| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a box for holding tinder tinderbox |
| has gloss | eng: Historically, a tinderbox is a small container containing flint, firesteel, and tinder (typically charcloth, but possibly a small quantity of dry, finely-divided fibrous matter such as straw), used together to help kindle a fire. Tinderboxes fell out of general usage when matches were invented. |
| lexicalization | eng: Tinder Box |
| lexicalization | eng: tinderbox |
| subclass of | (noun) a (usually rectangular) container; may have a lid; "he rummaged through a box of spare parts" box |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Křesadlo je v širším významu slova souprava několika předmětů - křesacího kamene, ocílky a troudu určená k rozdělávání ohně . V užším významu slova se jím rozumí samotná ocílka ( zakalený kus uhlíkaté oceli ), ovšem původně to byl kousek pyritu . |
| lexicalization | ces: Křesadlo |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zunderbüchse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tindrujo estas antaŭaĵo de alumeto kaj servis por fari fajron. |
| lexicalization | epo: tindrujo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tulukset ovat perinteinen tulentekoväline, joihin kuuluu tulirauta ja piikivi, jolla tuliraudasta isketään kipinöitä sytykkeeseen. Kipinä syntyy, kun terästä kovemman piikiven terävä särmä vuolee iskettäessä tulusraudasta pienen lastun, joka iskun seurauksena kuumenee ja alkaa hehkua. Tulukset tuottavat vain kipinän, joka otetaan taulakäävästä saatavaan ja koivulipeässä käsiteltyyn taulaan tai heinään. Tuluksia säilytettiin usein sytykkeiden kanssa erityisessä tuluskukkarossa, joka piti ne kuivana. |
| lexicalization | fin: Tulukset |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kotak sumbu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 火口箱（ほくちばこ）（英：Tinder box）は、火をつけるための道具一式が入った箱。 |
| lexicalization | jpn: 火口箱 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부싯깃통 |
| lexicalization | kor: 타기 쉬운것 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tondeldoos is eigenlijk de voorloper van de lucifer, en diende dus om vuur te maken. Het was een doosje waarvan de inhoud bestond uit tondel, een licht ontvlambaar materiaal. Dit kon bijvoorbeeld een stukje gedroogde tonderzwam zijn. Hiernaast had men nog een vuursteentje en een metalen ring, het vuurstaal, nodig. Deze bestond uit koolstofhoudend ijzer. Als de vuursteen dicht genoeg bij het katoen werd gehouden, kon men proberen om met de metalen ring een vonk op de stof te doen belanden. Indien dit lukte, kon een behendige gebruiker door wat te blazen een vlammetje opwekken. Als de stof goed genoeg in brand stond werd het weer uitgeblazen, waardoor de stof bleef smeulen. Door de tondeldoos weer te sluiten, kon de smeulende stof op een veilige manier aan een kettinkje worden meegevoerd en zo nodig kon de vlam weer worden aangewakkerd. |
| lexicalization | nld: tondeldoos |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: огниво |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kresadlo je (bežný) predmet alebo sústava (bežných) predmetov, ktorými sa kresajú (teda vzájomným udieraním či otieraním vytvárajú) iskry. Kresadlá sú známe už od praveku. Najčastejšími kresadlami sú pazúriky a/alebo ocieľka (vysokouhlíková oceľ). |
| lexicalization | slk: kresadlo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I vidstäckt mening är ett elddon vilket som helst redskap, även till exempel tändstickan, som används för att få bränsle att ta eld. |
| lexicalization | swe: elddon |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กล่องเชื้อจุดไฟกับเหล็กไฟ |
| lexicalization | tha: แหล่งภัย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çakmak taşı |
| lexicalization | tur: kav çakmak kutusu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tinderbox |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DirkvdM tinder box.jpg |
| media:img | Eldstål från vikingatiden, funnet i Småland, Nordisk familjebok.jpg |
| media:img | Feu-briquets-Collina.jpg |
| media:img | Křesání.jpg |
| media:img | Tinderbox.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
