| Asturian |
| lexicalization | ast: taxímetru |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un taxímetre (del grec τάξις , taxa, i-metre, mesurar. Què mesura la taxa.), És un aparell de mesura mecànic o electrònic usualment instal lat en els anomenats taxi s, semblant a un Hodòmetre. I mesura l'import a cobrar en relació tant a la distància recorreguda com el temps transcorregut. |
| lexicalization | cat: taxímetre |
| Czech |
| lexicalization | ces: taxametr |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jì jià qi |
| lexicalization | cmn: 計價器 |
| lexicalization | cmn: 计价器 |
| German |
| has gloss | deu: Der Taxameter ist ein elektronisches Gerät zur Erfassung von Fahrpreisen in Taxis auf Basis von Taxitarifen. |
| lexicalization | deu: Taxameter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La taksimetro estas mekanika aŭ elektronika mezurilo uzata por mezuri vojaĝigan distancon kaj atendigan tempon. |
| lexicalization | epo: taksimetro |
| lexicalization | epo: Taksimetro |
| Finnish |
| lexicalization | fin: taksamittari |
| French |
| has gloss | fra: Le taximètre est un appareil de mesure mécanique ou électronique habituellement installé dans les taxis, il est semblable à un odomètre. Il sert à mesurer le montant à percevoir en fonction de la distance parcourue et du temps passé à l'intérieur du taxi. |
| lexicalization | fra: Taximetre |
| lexicalization | fra: taximètre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מונה הוא מכשיר אלקטרוני המותקן במונית המחשב את עלות הנסיעה בהתאם למרחק הנסיעה בשילוב עם זמן נסיעה וזמן המתנה. המונה העניק למונית את שמה בעברית. |
| lexicalization | heb: מונה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: taksimetar |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: taxióra |
| Armenian |
| lexicalization | hye: տաքսոմետր |
| Italian |
| has gloss | ita: Un tassametro è un dispositivo meccanico o elettronico installato in un taxi, che calcola i prezzi di viaggio basandosi su una combinazione tra la distanza percorsa e il tempo impiegato. Il tassametro è stato inventato da German Wilhelm Bruhn nel 1891 ed il Daimler Victoria —il primo taxi dotato di questa apparecchiatura al mondo (ed a benzina)— è stato costruito da Gottlieb Daimler nel 1897. |
| lexicalization | ita: tassametro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクシーメーターは、タクシーやハイヤーに設置される機器の名称である。走行距離や時間に応じて収受すべき料金を自動的に計算し表示する機能を持つ。かつて日本の法律用語では、タキシーメーターと呼ばれたが、現行の計量関係法令においては「タクシーメーター」の表現で統一されている。 |
| lexicalization | jpn: タクシーメーター |
| Korean |
| lexicalization | kor: 택시요금 표시기 |
| Polish |
| has gloss | pol: Taksometr – w przeszłości mechaniczny a obecnie elektroniczny przyrząd pomiarowy instalowany w pojazdach służących do usługowego prowadzenia działalności w zakresie przewozu osób i ładunków (taksówkach). Taksometry służą do obliczania (według ustalonych taryf) należności za długość drogi przebytej przez taksówkę lub za czas wynajęcia tej taksówki. Wyróżniamy dwa systemy naliczania opłaty za kurs: system S i system D. |
| lexicalization | pol: taksometr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um taxímetro é um aparelho de medida, mecânico ou eletrónico, semelhante a um odómetro, normalmente instalado nos táxis. Mede o valor cobrar em relação à distância percorrida ou em relação ao tempo passado desde o inicio da viagem. Foi inventado no séc. XIX pelo alemão Wilhelm Bruhn e é daí que vem o nome táxi — automóveis que utilizam taxímetro. |
| lexicalization | por: taxímetro |
| Russian |
| has gloss | rus: Таксометр (от «счётчик цены») — прибор, устанавливаемый в автомобилях такси для определения стоимости проезда. Принцип работы таксометра заключается в измерении расстояния, пройденного автомобилем и умножении на постоянную величину, задаваемую при программировании аппарата (обычно это стоимость одного километра пути). При скорости автомобиля ниже пороговой (обычно это 5-25 км/ч, в каждой стране по-своему), либо остановке прибор переключается в режим учета времени простоя (время*стоимость минуты простоя). Кроме того, таксометры обычно позволяют задавать стартовый тариф "за посадку". |
| lexicalization | rus: таксометр |
| Slovak |
