| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sport in which participants must travel on skis skiing |
| has gloss | eng: Skiing is a group of sports using skis as equipment for traveling over snow. Skis are used in conjunction with boots that connect to the ski with use of a binding. |
| has gloss | eng: Skiing is a sport that takes place on slopes of snow. There are two different types of skiing: downhill skiing and cross country skiing. When you ski, your feet are on two thin boards. |
| lexicalization | eng: skiing |
| lexicalization | eng: Skiïng |
| subclass of | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| has subclass | (noun) the sport of skiing across the countryside (rather than downhill) cross-country skiing |
| has subclass | (noun) the act of performing a jump on skis from a high ramp overhanging a snow covered slope ski jumping |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التزلج رياضة التزلج على الثلج باستعمال المتزحلقات التي تلبس كأحذية هي رياضة مشهورة في البلاد الباردة مثل كندا والدول الإسكندنافية وجبال الألب. |
| lexicalization | ara: تزلج على الجليد |
| lexicalization | ara: تَزَحْلُق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: El esquí (galizismo de ski) ye un esporte de montaña en que os esportistas seslisan por a nieu emplegando dos tablas soxetas á la suela das botas por meyo de fixazions mecanicas. Iste deporte no ye esclusibo dibierno, ya que esisten partis do mundo con cheleras que premiten prauticar iste esporte tot l'año. |
| lexicalization | arg: esquí |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esquí |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Khunu llust’aña, (inlish aru: skiing, kastilla aru: esquí), Chaqaltaya. |
| lexicalization | aym: Khunu llust’aña |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Xizəkçilik |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Schifoan is a Wintaspoataat. Beim alpinen Schifoan schnoint ma si zwoa Brettln unta de Fiaß und foat an bschneitn Hügi obe. Echte Profis mochn des mit mea wia hundat km/h. |
| lexicalization | bar: Schifoan |
| lexicalization | bar: Ski |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Skijanje je način kretanja zasniježenim površinama upotrebom skija koje su skijaškim vezovima pričvršćene za noge skijaša. Iako je skijanje prvenstveno nastalo kao način transporta odnosno kretanja po snijegu, kroz 20. vijek je preraslo u popularni način rekreacije i sport. Osim skijanja na snijegu, poznato je i skijanje na vodi, pri čemu skijaš koristi vučnu silu motornog čamca ili vučnice da ostvari brzinu potrebnu za održavanje na vodi. |
| lexicalization | bos: skijanje |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: ski |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Каране на ски |
| lexicalization | bul: Ски |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Esquí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lyžování je zimní sport spočívající v pohybu člověka vlastní silou po sněhu pomocí lyží, páru dlouhých úzkých desek (původně dřevěných, dnes častěji z kompozitních materiálů) připojených k botám pomocí lyžařského vázání. Jako alternativa k lyžím se dnes používá také snowboard, jediná širší deska, ke které jsou připevněny obě nohy. |
| lexicalization | ces: lyžování |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Йĕлтĕр — юр тăрăх çӳремелли япала. Йĕлтĕр икĕ 150 — 200 сантиметр тăршшăллĕ йывăçран, е пластикран тунă, пуçĕсене шĕвĕрлетнĕ пластинка евĕр. Икĕ вăрăм (150 — 200 сантиметр), йывăçран е пластикран тунă пластинкасен, ĕсен пуçĕсен çивĕчленнĕ пулаçĕ. Урана йĕлтĕр çине çыхса çирĕплетеççĕ, хальхи вăхăтра çирĕплетме ятарлă пушмак усă кураççĕ. Йĕлтĕр юр тăрăх лайăх шунă пирки унпа юр тăрăх çӳреççĕ. |
| lexicalization | chv: йĕлтĕр |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá xuě shu |
| lexicalization | cmn: huá xuě yùn dong |
| lexicalization | cmn: 滑雪术 |
| lexicalization | cmn: 滑雪術 |
| lexicalization | cmn: 滑雪运动 |
| lexicalization | cmn: 滑雪運動 |
| lexicalization | cmn: huá xue |
| lexicalization | cmn: 滑雪 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o chwaraeon yw sgio, syn defnyddio sgïau fel offer ar gyfer teithio dros [[eira]. Defnyddir sgïau ynghyd â [[esgidiau sgïau]] syn cysylltu gyda'r sgïau gyda [[rhwymyn sgïau|rhwymynnau sgïau]]. |
| lexicalization | cym: Sgio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skisport er en fælles betegnelse for idrætsgrene, der foregår på ski. Der skelnes først og fremmest mellem de nordiske discipliner og de alpine discipliner, men dertil kommer fristil og skiskydning. |
| lexicalization | dan: skisport |
| lexicalization | dan: Skisport |
| German | |
| has gloss | deu: Beim Skifahren (in Österreich oft auch Schifahren geschrieben), oder Skilaufen (Schilauf) gleitet ein Skifahrer entlang einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee. |
| lexicalization | deu: Skifahren |
| lexicalization | deu: Ski |
| lexicalization | deu: Schilaufen |
| lexicalization | deu: Skilaufen |
| lexicalization | deu: Schifahren |
| lexicalization | deu: Ski laufend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Skilauf |
| lexicalization | deu: Skisport |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σκι ή χιονοδρομία είναι ένα χειμερινό άθλημα. |
| lexicalization | ell: χιονοδρομία |
| lexicalization | ell: σκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skiado estas maniero por movi sin per paro de skioj, kiuj estas fiksitaj al specialaj skiŝuoj. Skiantoj glitas malsupren, kuras aŭ saltas per skioj sur neĝokovrita tereno. Por tio estas farita dekliva glitvojo, skispuro aŭ skisaltejo. Skibastonoj estas uzataj en malsuprenskiado kaj skikurado sed ne en skisaltado. |
| lexicalization | epo: skiado |
| lexicalization | epo: skikurado |
| lexicalization | epo: skio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suusatamine on traditsiooniline viis liikumiseks lume vms libiseva kattega pinnasel. Suusatamiseks tarvitatakse sidemete abil jalgade külge kinnitatud lamedapõhjalisi abivahendeid, mida nimetatakse suuskadeks. Liikumise hõlbustamiseks ja tasakaalu hoidmiseks kasutatakse suusakeppe. |
| lexicalization | est: suusatamine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskia elurraren gainean praktikatzen den kirola da. Halaber, badago ur gainean egiten duten beste mota desberdin bat, "eski nautikoa" edo uretakoa izena duena. |
| lexicalization | eus: eskiatze |
| lexicalization | eus: Eskia |
| lexicalization | eus: eski |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِسکی نام چند گروه رشته ورزشی است که در آنها از تخته‌هایی با اشکال گوناگون که به پای ورزشکاران بسته می‌شود جهت سر خوردن رون سطوح مختلف استفاده می‌شود. اسکی روی برف * اسکی آلپی ** اسکی مارپیچ کوچک ** اسکی مارپیچ بزرگ ** اسکی سرعت ** سوپر جی ** سوپر ترکیبی * اسکی شمالی ** پرش از تخته ** اسکی صحرانوردی ** اسکی تلمارک |
| lexicalization | fas: اسکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiihto on etenemistapa, jossa liu'utaan (yleensä lumella) eteenpäin suksilla ja usein lisäksi hallitaan liikkumista sekä työnnetään lisää vauhtia sauvoilla. Hiihto on alun perin kehitetty helpottamaan liikkumista talvella lumisessa maastossa. Nykyään hiihto on jakautunut useaksi alalajiksi, ja se on vakiinnuttanut paikkansa suosittuna liikuntamuotona. Nykyisestä urheiluluonteestaan huolimatta hiihtoa käytetään yhä myös vapaaseen liikkumiseen talvisen luonnon helmassa. |
| lexicalization | fin: hiihto |
| lexicalization | fin: Hiihto |
| lexicalization | fin: hiihdäntä |
| lexicalization | fin: hiihtäminen |
| French | |
| lexicalization | fra: ski |
| lexicalization | fra: Ski |
| lexicalization | fra: skier |
| lexicalization | fra: faire du ski |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il schi al è un sport invernâl e une ativitât umane che e consiste intal sbrissâ su la nêf doprant apont i schis, che a jerin in origjin lungjis taulis di len e che cumò son in gjenar fats cun fibris di veri o materiâi simii, che si lein ai pîts cun atacs a pueste. |
| lexicalization | fur: schi |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Esquí |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skijanje je način kretanja zasniježenim površinama uporabom skija koje su skijaškim vezovima pričvršćene za noge skijaša. Iako je skijanje prvenstveno nastalo kao način transporta odnosno kretanja po snijegu, kroz 20. stoljeće je preraslo u popularni način rekreacije i sport. Osim skijanja na snijegu, poznato je i skijanje na vodi, pri čemu skijaš koristi vučnu silu motornog čamca ili vučnice da ostvari brzinu potrebnu za održavanje na vodi. |
| lexicalization | hbs: Skijanje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקי (נורבגית: Ski – קרש) הוא קבוצת ענפי-ספורט שבהם נעשה שימוש במגלשיים כציוד העיקרי, ובראשם גלישת-שלג. |
| lexicalization | heb: סקי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skijanje je način kretanja zasniježenim površinama uporabom skija koje su skijaškim vezovima pričvršćene za noge skijaša. Iako je skijanje prvenstveno nastalo kao način transporta odnosno kretanja po snijegu, kroz 20. stoljeće je preraslo u popularni način rekreacije i sport. Osim skijanja na snijegu, poznato je i skijanje na vodi, pri čemu skijaš koristi vučnu silu motornog čamca ili vučnice da ostvari brzinu potrebnu za održavanje na vodi. |
| lexicalization | hrv: skijanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A síelés olyan sportág, ahol az ember havon csúszik a cipőjére erősített sílécek segítségével. Olimpiai sportág. |
| lexicalization | hun: síelés |
| lexicalization | hun: Sí |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դահուկելը |
| lexicalization | hye: դահուկներով սահելը |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Ski |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skíðaíþróttir eru af mörgum toga en eiga þó það sameiginlegt að ferðast er um á uppsveigðum fjölum sem renna vel á snjó og ís sé þeim beitt rétt. Venjulega er þeim skipt niður í alpagreinarnar og norrænar greinar. Auk þeirra er skíðaskotfimi og t.d. telemark. Til alpagreina telst svig, stórsvig og brun. Til norræna greina, skíðaganga, skíðastökk og norræn tvíkeppni. |
| lexicalization | isl: Skíðaíþróttir |
| lexicalization | isl: skíðaganga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo sci raccoglie diverse discipline sportive invernali, accomunate dall'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi nevosi. |
| lexicalization | ita: sci |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: スキー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სათხილამურო სპორტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스키 |
| lexicalization | kor: 스키술 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slidžių sportas – žiemos sporto šakų grupė, taip pat laisvalaikio praleidimas ar kelionės būdas, kai judama sniegu prie kojų pritvirtinus slides. |
| lexicalization | lit: Slidžių sportas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schisport |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्कीइंग हा बर्फावरती खेळला जाणारा खेळ आहे ज्यात स्कीज् चा वापर केला जातो. स्कीज् बरोबर बूट वापरले जातात जे त्यांत्याशी बाइंडिज् द्वारे जोडता येतात. स्कीइंग हा खेळ दोन प्रकारात विभागता येतो. नॅार्डिक स्कीइंग हा त्यातला सर्वात जुना प्रकार जो स्कॅंडिनेविया मधे सुरु झाला. नॅार्डिक स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडिज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या फक्त बोटांकडे जोडलेले असतात. अॅल्पाइन स्कीइंग हा प्रकार अॅल्पस् पर्वतात सुरु झाला. अॅल्पाइन स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडिज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या बोटांकडे आणि टाचेकडे दोन्ही ठिकाणी जोडलेले असतात. बाइंडिज् च्या जोरावर ठरवले जाते की नक्की कोणता स्कीइंग चा प्रकार खेळला जात आहे. |
| lexicalization | mar: स्कीइंग |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: скијање |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: цана |
| Maori | |
| lexicalization | mri: retihuka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ski ialah sejenis sukan meluncur salji di mana pemainnya menyusuri salji menggunakan dua papan ski yang dipasang di kaki dan tongkat yang dipegang dengan tangan untuk membantu keseimbangan diri. |
| lexicalization | msa: ski |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Соксспорт — те телень спорт. |
| lexicalization | myv: Соксспорт |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cepayauhmelahuaztli ītōcā cē momotlalcāyōtl cececpan in ōmpa tepētl īca ixachi cepayahuitl. Inōn momotlalcāyōtl tlachīhua īpan ōme huapalli īcā tlahcolli. In cepayauhmelahuani pixtoa in huapalli īca īcepayauhcachuan, in ītlahcolhuān īpampa ohtli. |
| lexicalization | nah: Cepayauhmelahuaztli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Skilopen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Skiën is zich voortbewegen over sneeuw of een kunstskibaan met behulp van een of meer planken, ski's genoemd, die aan de voeten (skischoenen) worden bevestigd. |
| lexicalization | nld: skieën |
| lexicalization | nld: skiën |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Ski |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skisport |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skiidrett omfatter en rekke idretter som hovedsakelig foregår på vinterstid, bruk av ski er et sentralt moment i idretten. En ski er et redskap som kan brukes som et fremkomstmiddel til bruk på snø. Skiene har trolig vært i bruk i tusenvis av år, i vinterlige/alpine miljøer. Vanligvis går konkurransene ut på å komme seg fortest fra et punkt til et annet, men det kan også gå ut på å få best mulig stilkarakterer, gitt av flere dommere. |
| lexicalization | nor: skisport |
| lexicalization | nor: Skiidrett |
| lexicalization | nor: Skisport |
| lexicalization | nor: skirenn |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: esquí |
| Polish | |
| has gloss | pol: Narciarstwo – jedna z dyscyplin sportowych polegająca na przemieszczaniu się lub wykonywaniu ewolucji przy pomocy sprzętu narciarskiego – nart, a także kijków. Narty mocowane są do butów narciarza za pomocą specjalnych wiązań. |
| lexicalization | pol: narciarstwo |
| lexicalization | pol: Narciarstwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: esqui |
| lexicalization | por: Esqui |
| Quechua | |
| has gloss | que: Riti chaki lluchkaykachay, Riti lluchkay icha Ritipurina nisqaqa (inlish simipi: Ski, Skiing) chakikunapi watasqa chaki lluchkana nisqa iskaynintin suni lastawan ritipi lluchkaymi, yallinakuy ritipi kurku kallpanchay rikch'aqmi. |
| lexicalization | que: Rit'i chaki lluchk'aykachay |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L'Ir cun skis è in grup da sports da naiv pli popular che dovra il uss da skis ed auters equipaments. |
| lexicalization | roh: Ir cun skis |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Schi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лы́жный спорт — включает лыжные гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. Зародился в Норвегии в XVIII веке. В Международной федерации — ФИС (FIS; основана в 1924) около 60-ти стран (1991). С 1924 года — в программе зимних Олимпийских игр, чемпионаты мира — с 1925-го (официально — с 1937-го). |
| lexicalization | rus: Лыжный спорт |
| lexicalization | rus: лыжный спорт |
| lexicalization | rus: катание на лыжах |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лыжи |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хайыһардааһын диэн хас да хайыһар спордун көрүҥнэрин холбуу ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: Хайыһардааһын |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lyžovanie je zimný šport, ktorý spočíva v pohybe človeka vlastnou silou po snehu na lyžiach, čo je pár dlhých úzkych dosiek, pôvodne drevených, dnes z kompozitných materiálov, pripojených k chodidlám pomocou lyžiarskeho viazania. Ako alternatíva k lyžiam sa používa aj snoubord, čo je jedna širšia doska, ku ktorej sú pripevnené obe chodidlá. |
| lexicalization | slk: lyžovanie |
| lexicalization | slk: Lyžovanie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: smučanje |
| lexicalization | slv: Smučanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El esquí (galicismo de ski) es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecánicas. Este deporte no es exclusivo de invierno, ya que existen partes del mundo con glaciares que permiten practicar este deporte todo el año, como por ejemplo el de Tignes, en Francia. |
| lexicalization | spa: Esqui |
| lexicalization | spa: Esquí |
| lexicalization | spa: esquí |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Skijimi është sport dimërorë i rrëshqitjes me ski mbi borë. Skijimi në të vërtetë është një grup i disa llojeve të sportit të rrëshqitjes mbi borë. |
| lexicalization | sqi: skijimi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скијање или смучање је начин кретања снежним површинама употребом скија које су скијашким везовима причвршћене за ноге скијаша. Иако је скијање првенствено настало као начин транспорта односно кретања по снегу, кроз 20. век је прерасло у популарни начин рекреације и спорт. Осим скијања на снегу, познато је и скијање на води, при чему скијаш користи вучну силу моторног чамца да оствари брзину потребну за одржавање на води. |
| lexicalization | srp: Скијање на снегу |
| lexicalization | srp: Скијање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skidsport är tävlingsidrott och motionsverksamhet på snö med skidor och brädor. Se skidåkning för skidåkning i allmänhet. |
| lexicalization | swe: skidåkning |
| lexicalization | swe: Skidsport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனிச்சறுக்கு என்பது பனி நடைக் கட்டைகளை பொருந்திய காலணிகளை அணிந்து ஒரு பனி மலை உற்சியில் இருந்து சறுக்கிய வண்ண கீழிறங்குவதாகும். குளிர் நாடுகளில் இது ஒரு பிரபல விளையாட்டு ஆகும். குளிர்பிரதேச பழங்குடிகளே பனிச்சறுக்கு பற்றி அறிந்திருந்தனர். |
| lexicalization | tam: பனிச்சறுக்கு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayak, insanların kar üzerinde batmadan kayarak ilerlemesine yarayan araç ve bu araç kullanılarak yapılan bir spor dalı. |
| lexicalization | tur: kayak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑雪是指利用滑雪板在雪地滑行的一種體育運動。滑雪和滑冰、滑水有相似之处，但是滑的表面不同。单板滑雪起源于冲浪运动，虽然也列入滑雪运动，但不是严格意义上的滑雪。 |
| lexicalization | zho: 滑雪 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) taking a zigzag path on skis traversal, traverse |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Skiing |
| similar | e/simple/Skiing |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
