| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an automobile roof having a sliding or raisable panel; "`sunshine-roof' is a British term for `sunroof'" sunshine-roof, sunroof |
| has gloss | eng: An automotive sunroof is a fixed or operable (venting or sliding) opening in an automobile roof which allows light and/or fresh air to enter the passenger compartment. Sunroofs may be manually operated or motor driven, and are available in many shapes, sizes and styles. (see sunroof definitions below) |
| lexicalization | eng: Sun roof |
| lexicalization | eng: sunroof |
| lexicalization | eng: Sunshine roof |
| lexicalization | eng: sunshine-roof |
| subclass of | (noun) a protective covering that covers or forms the top of a building roof |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: capota |
| Czech | |
| lexicalization | ces: posuvná střecha |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Schiebedach wird ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Schiebedach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sonnenterrasse |
| lexicalization | deu: Schiebehubdach |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Suntegmento aŭ ŝovtegmento (se ĝi estas nefiksa) estas tegmenta sistemo por aŭtomobiloj. Ĝi estas plej ofte travidebla plasta, vitra aŭ faldebla taksaĵa; fiksa aŭ ŝovebla por enlasi aeron. Ĉe malnovaj axutomobiloj ekzistas tipo el ŝovebla ŝtala tegmento, nelumtralasa. |
| lexicalization | epo: Suntegmento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kapoto |
| lexicalization | epo: tolŝirmilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kattoluukku on auton katossa oleva luukku, jota käytetään sekä ilmanvaihtoon että valaistuksen parantamiseen. Kattoluukkuihin on saatavilla aurinkosuojia. Kattoluukut yleistyivät 1990-luvulla. Kattoluukkuja on myös linja-autoissa. Kattoluukut voivat olla sähköisesti tai manuaalisesti avattavia, läpinäkyviä tai läpinäkymättömiä. Läpinäkyvät ovat joko muovisia tai lasisia. Manuaalisesti avattavissa luukuissa on joko kahvamekanismi tai pyöritettävä kampi. |
| lexicalization | fin: Kattoluukku |
| French | |
| lexicalization | fra: toit ouvrant |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: napfénytetõ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンルーフ(Sunroof)とは、自動車の屋根に装備される開口部である。ガラスや透明なプラスチックの場合は天窓と呼ばれ、通常、その中で開閉式のものを指す。 |
| lexicalization | jpn: サンルーフ |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: open dak |
| lexicalization | nld: schuifdak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szyberdach (ang. sunroof) – rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu. |
| lexicalization | pol: Szyberdach |
| lexicalization | pol: maska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um teto solar é uma abertura no teto de um veículo. Eles podem ser fixos ou operáveis. Manuais ou elétricos. Os tetos manuais geralmente só abrem basculante (uma pequena abertura para cima) e os vidros são removíveis. Os tetos elétricos tanto abrem basculante como deslizam para trás para cima do teto do veículo ou entre o forro e o teto. Um teto elétrico pode ser fechado manualmente se houver uma pane em seu motor. Hoje os tetos elétricos tem inúmeras facilidades como antiesmagamento, fechamento automático quando o veículo é fechado e sensor de chuva. |
| lexicalization | por: teto solar |
| lexicalization | por: Teto-solar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: capotă |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: techo del sol |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sunroof, bir otomobilin tavanındaki açıklıktır. Sabit veya hareketli olabilir. Genellikle güneş ışığının doğrudan gelmesini engellemek için opak veya yarı geçirgen malzemeden yapılırlar. |
| lexicalization | tur: Sunroof |
| lexicalization | tur: şibidak |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AMI 037.jpg |
| media:img | Bmw e30.jpg |
| media:img | Lešany, Vojenské muzeum, Škoda RTO LUX, interiér.JPG |
| media:img | Mitsubishi Galant Bowen.jpg |
| media:img | Nissan Lafesta 002.JPG |
| media:img | Slidingmoonroof.jpg |
| media:img | Sun top drive.jpg |
| media:img | Sunroofs 003.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
