| Afrikaans |
| lexicalization | afr: meter |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: متر |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মিটার |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рулетката е измервателен инструмент, който е направен от лента с деления, навита и затворена в корпус. Обикновено е снабдена с пружина за връщане на лентата и с механизъм за застопоряване. |
| lexicalization | bul: Рулетка |
| lexicalization | bul: сантиметър |
| lexicalization | bul: метър |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cinta mètrica utilitzada en mesura de distància s es construeix en una prima làmina dacer al crom, o de alumini, o dun tramat de fibres de carboni unides mitjançant un polímer de tefló (les més modernes). Les cintes mètriques més usades són les de 5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 i 100 metres. |
| lexicalization | cat: cinta mètrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Svinovací metr je nástroj na měření délky. Je to páska vyrobená z látky, plastu, skelných vláken nebo ocelového pásku s vyznačenými dílky, na kterých se odečítá délka. Materiál, ze kterého je páska vyrobena umožňuje metr stočit nebo svinout. Tímto způsobem se výrazně zjednoduší manipulace s nástrojem. Je možné i velmi dlouhý metr pohodlně stočit tak, aby se vešel do kapsy nebo do tašky. Umožňuje měřit i délku nerovných ploch nebo dokonce měřit délku za roh. |
| lexicalization | ces: Svinovací metr |
| lexicalization | ces: metr |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 米 |
| lexicalization | cmn: juǎn chi |
| lexicalization | cmn: 卷尺 |
| Estonian |
| has gloss | est: Mõõdulint on painduv mõõteskaalaga tekstiilist, plastikust või metallist lint lineaarsuuruste mõõtmiseks. Lint on enamasti kompaktsesse korpusse kokkukeritav ning sellele on sageli märgitud mõõtejaotised nii meeter- kui ka tollmõõdustikus. Mõõdulint on asendamatu tööriist muu hulgas tisleri- ja õmblustöös. |
| lexicalization | est: Mõõdulint |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mittanauha on kankainen, muovinen tai metallinen nauha, jossa on pituusmittamerkkejä. Etenkin rakennustöissä käytettävissä metallisissa mittanauhoissa on usein sekä metri- että tuuma-asteikko. Mittanauha on kätevä mittaustyökalu. Nauhan taipuisuuden johdosta sen avulla voidaan mitata myös kaarevia muotoja, ja se on myös helposti kuljetettavissa. Mittanauha riittää mittauksiin noin millimetrin tarkkuudella. |
| lexicalization | fin: mittanauha |
| lexicalization | fin: metri |
| French |
| has gloss | fra: Un mètre ruban ou ruban à mesurer est un instrument de mesure formé dun ruban gradué flexible et pouvant senrouler, ce qui rend son transport très aisé. Il permet également de mesurer des surfaces courbes. |
| lexicalization | fra: Metre ruban |
| lexicalization | fra: Mètre Ruban |
| lexicalization | fra: Mètre-ruban |
| lexicalization | fra: mètre |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मीटर |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: méter |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մետր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: metro |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: málband |
| lexicalization | isl: metri |
| Italian |
| has gloss | ita: Il metro a nastro è un semplice strumento per la misurazione di lunghezze. Esso è costituito essenzialmente da un nastro flessibile su cui è stata tracciata una scala graduata. Spesso questi metri dispongono di scale su entrambi i lati del nastro, in modo da poterli utilizzare entrambi. |
| lexicalization | ita: metro |
| lexicalization | ita: metro a nastro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メジャー（Tape measure, measure）は、目盛が振られた帯を用いて長さを測定する道具である。巻尺（まきじゃく）、コンベックス（短縮形としてコンベ）、スケル等、呼称は様々。 |
| lexicalization | jpn: メジャー |
| lexicalization | jpn: メートル |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მეტრი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កញ្ចក់ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 미터 |
| lexicalization | kor: 줄자 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मीटर |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: метар |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pita ukur merupakan sejenis pembaris lentur. Ia terdiri daripada pita kain, plastik, atau logam dengan tanda ukuran memanjang dengan unit metrik dan kadang kala dengan tambahan unit imperial. Ia merupakan perkakasan ukur biasa. Kelenturannya membolehkan pengukur jarak yang besar dibawa dengan mudah dalam poket atau kotak perkakasan dan membenarkan ukuran diambil pada selekoh dan sudut. Pada masa kini ia terdapat di merata-rata, malah sebagai bentuk mini sebagai pemegang kunci. |
| lexicalization | msa: Pita ukur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een meetlint, lintmeter of meetband is een gereedschap waarmee de maat van iets genomen kan worden, of waarmee men afstanden kan meten. Een metrisch lint is meestal onderverdeeld in centimeters en decimeters en van één tot vijftig meter lang. Een meetlint kan gemaakt zijn van metaal, kunststof, textiel of papier. |
| lexicalization | nld: meetlint |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: meter |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: متر |
| Polish |
| lexicalization | pol: metr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fita métrica é um instrumento de medida usada para medir distâncias. Pode designar uma fita flexível e graduada que se utiliza para medir tecidos, ou determinados tipos de fitas métricas retácteis que consistem numa fita de metal, plástico ou fibra de vidro enrolada num invólucro. |
| lexicalization | por: FITA MÉTRICA |
| lexicalization | por: metro |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: metru |
| Russian |
| has gloss | rus: Руле́тка — инструмент для измерения длины. Представляет собой металлическую или пластмассовую ленту с нанесёнными делениями, которая намотана на катушку, заключённую в корпус, снабжённый механизмом для сматывания ленты. |
| lexicalization | rus: Рулетка |
| lexicalization | rus: метр |
| lexicalization | rus: рулетка |
| Slovak |
| lexicalization | slk: meter |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cinta métrica utilizada en la medición de distancias, se construye en una delgada lámina de acero al cromo, o de aluminio, o de un tramado de fibras de carbono unidas mediante un polímero de teflón (las más modernas). Las cintas métricas más usadas son las de 5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 y 100 metros. |
| lexicalization | spa: Cinta metrica |
| lexicalization | spa: cinta métrica |
| lexicalization | spa: metro |
| Serbian |
| lexicalization | srp: metar |
| lexicalization | srp: метар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Måttband definieras som ett "böjbart längdmått för uppmätning av sträckor" i NE. |
| lexicalization | swe: måttband |
| lexicalization | swe: meter |
| Silesian |
| has gloss | szl: Myjtermas to je przirzůnd, kerym idźe zbadać dugość klamotůw. Zauobycz je to zwijano stalowo taśma we plastikowyj uobudowje. Beztůż rozwijo śe jům do radyj dugośći, coby reszta taśmy uostała we postrzodku uobudowy. Taki mas używo śe btp. we bale abo we geodezyji. Kożdy myjtermas mo uokreślůno dugość w myjtrach, nojczyńśći uod 2 do 10 myjtrůw - s fedrům, kero zwijo taśma po jeji puszczyńu, nale trefjo śe tyż industryjne mjary do 100 metrůw, kere czynsto sům wyposażůne we kwyrlok, beztůż taśma trza chować nazod rynkům. |
| lexicalization | szl: myjtermas |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மீட்டர் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: meter |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: метр |
| Thai |
| lexicalization | tha: เมตร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mezura |
| lexicalization | tur: metre |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: метр |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: mét |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: מעטער |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卷尺，是一种软性的测量工具，由塑料、钢条、布料等材料制成。它容易携带，能够测量一些曲线的长度。 |
| lexicalization | zho: 卷尺 |
