| Arabic |
| has gloss | ara: الوماض أو الستروبسكوب الضوئي (Strobe light أو stroboscopic lamp)، جهاز كهربائي يستعمل لقياس سرعة الدوران والتردد وأيضا الزمن الدوري للأجسام ذات الحركة الإهتزازية أو الدورانية أو النوسانية مثل الخطار البسيط أو نواس ساعة الحائط. |
| lexicalization | ara: وماض |
| Catalan |
| has gloss | cat: El estroboscopi és un instrument que permet visualitzar un objecte que s'està girant como si estés parat o girant molt lentament. |
| lexicalization | cat: estroboscopi |
| Czech |
| has gloss | ces: Stroboskop je zařízení, jehož prostřednictvím se cyklicky pohybující předměty mohou jevit zpomalené, či nepohyblivé. Tento princip je využíván ke zkoumání rotačních pohybů, cyklických pohybů, oscilací, či chvění. |
| lexicalization | ces: stroboskop |
| lexicalization | ces: bleskové světlo |
| German |
| has gloss | deu: Ein Stroboskop (griechisch strhόbos = Wirbel, Sichdrehen, strhόmbos = Kreisel, skopeΐn = betrachten, beobachten) ist ein Lichtblitzgerät, das Lichtblitze in sehr regelmäßigen zeitlichen Abständen abgibt, wodurch bei dunkler Umgebung Bewegungen abgehackt als eine Abfolge von stehenden Bildern erscheinen. |
| lexicalization | deu: stroboskopische Beleuchtung |
| lexicalization | deu: Stroboskop |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: stroboskopo |
| Persian |
| has gloss | fas: چرخشنما یا استروبوسکوپ ابزاری است که اجسام دارای حرکت تکراری را به نظر ساکن یا دارای حرکت آهسته نشان میدهد. |
| lexicalization | fas: چرخشنما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Strobo on väline, jolla saadaan syklisesti liikkuva kappale näyttämään hitaasti liikkuvalta tai paikallaan olevalta. Periaatetta käytetään pyörivien, heilahtelevien, eedestakaisin liikkuvien ja värähtelevien kappaleiden tutkimisessa. Näihin kuuluvat esimerkiksi koneiden osat sekä värähtelevät kielet. |
| lexicalization | fin: strobo |
| French |
| has gloss | fra: Un stroboscope (étymologie grecque) est une source de lumière intermittente. Par un dispositif mécanique ou électronique, on produit une alternance de phases lumineuses (flashs) et de phases obscures. |
| lexicalization | fra: stroboscope |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Stroboszkóp-, más néven kocsikerék-effektusnak is hívják, amikor videókban és összeálló képekben a küllős kerekek néha úgy látszanak, mintha állnának, a valóságosnál lassabban, esetleg visszafelé forognának. |
| lexicalization | hun: Stroboszkóphatás |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stroboscopio è uno strumento che permette di osservare e studiare un oggetto in un moto, che può essere rotatorio o oscillatorio, come se fosse fermo, nonché misurarne la velocità. |
| lexicalization | ita: stroboscopio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストロボスコープ（）は、一瞬だけ点灯する光源を一定間隔で繰り返し発光させることができる装置である。光源としてはフラッシュランプや高輝度発光ダイオードが用いられる。ストロボスコープを十分に暗い環境で使用すると対象物の移動や変化がコマ送りのように見えるため、物体の移動や変化を可視化したり長時間露光撮影で記録したりするのに用いられる。また、周期運動する対象物に用いると、ストロボ効果によって見掛け上の運動速度を変化させて観察することもできる。 |
| lexicalization | jpn: ストロボスコープ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 요지경의 일종 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stroboskopas - yra ryški nuolat blyksinti lempa, kuri yra naudojama tirti judančius objektus. Stroboskopas gali būti nustatomas, kad blykstelėtų kiekvieną kartą, kai jo mechanizmo dalis užsifiksuoja tam tikroje padėtyje - tuomet atrodo, kad objektas nejuda. Kai fotoaparatas yra sujungtas su stroboskopu, tuomet įmanoma užfiksuoti atskirus objekto judėjimo momentus. |
| lexicalization | lit: Stroboskopas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stroboscoop (strobos: rondwerveling) is een optisch instrument waarmee de beweging van een object schijnbaar kan worden stilgezet. Het effect ontstaat door de waarneming van het object slechts kortstondig toe te staan, steeds als het object zich in dezelfde positie bevindt. Het oog mist de andere posities, waardoor de illusie van stilstand ontstaat. |
| lexicalization | nld: stroboscoop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et stroboskop er et instrument som deler lys opp i glimt (lynblink). De tidlige strobene fra 1800-tallet besto av roterende spalter foran en lyskilde, mens en i dag lager lyspulser med xenonlys, annet laserlys eller LEDer. |
| lexicalization | nor: Stroboskop |
| Portuguese |
| lexicalization | por: estroboscópio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stroboscopul sau lampă stroboscopică este un dispozitiv folosit pentru a produce lumină pulsatorie. Stroboscoapele sunt folosite în aplicaţii industriale şi ştiinţifice, în cluburi unde sunt folosite pentru a da iluzia unei mişcări lente/încetinite (vezi efect stroboscopic) şi la luminile anti-coliziune pentru avioane. Stroboscopul este de asemenea folosit pentru a vizualiza mişcările corzilor vocale în timpul vorbirii, procedura purtând numele de videostroboscopie. Stroboscoape speciale, capabile să pulseze lumina de sute de ori pe secundă, sunt folosite în industrie pentru a măsura turaţia pieselor aflate în mişcare de rotaţie. |
| lexicalization | ron: stroboscop |
| Russian |
| has gloss | rus: Стробоскоп (от — «кружение», «беспорядочное движение» и — «смотрю») — прибор, производящий быстро повторяющиеся яркие световые импульсы. Первоначально был игрушкой. |
| lexicalization | rus: стробоскоп |
| Castilian |
| lexicalization | spa: estroboscopio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett stroboskop är ett instrument som sänder ut ljuspulser för att lysa upp ett föremål så man kan studera dess rörelse eller hastighet. |
| lexicalization | swe: stroboskop |
| Chinese |
| has gloss | zho: 頻閃觀測器（Stroboscope）又稱同步定時儀，可測量反覆運動所需的時間。 |
| lexicalization | zho: 頻閃觀測器 |
