| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pen for swine sty, pigsty, pigpen |
| has gloss | eng: A sty or pigsty is a small-scale outdoor enclosure for raising pigs. It is sometimes referred to as a pigpen, pig parlor, or pig-cote. Pigsties are generally fenced areas of bare dirt and/or mud. Both "sty" and "pigpen" are used as derogatory descriptions of dirty, messy areas. There are three contributing reasons that pigs, generally clean animals, create such a living environment: * Pigs are voracious eaters and will eat all the plants in the enclosure until there is nothing left to control erosion. * The pig is a rooting animal and will dig for food in the enclosure, further disturbing the soil. * Pigs have no sweat glands which means that they must be provided with water or mud in which they can control their own body temperature. |
| lexicalization | eng: pigpen |
| lexicalization | eng: pigsty |
| lexicalization | eng: sty |
| subclass of | (noun) an enclosure for confining livestock pen |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hlose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: stig |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: corripa |
| lexicalization | ast: gochera |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: svinjac |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: свинарник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: soll |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: porcatera |
| lexicalization | cat: porcellera |
| lexicalization | cat: cort de porcs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vepřín (lidově prasečák) je chlév neboli zemědělská budova pro ustájení prasat. Podle kategorií ustájených prasat se vepříny mohou dělit na závody na výrobu selat a na výkrmny, obě části mohou být také součástí jednoho vepřína. Vždy ale musí být provozně odděleny. |
| lexicalization | ces: vepřín |
| lexicalization | ces: chlívek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: li |
| lexicalization | cmn: zhū ke |
| lexicalization | cmn: 猪窠 |
| lexicalization | cmn: 苙 |
| lexicalization | cmn: 豬窠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qing |
| lexicalization | cmn: 圊 |
| lexicalization | cmn: hun |
| lexicalization | cmn: 圂 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: svinestald |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Stall (auch Stallung; eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines Gebäudes auf einem Bauernhof, der zur separaten Unterbringung der Haustiere dient. |
| lexicalization | deu: Schweinestall |
| lexicalization | deu: stall |
| lexicalization | deu: Schweinebuchte |
| lexicalization | deu: Schweinekoben |
| lexicalization | deu: Saustall |
| lexicalization | deu: Koben |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: unaufgeräumter schmutziger Raum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χοιροστάσιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stalo estas konstruaĵo, kiu servas kiel loĝejo por bestoj agrikulture bredataj. Povas temi pri propra domo aŭ pri parto de ĝi. Plej ofte, sed ne nepre, temas pri parto de farmbieno, sed stalo ankaŭ ekzemple povas esti unuopa kabano sur aŭ apud paŝtejo. Por ĉiu bestospeco kaj laŭ ĉiuj kulturoj kaj epokoj ekzistas apartaj konstruoformoj. Devas esti praktike en- kaj elgvidi la bestojn, alporti manĝaĵon kaj freŝan fojnon por kuŝado, elporti malpuraĵojn. Devas esti taŭga varmeco kaj sufiĉo da oksigeno. |
| lexicalization | epo: stalo |
| lexicalization | epo: porkejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bestejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sigala |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txerritegi |
| lexicalization | eus: urdandegi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sikala on maatalousrakennus, jossa kasvatetaan sikoja. Siat elävät tavallisesti karsinoissa, joissa on yleensä kymmeniä sikoja. Sikalalla ja sikakarsinalla on erilaisia vaatimuksia kuin esimerkiksi lampaiden tai lehmien oleskelutiloilla: * Siat syövät kaikkia kasveja. Ne syövät ajan mittaan minkä tahansa ulkotarhan kaikki kasvit juurineen * Sioilla ei ole hikirauhasia. Liian kuumassa niiden on päästävä rypemään liejussa viilentyäkseen * Siat tonkivat maata. Ne voivat kaivaa käytävän kevytrakenteisen aidan ali. |
| lexicalization | fin: sikala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sikolätti |
| lexicalization | fin: läävä |
| lexicalization | fin: näärännäppy |
| French | |
| has gloss | fra: La porcherie ou soue est le local où se tiennent les porcs. On lappelle aussi parfois « ran » ou « rang » . La porcherie est aussi le bâtiment ou lensemble de bâtiments conçus et adaptés pour l'élevage intensif de cette espèce animale. |
| lexicalization | fra: Porcherie |
| lexicalization | fra: cabane à cochons |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: étable à porcs |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: suara-bAda |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: svinjac |
| lexicalization | hrv: svínjac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čmičak (na oku) |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sertéshizlalda |
| lexicalization | hun: disznóól |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գարեհատ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tembel |
| lexicalization | ind: kandang babi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: svínastía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vogrís |
| Italian | |
| lexicalization | ita: porcilaia |
| lexicalization | ita: porcile |
| lexicalization | ita: letamaio |
| lexicalization | ita: stabbio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cimiciaio |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 豚舎 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 돼지우리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 더러운 집 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: volutabrum |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Sjtal (verkleinwoord sjtelke, mièvoud sjtel) ies n umsjlote euverdèkde ruumte die deent veur t verblief van paerd, ringer, sjäöp, geite, keu en verkes. ne Sjtal kent n sjteine geboew zin, meh ouch van hout zint opgetrokke. Bie de Zuud-Limburgse haof in carré-vörm ies in van de veer vleugele t woonhoes gevestig. In de andere bevinge ziech de poort, de sjure en de sjtel van t boerebedrief. t Woord sjtal weurt ouch waal gebruuk veur n berghok of berg-tuinhuuske. n Typische sjtaldeur ies n twièdeilig soort mèt n bove- en ónderdeur. Zoan bovedeur sjteit ope veur bieveurbeeld friesje loch, terwiel de dere neet oet kènne vanwege de gesjlote ónderdeur. |
| lexicalization | lim: sjtal |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kūtė, stalds (tvarts) īr žemės ūkė paskėrtėis pastats, skėrts laikītė gīvoliam. Dažnā tvartė laikuoms ė gīvoliū pašars. |
| has gloss | lit: Tvartas – ūkinis pastatas gyvuliams laikyti. |
| lexicalization | lit: Kūtė |
| lexicalization | lit: Tvartas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кочина |
| lexicalization | mkd: свињарник |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päkoro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stal is een overdekte plaats waar dieren, maar in het bijzonder vee, gehuisvest worden. |
| lexicalization | nld: varkenshouderij |
| lexicalization | nld: Stal |
| lexicalization | nld: zwijnenboel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grisehus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: stall |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: svinesti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chlew – budynek, lub pomieszczenie w budynku, przeznaczone do hodowli trzody chlewnej. Określenie to stosowane jest na ogół do tych budynków, w których przebywa niewielka liczba świń, obiekty przystosowane do przebywania kilkuset i więcej sztuk nierogacizny nazywane są "chlewniami". |
| lexicalization | pol: chlewnia |
| lexicalization | pol: chlew |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pocilgas |
| lexicalization | por: pocilga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aprisco |
| lexicalization | por: chiqueiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cocină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хлев — крытый загон для крупных домашних животных, таких как крупный рогатый скот, овцы, свиньи и другие животные, содержание которых в доме невозможно по причине гигиены, каковой запрет может иметь религиозное или суеверное объяснение. Хлев в разных частях России называют или стайкой или овином. |
| lexicalization | rus: хлев |
| lexicalization | rus: свиноводческое хозяйство |
| lexicalization | rus: свинарник |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хотон - сүөһү кыһын баайыллан турарыгар, кыстыырыгар анаан оҥоһуллар тутуу. Т.к.: хотон (монг.) — хас да хаһаайыстыба сүөһүлэрин кыттыһан маныырга анаан холбоһуулара; кутан, гутан (азерб.) — аҕыйах ыаллаах дьон ойдом туспа олоҕо (хутор); кутон (узб.) — сүөһү дьиэтэ; кат (индоевр., фин-угор., түүр., монг.) — олорорго аналлаах тутуу, дьиэ, бөһүөлэк, куорат, кириэппэс, сүөһү дьиэтэ, сарай; атын көрүҥнэрэ: ката (былыргы иран.) — онкучах, хаарбах дьиэ; хата (укр., слав.) — олорор сир, дьиэ; котта (санскр.) — куорат; котан (айн.) — сэлиэнньэ, дьон баар, олорор сирэ. |
| lexicalization | sah: Хотон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu purcili è na custruzzioni rurali pi laddivamentu o lu ricòviru dî maiali, speci custituita di na tittora vascia suddivisa n fili di staddi, a li voti cumunicanti cu ricinti sterni, siparati tra diddi di cursìi di sirvizziu. |
| lexicalization | scn: Purcili |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: foil |
| lexicalization | sga: muccfoil |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stall je obec v Rakúsku v spolkovej krajine Korutánsko v okrese Spittal an der Drau. |
| lexicalization | slk: ošipáreň |
| lexicalization | slk: Stall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: svinčík |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: svinjak |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pocilga |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: svinjac |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svinstia är benämningen på det utrymme som grisar / svin vanligen har i en ladugård. Svinstior kan även vara belägna i andra uthus på bondgården än i ladugården. Detta är dock inte vanligt då grisarna kan få svårt att ensamma hålla värmen under vinterhalvåret speciellt om ingen annan uppvärmning finns av uthuset. |
| lexicalization | swe: svinstall |
| lexicalization | swe: Svinstia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stia |
| lexicalization | swe: svinstia |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คอกหมู |
| lexicalization | tha: สถานที่สกปรก |
| lexicalization | tha: เล้าหมู |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: domuz ahýrý |
| lexicalization | tur: ahýr gibi ev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: itdirseði |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: свинарник |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sty |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astruper schafstall.jpg |
| media:img | Bauernhof.jpg |
| media:img | Chicken-coop.jpg |
| media:img | Cows on a farm - by Eric Dufresne.jpg |
| media:img | Domestic Pig In A Sty.JPG |
| media:img | Edificio en Deveikis.jpg |
| media:img | Noetsch Wasserleonburg 2008 03c.JPG |
| media:img | Notstall.jpg |
| media:img | PigPenacp.jpg |
| media:img | PlaatDorphofvakwerksjtalwkped06.JPG |
| media:img | Three Pigs Sleeping.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
