers still life |
| has gloss | eng: A still life (plural still lifes ) is a work of art depicting mostly inanimate subject matter, typically commonplace objects which may be either natural (food, flowers, plants, rocks, or shells) or man-made (drinking glasses, books, vases, jewelry, coins, pipes, and so on) in an artificial setting. With origins in ancient times and most popular in Western art since the 17th century, still life paintings give the artist more leeway in the arrangement of design elements within a composition than do paintings of other types of subjects such as landscape or portraiture. Still life paintings, particularly before 1700, often contained religious and allegorical symbolism relating to the objects depicted. Some modern still life breaks the two-dimensional barrier and employs three-dimensional mixed media, and uses found objects, photography, computer graphics, as well as video and sound. |
| has gloss | eng: A still life is a work of art, most often a painting. In a still life, objecs like flowers, fruit, or glasses are arranged in a certain way, and then painted. Still life painting has been popular since the 17th century, but goes back to Antiquity. With a still life, the artist can focus more on composition ands arrangement than with other forms of paining, such as lanscape painting or portaiture. |
| lexicalization | eng: Still lifes |
| lexicalization | eng: Still Life |
| lexicalization | eng: Still-lifes |
| lexicalization | eng: Still-life |
| lexicalization | eng: Stilllife |
| subclass of | (noun) graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface; "a small painting by Picasso"; "he bought the painting as an investment"; "his pictures hang in the Louvre" picture, painting |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bodegón |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Натюрмортът (от фр. nature morte, „мъртва природа“) е жанр в изобразителното изкуство. В английският език се използва понятието „still life“ (скрит живот), което понякога се сочи като по-удачно. Под натюрморт се разбира изобразяване на неодушевени предмети: цветя, плодове, убит дивеч и други. В този род изображения не се включват пейзажи и хора. Натюрмортът е обект най-вече на живописта, графиката и приложно-декоративните изкуства. В скулптурата се среща по изключение. |
| lexicalization | bul: натюрморт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La natura morta és un gènere pictòric que engloba les representacions d'objectes sense vida en un espai determinat, com animals de caça, fruites, flors, estris de cuina, de taula o de la llar, antiguitats, etc. |
| lexicalization | cat: natura morta |
| lexicalization | cat: Natura morta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: imatge de tancament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zátiší je umělecké dílo, které vkusně zobrazuje neživé předměty, obvykle běžné, které mohou být přírodního původu (ovoce, zelenina, rostliny nebo přírodniny) nebo vyrobné člověkem (sklenice, dýmky, atd.) v umělém prostředí. Malířské zátiší |
| lexicalization | ces: zátiší |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stilleben (også en. still life (også "stille liv"), fr. Nature Morte ("død natur") eller nl. stilleven ("stille liv")) er en foto- og malerteknisk stilart, hvor opsætninger - oftest mad - afbilledes. |
| lexicalization | dan: stilleben |
| German | |
| has gloss | deu: Als Stillleben bezeichnet man in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die als Arrangement eigenständige Darstellung von in der Regel kleineren Gegenständen, deren Auswahl und Gruppierung nach inhaltlichen und ästhetischen Aspekten erfolgte. Zur eigenständigen Gattung der Malerei wurden diese Darstellungen im Barock. |
| lexicalization | deu: Still-Leben |
| lexicalization | deu: Stillleben |
| lexicalization | deu: Stilleben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: (Pentrita) Aranĝitaĵo aŭ Muta naturo aŭ Neanimita Komponaĵo estas artaĵo prezentanta plejparte senvivan enhavon, tipe: oftaj objektoj kiu povus esti naturaj (manĝaĵo, floroj, ktp.) aŭ homfarita (glasoj, libroj, juvelaĵoj, moneroj, tuboj, ktp.) en plimalpli artefarita scenejo. |
| lexicalization | epo: Pentrita Aranĝitaĵo |
| lexicalization | epo: muta naturo |
| lexicalization | epo: senviva sceno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Natüürmort ehk vaikelu (prantsuse keeles nature morte surnud loodus) on maaližanr, mille kujutamisvaldkonnaks on kompositsioonid lilledest, muusikariistadest, raamatutest, nipsasjakestest, küünaldest vms esemeist. |
| lexicalization | est: Natüürmort |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: bodegoi |
| lexicalization | eus: ardandegi |
| Persian | |
| has gloss | fas: طبیعت بیجان به اثری هنری گفته میشود که معمولا اجسام غیرمتحرک را تصویر میکند. این اجسام اغلب اشیاء معمولی هستند که میتوانند طبیعی باشد مانند گل، میوه، غذا، سنگ و صدف، و یا ساخته دست بشر باشند مانند کوزه، گلدان، لیوان، کتاب، جواهرات و زینت آلات، سکه، و پیپ، که در کنار هم چیده شدهاند. |
| lexicalization | fas: طبیعت بیجان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asetelma (, , , vanh. ) on elottomista luontokappaleista tai esineistä koottu sommitelma tai tällaista aihetta esittävä maalaus, piirustus tai valokuva. Asetelma voidaan koostaa esimerkiksi kulhollisesta hedelmiä, riistaeläimistä tai talousesineistä.<ref name="Kielitoimiston sanakirja & Nurmi"/> |
| lexicalization | fin: Asetelma |
| French | |
| has gloss | fra: Lexpression nature morte désigne un sujet constitué dobjets inanimés (fruits, fleurs, vases, etc.) ou danimaux morts, puis, par métonymie, une œuvre (en peinture ou en photographie, etc.) représentant une nature morte. Le terme napparaît quà la fin du . Jusque-là, seul (choses naturelles) avait été utilisé par Vasari pour désigner les motifs peints de Giovanni da Udine. Ensuite en Flandre vers 1650, apparaît le terme stilleven pour des « pièces de fruits, fleurs, poissons » ou « pièces de repas servis », ensuite adopté par les Allemands (Stilleben) et par les Anglais (still-life) qui se traduirait par « vie silencieuse ou vie immobile ». En Espagne, lexpression pour parler des natures mortes est bodegones. L’expression « nature morte » apparaît au . Diderot, dans ses Salons, parle de « natures inanimées ». |
| lexicalization | fra: nature morte |
| lexicalization | fra: Nature morte |
| Galician | |
| has gloss | glg: A natureza morta, tamén coñecida como bodegón, é unha obra de arte que representa obxectos inanimados, xeralmente obxectos cotiáns que poden ser naturais (animais de caza, froitas, flores, comida, plantas, rochas ou cunchas) ou feitos polo home (utensilios de cociña, de mesa ou de casa, antigüidades, libros, xoias, moedas, pipas, etc.) nun espazo artifical determinado. Esta póla da pintura sérvese dun exquisito arranxo, encanto colorístico e dunha iluminación fina para producir un efecto de serenidade, benestar e harmonía. Con orixes na antigüidade e moi popular na arte occidental dende o século XVII, a natureza morta da ao artista máis liberdade de acción na colocación de elementos de deseño dentro dunha composición que outros xéneros pictóricos como a paisaxe ou os retratos. Os bodegóns, particularmente antes de 1700, a miúdo contiñan un simbolismo relixioso e alegórico en relación cos obxectos que representaban. Algunhas naturezas mortas rompen a barreira bidimensional e empregan técnicas mixtas tridimensionais, e usan obxectos atopados, fotografía, gráficas xeradas por ordenador, así como son e vídeo. |
| lexicalization | glg: natureza morta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: bodegón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mrtva priroda (francuski: Nature morte; engleski: Still Life, njemački: Stilleben) je likovni motiv, prikaz neživih ili nepokretnih predmeta (cvijeće, uporabni predmeti, lovački pribor i ulov, posuđe) u likovnim umjetnostima. |
| lexicalization | hbs: Mrtva priroda |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mrtva priroda (francuski: Nature morte; engleski: Still Life, njemački: Stilleben) je likovni motiv, prikaz neživih ili nepokretnih predmeta (cvijeće, uporabni predmeti, lovački pribor i ulov, posuđe) u likovnim umjetnostima. |
| lexicalization | hrv: Mrtva priroda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Csendélet, mint festészeti műfaj virágok, gyümölcsök, ételféleségek, szövetek, használati eszközök, hangszerek stb. festői csoportosítása. Legismertebbek a virágcsendéletek. |
| lexicalization | hun: csendélet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նատյուրմորտ(ֆր. nature morte- մեռած բնություն )- կերպարվեստի ժանր, հիմնականում հաստոցային գեղանկարում, որտեղ պատկերվում է անշարժ, անշունչ առարկաներ` սովորաբար տնային կահկարասի, մրգեր, ծաղիկներ, ձկներ, խփված վայրի թռչուններ, որևէ մասնագիտության պիտույքներ: |
| lexicalization | hye: նատյուրմորտ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lukisan dari benda mati |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kyrralífsmynd |
| Italian | |
| has gloss | ita: La natura morta è un tipo di rappresentazione pittorica che consiste nel ritrarre oggetti inanimati. Solitamente gli oggetti ritratti sono frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali. |
| lexicalization | ita: natura morta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 静物画（せいぶつが）は、西洋画のジャンルの一つで、静止した自然物（花、頭蓋骨、狩りの獲物、貝殻、野菜、果物、台所の魚など）や人工物 （ガラス盃、陶磁器、パン、料理、楽器、パイプ、本など）を対象とする。 |
| lexicalization | jpn: 静物画 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: パブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნატურმორტი(მკვდარი ბუნების სიბრტყეზე გადმოცემა) (ფრანგ. nature morte - მკვდარი ბუნება), კომპოზიცია (მხატვრობასა და ფოტოგრაფიაში), რომელზეც უსულო საგნებია ასახული. ტერმინი გაჩნდა XVII საუკუნის დასასრულს. მანამდე გამოიყენებოდა ჯოვანი ვერზარის მიერ შემოტანილი ტერმინი cose naturali. 1650 წელს ჰოლანდიაში გაჩნდა ტერმინი stilleven, რომელიც გერმანულში გადავიდა სიტყვად stilleben, ინგლისურში კი - still-life -წყნარი ცხოვრება. ესპანეთში ნატურმორტის ნარანიშნავად იხმარება ტერმინი bodegones. |
| lexicalization | kat: ნატურმორტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 정물화(靜物畵)란 그림의 표현 대상에 따라 구분하는 미술의 한 유형이다. 한국어의 정물화라는 단어는 영어와 독일어의 뜻을 따 온 것이다. |
| lexicalization | kor: 정물화 |
| lexicalization | kor: 정물 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Natiurmortas ( – negyvoji gamta) – dailės žanras; tapybos, kartais grafikos kūrinys, kuriame dažniausiai vaizduojami negyvi daiktai, nuskinti vaisiai, gėlės, medžioklės ar kitokios žmogaus veiklos atributai. Kartais vaizduojami ir gyvi vabzdžiai, paukščiai, žvėrys bei žmonės. jie papildo pagrindinį motyvą. Dailininkas specialiai komponuoja daiktus, ryškina jų struktūrą, erdvinius tarpusavio santykius, siekiama spalvų, tonų bei šviesšešėlių darnumo. |
| lexicalization | lit: Natiurmortas |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Natura mejta hi xogħol tal-arti li jirrappreżenta oġġetti inanimi, ġeneralment oġġetti ta kuljum li jistgħu ikunu naturali (ikel, fjuri, xtieli, ġebel, jew arzell) jew magħmulin mill-bniedem (għodda tal-kċina, fajjenza, kotba, vażuni, ġojjelli, muniti, pipi, etc) fi spazju artifiċjali. Il-pittura tan-natura mejta, li bdiet fl-antikità u saret popolari l-iżjed fil-punent, tgħati lill-artista iżjed libertà fit-tqegħid tal-elementi tad-disinn fkompożizzjoni mill-pittura ta suġġetti oħra, bħall-veduti u r-ritratti. Fin-natura mejta, l-iżjed qabel l-1700, sikwit kien ikun simboliżmu reliġjuż u allegoriku assoċjat mall-oġġetti rappreżentati. Xi naturi mejtin jaqbżu l-limiti bidimensjonali permezz ta mezzi tekniċi tridimensjonali mħalltin li jużaw oġġetti misjubin, fotografiji, grafika ġenerata mill-kompjuters kif ukoll ħoss u vidjo. |
| lexicalization | mlt: natura mejta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stilleven is een artistieke compositie (schilderij, tekening, foto) van voorwerpen. |
| lexicalization | nld: stilleven |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pub |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stilleben (fra tysk, «still» og «leben», stille liv, fransk: Nature Morte, død natur) er et kunstverk som gjengir objekter i ro, ofte som oppstillinger av hverdagslige gjenstander som enten er fra naturen (blomster, frukt o.l.) eller menneskelaget; vaser, glass, mat osv. Genren er i slekt med dekorasjonsmaleriet og har vært dyrket siden oldtiden. |
| lexicalization | nor: stilleben |
| Polish | |
| has gloss | pol: Martwa natura — gatunek malarski obejmujący kompozycje, zwykle malarskie lub rysunkowe, składające się ze stosunkowo niewielkich, nieruchomych, najczęściej nieożywionych przedmiotów, dobranych ze względów kompozycyjno-estetycznych lub symbolicznych. |
| lexicalization | pol: Martwa natura |
| lexicalization | pol: martwa natura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pub |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Natureza-morta é um gênero de pintura em que se representa seres inanimados, como frutas, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos. |
| lexicalization | por: natureza-morta |
| lexicalization | por: Natureza morta |
| lexicalization | por: Natureza-morta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Натюрмо́рт ( — «мёртвая природа») — изображение неодушевлённых предметов в изобразительном искусстве, в отличие от портретной, жанровой, исторической и пейзажной тематики. |
| lexicalization | rus: Натюрморт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zátišie je druh maliarskeho námetu, pri ktorom je zobrazované náhodné alebo štylizované zoskupenie predmetov dennej potreby alebo nehybných vecí, ktoré tvoria prevažne hlavnú tému obrazu. Často sa podobá na krajinomaľbu alebo portrét, na na rozdiel od týchto druhov malieb mal autor zátišia viac možností upraviť svoju predlohu a naštylizovať ju do čo najvhodnejšej polohy, aby tak dosiahol čo najlepší efekt. |
| lexicalization | slk: Zátišie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zátišie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tihožitje je upodobitev razpostavljenih mrtvih ali negibnih stvari, kot so cvetje, glasbila, ubita divjačina, posodje... |
| lexicalization | slv: tihožitje |
| lexicalization | slv: Tiho žitje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bodegón, también conocido como naturaleza muerta, es una obra de arte que representa objetos inanimados, generalmente objetos cotidianos que pueden ser naturales (animales de caza, frutas, flores, comida, plantas, rocas o conchas) o hechos por el hombre (utensilios de cocina, de mesa o de casa, antigüedades, libros, joyas, monedas, pipas, etc.) en un espacio artificial determinado. Esta rama de la pintura se sirve de un exquisito arreglo, encanto colorístico y de una iluminación fina para producir un efecto de serenidad, bienestar y armonía. |
| lexicalization | spa: Bodegon |
| lexicalization | spa: bodegón |
| lexicalization | spa: naturaleza muerta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мртва природа је врста сликарског мотива где се случајно или стилизовано нагомилавају предмети који стварају тему слике. стилизује своје предлошке и ствара композицију слике. |
| lexicalization | srp: Мртва природа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För skulpturen, se Stilleben (konstverk). Stilleben, med betoning på andra stavelsen: stillében, (tyska Stillleben, troligen av nederländska stilleven, av stil stilla och leven liv), även kallat nature morte, är en motivkategori inom måleri och fotografi, som bara innehåller föremål. Ofta gäller det sådant som hör till hemmet – bordsserviser, blommor, böcker – men ibland dödskallar (vanitasmotiv), dött villebråd etc. sedda på nära håll. |
| lexicalization | swe: stilleben |
| lexicalization | swe: Stilleben |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Натюрморт - (аз франс - naturemorte - табиати беҷон) навъи санъати тасвирист, ки дар он гул, мева, сабзавот, парранда, ашёи рӯзгор, дастархони пурнеъмат, олоти ҷудогона, меҳнату маишат ва ғайраҳо тасвир карда мешаванд. |
| lexicalization | tgk: Натюрморт |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพนิ่ง คืองานศิลปะที่มีเนื้อหาเป็นภาพของสิ่งที่ไม่มีชีวิตที่มักจะเป็นสิ่งที่พบรอบตัวที่อาจจะเป็นสิ่งธรรมชาติ (อาหาร, ดอกไม้, ไม้ขนาดเล็ก, หิน หรือ เปลือกหอย) หรือสิ่งที่ทำขึ้น (แก้วน้ำ, หนังสือ, แจกัน, เครื่องตกแต่งอัญมณี, เหรียญ หรืออื่นๆ) ในบรรยากาศที่จัดขึ้น การวาดภาพนิ่งมีมาตั้งแต่สมัยโบราณแต่มานิยมกันในศิลปะตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 17 |
| lexicalization | tha: ภาพนิ่ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ของนิ่ง |
| lexicalization | tha: ภาพสิ่งที่ไม่มีชีวิต |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ไม่มีชีวิต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Natürmort, konusu cansız varlıklar (ölü hayvanlar) veya nesneler (meyveler, çiçekler, vazolar, vb.) olan sanat eseri. Fransızca: Nature morte , "ölü doğa" anlamına gelen tanımlamadan Türkçeye geçmiştir. Bu terim sanat alanında 17. yüzyılın sonlarına doğru kullanılmaya başlanmıştır. Manzara ve portre resimlerinin dışında, çeşitli nesnelerin bir araya getirilerek bir kompozisyon oluşturmasıyla ortaya çıkan resim türüdür. Natürmort, Avrupa Seferleri sırasında Osmanlı'ya geçmiştir. Modern sanatta büyük yer tutar. |
| lexicalization | tur: Naturmort |
| lexicalization | tur: Natürmort |
| lexicalization | tur: natürmort |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Натюрмо́рт ( — дослівно — мертва природа) — різновид малярства, що зображає застиглі,нерухомі (morte) предмети — букети квітів, композиції овочів, фруктів ,посуду,килимів,меблів тощо. |
| lexicalization | ukr: натюрморт |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Still life |
| similar | e/simple/Still life |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
