| Danish |
| has gloss | dan: Et stopur er et måleinstrument, et specialiseret ur beregnet til at udmåle vilkårlige tidsrum: Modsat normale ure der "går" hele tiden, og idéelt set følger det samme klokkeslæt, er et stopur indrettet så det kan startes og stoppes på vilkårlige tidspunker. Og mens normale ure oplyser om det aktuelle klokkeslæt, viser et stopur det tidsrum der er forløbet fra uret blev startet til det blev stoppet igen. |
| lexicalization | dan: stopur |
| German |
| lexicalization | deu: Stoppuhr |
| lexicalization | deu: Chronometer |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: χρονόμετρο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kronometro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sekuntikello on kädessä pidettävä kello, jota käytetään mittaamaan jonkin tapahtuman kestoa tai kahden tapahtuman välillä kulunutta aikaa. Sitä käytetään ajanottoon esimerkiksi laboratoriokokeissa ja useissa urheilulajeissa, kuten pikajuoksu. Sekuntikello näyttää kuluneen ajan jopa sekunnin sadasosien tarkkuudella, ja pisin mitattava aika voi olla jopa yli tunnin pituinen. Toimintaperiaatteeltaan sekuntikellot ovat mekaanisia tai digitaalisia (kvartsi-) kellolaitteita, jotka on varustettu pysäytys- ja käynnistystoiminnoilla ja digitaaliset versiot usein myös erilaisilla väliaikojen muistitoiminnoilla. |
| lexicalization | fin: sekuntikello |
| French |
| has gloss | fra: Un chronomètre désigne une montre, cest-à-dire un instrument horaire muni dun système servant à mesurer le temps de manière précise, avec une grande fiabilité. Le nom est dérivé du grec chronos (χρόνος), signifiant le temps. |
| lexicalization | fra: chronomètre |
| lexicalization | fra: Chronometre |
| lexicalization | fra: chrono |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्रयोगशाला, खेल के मैदान तथा ओलम्पिक खेलों में जिस घड़ी का उपयोग होता है, उसे विराम घड़ी कहते हैं। इस घड़ी को इच्छानुसार चलाया या बन्द किया जा सकता है। विराम घड़ी की सहायता से सेकेंड के एक पंचमांश अथवा एक दशमांश तक का समय मापा जा सकता है। |
| lexicalization | hin: विराम घड़ी |
| lexicalization | hin: virAma-GadI |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: skeiðklukka |
| Italian |
| lexicalization | ita: cronometro |
| lexicalization | ita: contasecondi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストップウオッチは、特定の事象の経過時間を計測することを目的とした時計である。トラック競技（主に陸上競技や競泳など）に代表される、タイムを競う運動競技の結果の記録や、工場などで作業者の作業分析に用いられる。別名クロノグラフ（Chronograf：精密時計）。 |
| lexicalization | jpn: ストップウオッチ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 스톱 워치 |
| Maori |
| lexicalization | mri: wati tumu |
| lexicalization | mri: wati tü |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stopwatch is een instrument om nauwkeurig de verstreken tijd te registreren vanaf het moment dat het uurwerk werd gestart. Het kan ook weer worden gestopt om exact de verstreken tijd af te lezen. |
| lexicalization | nld: stopwatch |
| lexicalization | nld: chronometer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei stoppeklokke er ei klokke som måler tida mellom ho vert starta og ho vert stoppa. Stoppeklokka kan vera bygt inn i ei anna klokke eller vera sjølvstendig. Stoppeklokker er mykje nytta i sport, som til dømes sprint og alpint. Tradisjonelt brukte ein analoge stoppeklokker, i dag bruker ein som regel digitale. |
| lexicalization | nno: stoppeklokke |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: cronomètre |
| Polish |
| has gloss | pol: Sekundomierz, popularny stoper — przyrząd techniczny typu mechanicznego, podobny do zegarka, wykorzystywany w celu odmierzania małego odcinka czasowego. Ma za zadanie wymierzyć czas z dokładnością do 0,1 ułamka sekundy. |
| lexicalization | pol: sekundomierz |
| lexicalization | pol: Stoper |
| Portuguese |
| lexicalization | por: cronômetro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cronometru este un ceas special, care are funcţiuni specifice, de măsurat cu mare exactitate doar intervale de timp. Acest mecanism a devenit indispensabil în întrecerile sportive şi în stabilirea recordurilor pe o durată fixă de timp. |
| lexicalization | ron: Cronometru |
| Russian |
| has gloss | rus: Секундоме́р — прибор, способный измерять интервалы времени с точностью до долей секунды. Обычно используются секундомеры с точностью измерения в сотую долю секунды. Но с появлением современных технологий появилась возможность измерять время гораздо более точно — до десятитысячных долей и еще точнее. |
| lexicalization | rus: секундомер |
| Castilian |
| lexicalization | spa: cronómetro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Штоперица је сат направљен да мери количину времена које прође између тренутка покретања и тренутка заустављања. |
| lexicalization | srp: штоперица |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: olamàmallhup |
| Thai |
| lexicalization | tha: นาฬิกาจับเวลา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kronometre, zamanı hassas bir şekilde ölçmeye yarayan saat. |
| lexicalization | tur: Kronometre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Секундомі́р— годинниковий засіб за допомогою якого можливо відрахувати час з точністю до секунд, а в залежності від того на скільки цей прилад є технічно розвиненим то й з точністю до мілісекунд. Секундоміри часто використовують під час змагань з фізичної культури, визначаючи час за який особа виконала ті чи інші вправи. |
| lexicalization | ukr: Секундомір |
