| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a doll that resembles a soldier toy soldier |
| has gloss | eng: A toy soldier is a miniature figurine that represents a soldier. The term applies to depictions of uniformed military personnel from all eras, and includes knights, cowboys, pirates, and other subjects that involve combat-related themes. Toy soldiers vary from simple playthings to highly realistic and detailed models. The latter are of more recent development and are sometimes called model figures to distinguish them from traditional toy soldiers. Larger scale toys such as dolls and action figures may come in military uniforms, but they are not generally considered toy soldiers. |
| lexicalization | eng: Toy Soldier |
| subclass of | (noun) a small replica of a person; used as a toy doll, dolly |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Plastový vojáček, plastoví vojáčci či umělohmotní vojáčci je druh dětské hračky vyráběný z plastu a znázorňující postavu vojáka při různých bojových činnostech. Jedná se o poměrně rozšířenou hračku, která je vyráběna v široké škále velikostí v závislosti na věku dítěte, pro které by měla být určena. Tato hračka je oblíbená hlavně u chlapců. Nejčastěji jsou vyráběny postavičky ve dvou velikostech, které jsou okolo 25 mm a 70 mm. Plastoví vojáčci jsou vyráběny v celé škále druhů a to jak od vojenských činností (granátník, velitel, samopalník, kulometčík, pěšák, minometčík atd.) tak i v celé řadě současných i historických armád (britská, americká, francouzská, sovětská, německá atd.). Mimo vojáčků se vyrábí i podpůrné vojenské vybavení jako jsou tanky, letadla, džípy, vrtulníky, děla, ale třeba také zátarasy, ploty, či vlajky. |
| lexicalization | ces: Plastový vojáček |
| German | |
| lexicalization | deu: Spielzeugsoldat |
| French | |
| lexicalization | fra: petit soldat |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: játékkatona |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tindáti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con soldatino si definisce una qualsiasi riproduzione in scala di un militare di una qualsiasi epoca e per estensione di un qualsiasi guerriero anche non appartenente ad un esercito regolare, comprendendo quindi cavalieri, cowboy, pellerossa, pirati e altri personaggi correlati all'uso delle armi. In realtà, i produttori di soldatini hanno spesso commercializzato anche figurini di soggetto non marziale, popolarmente, anche se erroneamente, compresi nel termine di "soldatini". |
| lexicalization | ita: soldatino |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სათამაშო ჯარისკაცი |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: speelgoedsoldaatje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lekesoldater er soldater laget av plast, som man kan få kjøpt i små poser eller esker i lekebutikker eller i modellbutikker. Lekesoldater er en erstatning til tinnsoldater som er både dyrere og vanskligere å lage. Posene med plastsoldater inneholder ofte jeeper, tanks, fly, båter eller plastarenaer for å gjøre settet mer spennende å leke med. Soldatene er ofte grønne eller grå. Disse fargene symboliserer som oftes USA og Tyskland. Idag blir ofte soldatene produsert som kloner av Airfix, Matchbox, Heller eller andre kjente merker som produserte soldater på 60-70-80-tallet. Disse soldatene har ofte historiske feil på utstyr som for.eks. hjelm og gevær. |
| lexicalization | nor: Lekesoldat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Солдатик, игрушечный солдат — миниатюрная фигурка, которая представляет собой солдата или воина. Термин применяется для любых фигурок военных из всех эпох, например рыцарей, ковбоев, пиратов и другие предметы, связанные с ними. Солдатики варьируются от простой игрушки до весьма реалистичных и детализированных моделей. Обычный размер солдатиков — около 5-6 см. Более большие фигурки и куклы могут также быть одеты в военную форму, но они не считаются солдатиками. |
| lexicalization | rus: солдатик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un soldado de juguete es una figura en miniatura que representa a un soldado. El término se aplica a las representaciones de personales militares uniformados de todas las épocas, e incluye caballeros, vaqueros, piratas, y otros temas relacionados con el combate. Los soldados de juguete varían de juguetes sencillos a modelos muy realistas y detallados. Estos últimos son de desarrollo más reciente y son a veces llamadas figuras modelo para distinguirlos de los soldados de juguete tradicionales. Los juguetes de mayor escala, como las muñecas y figuras de acción pueden venir vestidos con uniformes militares, pero no se consideran soldados de juguete. |
| lexicalization | spa: Soldado de juguete |
| lexicalization | spa: soldado de juguete |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Toy soldier |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chasseur d'afrique.JPG |
| media:img | Civwar1.JPG |
| media:img | HeraldTrojan.JPG |
| media:img | Hgwells.jpg |
| media:img | PA230060.JPG |
| media:img | Plastic soldiers (1).jpg |
| media:img | Plastic soldiers (10).jpg |
| media:img | Plastic soldiers (12).jpg |
| media:img | Plastic soldiers (13).jpg |
| media:img | Plastic soldiers (8).jpg |
| media:img | Toy Soldiers British Coldstream Guards.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
