| Belarusian |
| has gloss | bel: Сюрко — у XII стагоддзі доўгі і прасторны плашч-нарамнік, падобны па кроі на панчо і часта упрыгожваўся гербам уладальніка. Звычайна сюрко быў даўжынёй ледзь ніжэй калена, меў разрэзы ў пярэдняй і задняй частках, без рукавоў. |
| lexicalization | bel: сюрко |
| Czech |
| has gloss | ces: Surcot, svrchní sukně (středohornoněmecky sorket, také sorkeit, fr. souqenie, v čekém prostředí suckenie, suckni; do západní Evropy se snad název dostal ze slovanského pojmu pro sukno; v českých latinsky psaných textech surcotus, surcotium, angl. surcoat v angl. terminologii se nerozlišuje surcot a varkoč) je svrchní oděv, něco mezi pláštěm a šatovou sukní, společný vznešeným mužům i ženám. |
| lexicalization | ces: surcot |
| lexicalization | ces: kabát |
| German |
| has gloss | deu: Der Surcot (auch Sorcos, Sorquaine, Sobrecot, Cotte hardie [] oder einfach Cotte) war im Mittelalter eine Ärmeltunika, die beide Geschlechter und alle Stände trugen. |
| lexicalization | deu: Surcot |
| French |
| lexicalization | fra: surcot |
| Italian |
| has gloss | ita: Il surcot era un indumento esterno, comunemente indossato nel Medioevo, sia dagli uomini che dalle donne. Il nome deriva dal francese e vuol dire "sopra la cotta". Si tratta di una sorta di sopravveste lunga alle caviglie nei modelli femminili e più corti in quelli maschili. Esso veniva abbinato ad una sottoveste, che poteva essere una chamise o una cotte, ed a un mantello. Un particolare modello di surcot senza maniche era chiamato suckenie. |
| lexicalization | ita: surcot |
| lexicalization | ita: sopravveste |
| Russian |
| has gloss | rus: Сюрко — в XII веке длинный и просторный плащ-нарамник, похожий по покрою на пончо и часто украшавшийся гербом владельца. Обычно сюрко был длиной чуть ниже колена, имел разрезы в передней и задней части, без рукавов. |
| lexicalization | rus: сюрко |
