| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of a set of (usually 72) cards that include 22 cards representing virtues and vices and death and fortune etc.; used by fortunetellers tarot, tarot card |
| has gloss | eng: The tarot (first known as tarocchi, also tarock and similar names), , is a pack of cards (most commonly numbering seventy-eight), used from the mid fifteenth century in various parts of Europe to play card games such as Italian tarocchini and French tarot. From the late 18th century until the present time the tarot has also found use by mystics and occultists in efforts at divination or as a map of mental and spiritual pathways. |
| has gloss | eng: The tarot (often tarot cards) are a set of seventy-eight cards, comprising twenty-one trump cards, one Fool, and four suits of fourteen cards each and four Face cards. In the English speaking world, tarot cards are mostly used for divination. Tarot cards are also used in many European countries for playing trick taking card games. Taromancy is when someone looks for information using Tarot cards. |
| lexicalization | eng: tarot card |
| lexicalization | eng: Tarot |
| lexicalization | eng: 塔罗牌 |
| subclass of | (noun) one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes; "he collected cards and traded them with the other boys" card |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Tarot kaarte |
| lexicalization | afr: Tarotkaarte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوراق التاروت (بالإنكليزية: Tarot) عبارة عن مجموعة من الأوراق تظهر واحداً وعشرين ورقة رابحة، وورقة خاصة تُدعى "المهرج" بالإضافة إلى المجموعة الاعتيادية للأوراق التي توجد في أوراق اللعب العادية. بطاقات التاروت تستخدم في مُعظم أوروبا للعب ألعاب أوراق التاروت. |
| lexicalization | ara: أوراق تاروت |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tarot és una de les arts endevinatòries més antigues de la humanitat. Encara que els seus orígens són incerts, sovint es considera originari d’Egipte tot i que no es pot afirmar rotundament. Tot i que lús com a eina dendevinació és el més conegut del tarot, també sutilitza com a eina de comunicació amb linconscient, utilitzant el seu llenguatge simbòlic. |
| lexicalization | cat: Tarot |
| Czech | |
| has gloss | ces: Taroty (tarocchi, trionfi) jsou nejrozšířenější karty určené k vykládání budoucnosti. O původu tarotových karet máme ze všech druhů karet snad nejméně informací, což vede k množství dohadů o jejich původu. |
| lexicalization | ces: tarot |
| lexicalization | ces: taroky |
| lexicalization | ces: taroková karta |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tǎ luó ka |
| lexicalization | cmn: 塔罗卡 |
| lexicalization | cmn: 塔羅卡 |
| lexicalization | cmn: tǎ luo |
| lexicalization | cmn: 塔罗 |
| lexicalization | cmn: 塔羅 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Set o saithdeg-wyth cerdyn ywr Tarot (hefyd: tarocchi, tarock ac enwau tebyg), syn cynnwys 21 cerdyn trwmp, gydag un Ffŵl, a phedair siwt eraill o un deg pedwar cerdyn ym mhob siwt — deg cerdyn dincodyn, a phedwar cerdyn wyneb. |
| lexicalization | cym: Tarot |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Tarot |
| German | |
| has gloss | deu: Tarot (maskulinum oder neutrum, ausgesprochen [] ) ist ein 78-Blatt-Kartensatz, der zu psychologischen und divinatorischen Zwecken verwendet wird. Er wird eingeteilt in die 22 großen Arkana und die 56 kleinen Arkana. |
| lexicalization | deu: Tarot |
| lexicalization | deu: Tarock |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Taroko |
| lexicalization | epo: taroko |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارت‌های تاروت (یا تارو و یا ثورا) مجموعه‌ای کارت هستند برای پیشگویی یا الهام بخشی. در نسخه‌های گوناگون تعداد و مفهوم این کارت‌ها تفاوت می‌کند ولی در مشهورترین نسخه (رایدر وایتز) کارت‌های تاروت شامل ۷۸ کارت هستند که ۵۶ عدد مجموعه تاروت صغیر و ۲۲ کارت تاروت کبیر نامیده می‌شوند. |
| lexicalization | fas: تاروت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tarot eli tarokki on eräs alkuaan italialainen kolmen hengen korttipeli. Tarot-kortit ovat 78 kortin muodostama pakka, jota käytetään myös ennustamiseen , vaikkakin alkuperältään kortit on pelaamiseen keksitty ja Tarot pelejä pelataan edellen yleisesti Italiassa, Ranskassa, Sveitsissä, Itävallassa ja Unkarissa. |
| lexicalization | fin: tarot-kortit |
| lexicalization | fin: Tarot |
| lexicalization | fin: tarokki |
| French | |
| lexicalization | fra: Tarot divinatoire |
| lexicalization | fra: tarot |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלפי טארוט (מצרפתית, Tarot) הם מערכת קלפים שעוצבה במקור לצורכי משחק (אשר דמה בעיקרו לברידג') ועל פי אמונה עממית ניתן בעזרתם לחזות את העתיד. |
| lexicalization | heb: קלפי טארוט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tarot, špil od sedamdeset i osam karata koje se u raznim krajevima Europe koristi od sredine 15. stoljeća za igru i predviđanje sudbine. |
| lexicalization | hrv: tarot |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tarot egy 78 lapból álló kártyacsomag, melyet kártyajátékra és jóslásra használnak. A kártyák egyik oldalán szimbolikus képek találhatók, a másik oldaluk egyforma színű és mintázatú. |
| lexicalization | hun: Tarot |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tarot adalah sekelompok kartu berjumlah 78 lembar yang umumnya digunakan untuk kepentingan spiritual atau ramalan nasib. 22 kartu disebut Arcana Mayor dan 56 kartu disebut Arcana Minor. Set Tarot yang paling populer adalah Tarot yang diciptakan oleh A.E Waite dan ilustrator Pamela Colman Smith. Dokumen sejarah mengindikasikan bahwa Tarot berasal dari Italia. Sampai saat ini, permainan kartu Tarocchi masih sangat populer di Eropa. |
| lexicalization | ind: kartu Tarot |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tarocchi sono un tipo di carte che nasce in Europa, tra la fine del Medioevo e il Rinascimento. Formati da 78 carte dette anche lame, sono suddivisi in 2 sottogruppi: il primo è di 22 carte illustrate con figure simboliche, anticamente chiamate Trionfi, e solo dal XIX secolo, Arcani maggiori, l'altro in 56 carte suddivise in 4 serie, gli Arcani minori che, a seconda dei paesi possono mutare tipo di insegna. Gli Arcani Minori includono quattro figure: fante, cavallo, donna, re, e 10 carte numerali. Le carte sono suddivise in insegne: nei paesi latini sono più usate coppe, danari, bastoni e spade; in Francia cuori, quadri, fiori, picche; ulteriori sistemi di segni, sono quelli tedeschi e svizzeri. |
| lexicalization | ita: tarocco |
| lexicalization | ita: Tarocchi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タロット（Tarot）、あるいはタロットカードは遊戯や占い（タロット占い）などに使用されるカードのこと。 |
| lexicalization | jpn: タロット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타로는 22장의 메이저 아르카나와 56장의 마이너 아르카나로 된 카드 패로서, 원래는 카드 게임을 위한 카드 패이었으나 점술의 목적으로도 많이 사용된다. 특히 아시아권에서는 대부분 점술의 목적으로 사용하는 것만 알려져있다. |
| lexicalization | kor: 타로 |
| lexicalization | kor: 타로 카드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Taro kortos arba Būrimo kortos – kortos, naudojamos būrimams, ateities pranašavimams. 78 Taro kortos skirstomos į du arkanus – didįjį ir mažąjį. Didįjį arkaną sudaro „filosofinės“ kortos ir jame yra 22 Taro kortos, o mažajame, kurį sudaro paprastos kortos – 56 kortos. |
| lexicalization | lit: Taro kortos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тарот карти (тарочи, тарок и други слични имиња) е посебен шпил од седумдесет и осум карти, групирани на следниов начин: голема аркана, која содржи 22 карти (21 нумерирана карта + картата со број „0“), и мала аркана, во која спаѓаат останатите 56 карти, поделени по „боја“ (парички, стапови, пехари и мечеви). |
| lexicalization | mkd: тарот карти |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tarot merupakan satu set kad berjumlah 78 keping yang selalunya digunakan untuk tujuan kerohanian ataupun ramalan nasib. 22 buah keping kad disebut sebagai Major Arcana (Rahsia Teragung) dan 56 kad disebut Minor Arcana (Rahsia Kecil). |
| lexicalization | msa: Tarot |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tarot (eerst bekend als tarocchi, ook tarock en soortgelijke namen), is een kaartspel van achtenzeventig kaarten, dat vanaf het midden van de vijftiende eeuw in verschillende delen van Europa werd gespeeld. In Italië bijvoorbeeld als Tarocchini en in Frankrijk als Franse tarot. Het heeft vier kleuren die overeenkomen met de vier kleuren van het moderne 52-kaarten spel, hoewel de symbolen van de troeven en het aantal hofkaarten verschillen. Het onderscheidt zich in het bijzonder door een afzonderlijke troef die bekend staat als de Nar of de Dwaas die in sommige versies van het spel als hoogste troef kan worden uitgespeeld. |
| lexicalization | nld: tarot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tarot betegner i dagligtalen både en spådomskunst og de kortstokker (med 78 kort) som benyttes til dette. En tarotkortstokk er inndelt i to distinkt ulike deler: Store Arkana og lille arkana, også benevnt den store og den lille hemmelighet. Store Arkana består av 22 kort, nummerert fra 0 til 21, mens den lille arkana består av 56 kort inndelt i fire såkalte suiter, med 14 kort i hver. Den lille arkana kan best sammenlignes med vanlige spillkort, da den består av ess, fire hoffkort (konge, dronning, ridder og pasje/prinsesse) og ni kort nummerert fra 2 til 10. Suitene kalles stokker, begre, sverd og mynter/pentakler. Opprinnelig ble tarotstokkene brukt til spill, men de brukes nå stort sett som et redskap for spådommer. |
| lexicalization | nor: tarot |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ij Taròch a son dle carte da gieugh, le pì tradissionaj ëd la coltura piemontèisa e ëd sigura le pì antiche. La carta sìngola dël gieugh ëd taròch piemontèis as ciama brema. |
| lexicalization | pms: Taròch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarot (lub tarok) – teoria symbolistyczno-filozoficzna, oparta o 78 przedstawień znajdujących się na kartach podobnych do kart do gry i tworzących talię kart. |
| lexicalization | pol: Tarot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tarô é um jogo de cartas jogado na França e em outros países francófonos, composto por um baralho de 78 cartas. A Fédération Française de Tarot publicou as regras oficias do jogo . Jogos da mesma família com diferentes nomes são também jogados em outros países da Europa central — na região da Floresta Negra no sul da Alemanha, Suíça, Áustria, Hungria e no norte da Itália. Desde o século XVIII as cartas passaram a ser usadas para a previsão do futuro e desde fins do século XIX elas integram o cerne do esoterismo moderno juntamente com a Cabala, a astrologia e a alquimia medieval. |
| lexicalization | por: Tarot |
| lexicalization | por: tarô |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карты Таро́ — система символов, колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье в XIV-XVI веке, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии, поэтому традиционно Таро связывается с «тайным знанием» и считается загадочным. |
| lexicalization | rus: Карты Таро |
| lexicalization | rus: Таро |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tarot je sada 78 kariet spolu s odvodeným systémom výkladu a postupov, ktoré sa používajú na štúdium ezoteriky, meditáciu alebo veštenie. Tarot je blízkym príbuzným sady hracích kariet zvaných tarokové karty, ktoré sa dodnes používajú na hru taroky. |
| lexicalization | slk: tarot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tarot es una baraja de naipes que además de servir para jugar es a menudo usada como supuesto medio de adivinación del pasado, de la situación presente del consultante y algunas veces del futuro, por lo que constituiría un tipo de cartomancia. |
| lexicalization | spa: Tarot |
| lexicalization | spa: tarot |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тарот, (, ) је шпил од седамдесет и осам карата. Постоје четири боје, као и у савременим картама за играње, које су из њега настале али у Тароту постоје четири „Дворске карате“ (дворске карте:Краљ, Дама, Жандар, Витез) уместо три (дворске карте:Краљ, Дама, Жандар). Поред тога, постоје и двадесет и две карте које се називају "Адути" који се у Тароту називају Велика аркана. Поред Велике аркане постоји и Мала аркана. Када се од шпила карата Тарота одузме Велика аркана и по једна, четврта Дворска карта, остају 52 карте које се и данас употребљавају у разним играма са картама. Адути - 22 карте Велике аркане немају заједничке симболе и свака карта је карта за себе. Мала аркана је подељена у 4 групе по 13 карта које имају заједнички симбол и боју. Три карте припадају „Дворским картама“ - Краљ, Дама и Жандар, а осталих 10 карата су нумеролошке карте порежане од броја 1 до 10. Мале аркане, као и наше савремене карте за играње, имају четири симбола или "боје" са по десет бројчаних карата. Четири знака Тарота зову се: *Шпаде - Мачеви *Купе - Пехари *Динари - Динари *Баштуни - Штапови Ти знаци су се претопили у данашње *Пик ♠ *Треф ♣ *Херц ♥ *Каро ♦. |
| lexicalization | srp: Тарот |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tarotkortlek är en kortlek som används för att spela sällskapsspel och spådomskonst. |
| lexicalization | swe: tarotkortlek |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tarot ay isang huwego ng mga larawang napupuno ng misteryo. Kadalasang nakaguhit sa kards o baraha ang mga larawang ito na siyang ginagamit sa panghuhula o dibinasyon. |
| lexicalization | tgl: Tarot |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไพ่ทาโรต์ เป็นไพ่ชนิดหนึ่ง เป็นที่รู้จักตั้งแต่ พุทธศตวรรษที่ 20 แต่ลักษณะไพ่ไม่เหมือนในปัจจุบัน กระทั่งพุทธศตวรรษที่ 23 ในทวีปยุโรปนั้นไพ่ทาโรต์แพร่หลายในรูปแบบของเกมการละเล่น เช่น Italian Tarocchini และ French Tarot แต่ในพื้นที่ซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษนั้นเป็นที่รู้จักในฐานะเครื่องมือในการทำนายโชคชะตามากกว่า ไพ่ทาโรต์แบบที่รู้จักกันแพร่หลายที่สุดคือ Rider-Waite ซึ่งวาดโดย พาเมลา โคลแมน สมิธ (Pamela Colman Smith) ตามการออกแบบของ อาเธอร์ เอ็ดเวิร์ด ไวท (Arthur Edward Waite) และเผยแพร่โดยบริษัทไรเดอร์ (Rider Company) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2452 แต่ก็มีไพ่ทาโรต์รูปแบบอื่นๆซึ่งมีชื่อเสียงอยู่ด้วยเช่นกัน เช่น ธอธทาโรต์ (Thoth tarot) ซึ่งวาดโดย ฟรีดา แฮริส (Frieda Harris) และออกแบบโดย อเลสเตอร์ โครวลีย์ (Aleister Crowley) |
| lexicalization | tha: ไพ่ทาโรต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarot, Ortaçağın sonlarına doğru ortaya çıkmış 78 karttan oluşan bir oyun kartı destesidir. Zamanla psikolojik destek amaçlı olarak kullanılmaya başlanmış ve günümüzde kehanet ve fal ile güncelliğini korumuştur. Klasik iskambil kağıdı destesinin atası sayılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Tarot |
| lexicalization | tur: tarot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карти Таро (від , ) — колода із 78 карт, що з'явилася у середньовіччя, що використовується в наші дні, переважно, для ворожіння. Карти Таро є системою графічних образів, які можуть бути оформлені як колода карт, коли вони використовуються для гри або ворожіння, а також можуть бути просто набором графічних образів (або навіть словесних описів образів), коли вони використовуються як символи. |
| lexicalization | ukr: Таро |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔羅牌（Tarot）是一種象徵圖像系統。自它們廣為流傳，就被拿來用在占卜以及紙牌遊戲這兩種目的上。塔羅牌目前被使用為反映個人生活的工具，以及幫助人們去沉思考慮事物。一副塔羅牌共有78張紙牌，類似於撲克牌的規格。在英語世界裡，塔羅牌普遍被視為一種紙牌占卜的形式。在法國，塔羅牌絕大部分被用來玩講求技法的紙牌遊戲。塔羅牌長久以來被視為一種禁忌，因為它和19世紀的神祕學有曖昧的關連。羅馬天主教講道中抨擊紙牌天生帶有邪惡，最早可以追溯到14世紀。 |
| lexicalization | zho: 塔羅牌 |
| lexicalization | zho: 塔罗牌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tarot |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
