| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast totem pole |
| has gloss | eng: Totem poles are monumental sculptures carved from large trees, usually cedar, but mostly Western Red Cedar, by cultures of the Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast of North America. The word "totem" is derived from the Ojibwe word odoodem, "his kinship group" |
| lexicalization | eng: totem pole |
| lexicalization | eng: Totempole |
| subclass of | (noun) a vertical cylindrical structure standing alone and not supporting anything (such as a monument) column, pillar |
| subclass of | (noun) special design or visual object representing a quality, type, group, etc. emblem |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wappenpfahl, fälschlicherweise auch Totempfahl genannt, ist ein Pfahl, in den das Wappen einer Familie – und nicht deren Totem – eingeschnitzt ist. Sie waren vor allem bei den Indianern der amerikanischen Nordwestküste verbreitet. |
| lexicalization | deu: Wappenpfahl |
| lexicalization | deu: Totempfahl |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: toteemipatsas |
| lexicalization | fin: toteemipaalu |
| French | |
| has gloss | fra: Le totem des Indiens ojibwés de lAmérique est un être (généralement despèce animale, parfois végétale, rarement un objet) considéré dans les sociétés traditionnelles comme lancêtre éponyme dun clan et auquel on rend un culte. |
| lexicalization | fra: Totem |
| lexicalization | fra: mât totémique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os postes Tótem son esculturas monumentais entalladas en grandes árbores, nomeadamente de especies do Cedro Vermello, que realizan certas culturas de pobos indíxenas de América ubicadas na zona noroeste da costa do Pacífico de América do Norte. A palabra "tótem", tomada en galego do inglés, deriva do Ojibwe odoodem, "seu totem, seu grupo familiar" (raíz -oode). |
| lexicalization | glg: tótem |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Totem riječ indijanskog je podrijetla, nastala od Chippewskog ototeman (kod Cree Indijanaca ototema) u bukvalnom značenju rodbina po maternici /uterine kin/, često puta iskrivljeno prevađano kao njegovi rođaci, i slično, a označava klanski odnos među ljudima, rodovsku i krvnu srodnost. Ona označava i simbol kultne naravi, prije svega životinjske, koji su većinom skupno vezani i prema svojim štovateljima stoje u funkcionalnom odnosu. |
| lexicalization | hbs: totem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עמוד טוֹטֶם הוא עמוד עץ מגולף עצום ממדים, שהיה נפוץ בעבר בקרב תרבויות אינדיאניות רבות על חופה המערבי של צפון אמריקה, וייצג מערכת סמלים מורכבת שכללה מוטיבים טוטמיסטים. |
| lexicalization | heb: עמוד טוטם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Totem riječ indijanskog je podrijetla, nastala od Chippewskog ototeman (kod Cree Indijanaca ototema) u bukvalnom značenju rodbina po maternici /uterine kin/, često puta iskrivljeno prevađano kao njegovi rođaci, i slično, a označava klanski odnos među ljudima, rodovsku i krvnu srodnost. Ona označava i simbol kultne naravi, prije svega životinjske, koji su većinom skupno vezani i prema svojim štovateljima stoje u funkcionalnom odnosu. |
| lexicalization | hrv: totem |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: totemoszlop |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トーテムポール（英語：totem pole）は、北アメリカの太平洋岸北西部、つまりアメリカ合衆国ワシントン州北部からカナダのブリティッシュコロンビア州沿岸、およびアメリカ合衆国アラスカ州南東部にかけて住むインディアン の部族が集落の入り口などに立てる、柱状の木の彫刻である。 |
| lexicalization | jpn: トーテムポール |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Totemo stulpas - monumentinis paminklas, išskaptuojamas iš masyvaus medžio (dažniausiai kedro, tujos). Totemo stulpai daugiausia statomi Šiaurės Amerikos Ramiojo vandenyno pakrantėje gyvenančių indėnų (haida, odžibvių, cimšų, tlingitų ir kt.), nors panašius paminklus stato ir mapučiai, maoriai, ainai. Šie stulpai artimai siejasi su totemizmu - juose vaizduoti genties totemai, jų hierarchija, giminės linija. Totemo stulpai niekad nebuvo stabais, tačiau jie turėjo svarbią reikšmę genčiai - prie jų buvo švenčiamos šventės, atliekami ritualai. |
| lexicalization | lit: Totemo stulpas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een totempaal is een houten standbeeld, zoals die door sommige indianenstammen werden gemaakt. Een totempaal kan gezien worden als heiligdom. |
| lexicalization | nld: totempaal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тотемный столб — изображение, чаще всего животного, реже — растения или неодушевлённого предмета, почитаемого в качестве тотема — мифического предка племени. Тотемные столбы широко распространены среди индейцев Субарктики и Северо-западного побережья. |
| lexicalization | rus: Тотемный столб |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тотем је реч индијанског порекла. Настала је из Чипава језика од речи ототеман (код Кри индијанаца ототема). Реч тотем у преводу са Чипава језика значи родбина по материци и означава међусобни однос међу припадницима племена, родовску и крвну везу. |
| lexicalization | srp: Индијански тотем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Totempåle är en träpåle med utsnidade figurer som förekommer hos indianer på västkusten i Nordamerika, hos Maorifolket på Nya Zeeland och hos Ainufolket i Japan/Ryssland. På pålen finns bland annat stammens totem avbildad. |
| lexicalization | swe: Totempåle |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குலக்குறிக் கம்பங்கள் (Totem poles), வட அமெரிக்க பசிபிக் கரையை அண்டி, பெரும்பாலும் மேற்கத்திய செஞ்செடார் (Western Redcedar) போன்ற, பெரிய மரங்களிலிருந்து செதுக்கப்படுபவையாகும். |
| lexicalization | tam: குலக்குறிக் கம்பம் |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Totem pole |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alert Bay Totems.jpg |
| media:img | Ecuador SanAntoniodePichincha MuseoIntiNan totempole.JPG |
| media:img | Haida Totem pole.jpg |
| media:img | Incomplete haida pole.jpg |
| media:img | Ketchican totem pole 1.jpg |
| media:img | Ketchican totem pole 2.jpg |
| media:img | Klawock-dancing.jpg |
| media:img | Moa-2.jpg |
| media:img | P5270309.JPG |
| media:img | Stadtgarten Lahr 02.jpg |
| media:img | Totem RMBC 1.jpg |
| media:img | Totem pole close-up Vancouver Canada Luca Galuzzi 2005.jpg |
| media:img | Totem pole.jpg |
| media:img | Totem poles.jpg |
| media:img | Totems CNE-v1-p154-D.jpg |
| media:img | Vancouver Totem poles in Stanley Park.jpg |
| media:img | Wawadit'la(Mungo Martin House) a Kwakwaka'wakw big house.jpg |
| media:img | World's Tallest Totem Pole, Victoria, British Columbia.JPG |
| media:img | Wrangell Kiksadi Totem Pole.JPG |
| media:img | Wrangell totem poles.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATotem_poles |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
