| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sport of racing horses horse racing |
| has gloss | eng: Horse racing is a sport in which a race is held between racehorses, horses bred for racing. Racehorses are most often thoroughbreds. The Kentucky Derby is a major horserace that is held at Churchill Downs in Louisville, Kentucky every year. The Kentucky Derby is part of the Triple Crown, which includes two other races. |
| has gloss | eng: Horse racing is an equestrian sport that has been practiced over the centuries; the chariot races of Roman times are an early example, as is the contest of the steeds of the god Odin and the giant Hrungnir in Norse mythology. It is inextricably associated with gambling. The common sobriquet for Thoroughbred horse racing is The Sport of Kings. |
| lexicalization | eng: horse racing |
| lexicalization | eng: Horse-racing |
| lexicalization | eng: Horseracing |
| subclass of | (noun) the sport of engaging in contests of speed racing |
| has subclass | (noun) the sport of racing thoroughbred horses thoroughbred racing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سباق الخيل هي رياضة فروسية تمارس منذ قرون عديدة. تعتبر ممارسة سباقات المركبات التي تقودها الخيول في الإمبراطورية الرومانية السابقة أحد الأمثلة المبكرة لذلك. يختلف أسلوب السباق ومسافاته وأنواع الأحداث فيه بشكل كبير من دولة إلى أخرى. تعرض العديد من البلدان أنواعاً مختلفة من سباقات الخيل. إلى جانب الجوائز الموزعة للفائزين في السباق، تمارس في بعض الدول قمار ورهان للسباقات. |
| lexicalization | ara: سباق الخيل |
| lexicalization | ara: سباقات خيل |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Equitación |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: At yarışı, ən qədim və ən məşhur idmanlardan biridir. İlk at yarışları, köhnə Türk dövlətlərində keçirilmişdir. |
| lexicalization | aze: At yarışı |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Hípica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dostih je chovatelská zkouška, prověřující rychlost koně v klusu nebo cvalu, případně jeho schopnost překonávat překážky. Dostihy se v dnešní době pořádají na dostihových závodištích, každý dostih má určité propozice. Dostihy jsou zařazeny do samostatného sportovního odvětví (mimo jezdectví - což je jiné sportovní odvětví), které se oficiálně nazývá dostihový sport. |
| lexicalization | ces: Dostihy |
| lexicalization | ces: dostih |
| lexicalization | ces: koňské dostihy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sài ma |
| lexicalization | cmn: 賽馬 |
| lexicalization | cmn: 赛马 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cofnodir rasio ceffylau, lle mae ceffylau yn rhedeg yn erbyn ei gilydd, un ai gyda marchog ar eu cefnau neu yn tynnu cerbyd, o gyfnod cynnar iawn. Rasio cerbydau oedd y dull poblogaidd yn ystod yr Ymerodraeth Rufeinig, a pharhaodd yn boblogaidd yn yr Ymerodraeth Fysantaidd, gan ddenu tyrfaoedd enfawr. |
| lexicalization | cym: Rasio ceffylau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hestevæddeløb er en hestesport, som foregår på en galopbane eller en travbane. I Danmark findes 8 travbaner, hvoraf 3 også er galopbaner. Klampenborg Galopbane er den eneste væddeløbsbane, hvor der kun bliver redet galopløb. Man bruger hesteracen engelsk fuldblod til galopløb, som er verdens hurtigste hest på distancen 400-5000 meter. |
| lexicalization | dan: Hestevæddeløb |
| German | |
| has gloss | deu: Pferderennen (Pferderennsport) gehören zu den ältesten (organisierten) Sportarten der Menschheit. Sie dienen primär der Zuchtauslese (Pferdezucht). Sowohl das Englische Vollblut als auch der Traber verdanken ihre Zucht den Erfordernissen der Rennbahn. Der dortige scharfe Ausleseprozess führt allerdings zu Leistungsmerkmalen, die in der Zucht anderer Pferderassen höchst willkommen sind (z. B. Gesundheit, Widerstandsfähigkeit, Adel in der Erscheinung und im Bewegungsablauf). |
| lexicalization | deu: Pferderennen |
| lexicalization | deu: Pferderennsport |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉevalvetkuro estas sporto. Paroj de ĉevalo kaj rajdanto kurkonkuras tra difinita distanco. Rajdanto de ĉevalvetkuro estas ĵokeo. Nuntempe ĉevalvetkuro grave rilatas al hazardludo. |
| lexicalization | epo: ĉevalvetkuro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hipika zaldiz egiten diren kirolen edo kirol-jardueren multzoa (lasterketa, poloa, patoa, etab.) da . |
| lexicalization | eus: Hipika |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hevosurheilu on yhteisnimitys ravi- ja ratsastusurheilulle. |
| lexicalization | fin: Hevosurheilu |
| French | |
| has gloss | fra: Le sport hippique rassemble toutes les courses de chevaux au galop, au trot ou à l'amble. |
| lexicalization | fra: Sport hippique |
| lexicalization | fra: courses de chevaux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: hippisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מירוץ סוסים - ענף ברכיבה על-גבי סוסים בו מתחרים סוסים ורוכביהם, כשהמנצחים בתחרות הם הסוס והרוכב שהגיעו ראשונים לקו הסיום. |
| lexicalization | heb: מירוץ סוסים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: GudaxOdabAjI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konjičke utrke poznate su prvenstveno po konjima. Najbrži način kretanja konja je galop. U početku su ljudi konje koristili kao pomoć pri fizičkim radovima, a vremenom su shvatili da oni mogu biti puno zabavniji. Ima više vrsta konjičkih utrka. Možemo nabrojiti neke: preponsko jahanje, dresurno jahanje, daljinsko jahanje, zatim polo koji je malo grublji konjički sport. Također možemo uvrstiti među to i kasački i galopski sport. Kasački sport se može odvijati pod sedlom ili u sulkama. Sulke su male lagane kočije na kojima sjedi onaj koji upravlja konjem. U Zagrebu je zagrebački hipodrom na kojem je mogućnost odvijenja svih popularnih konjičkih sportova. Nažalost, u Hrvatskoj konji su zanemareni, a isto tako i konjički sport. |
| lexicalization | hrv: Konjičke utrke |
| lexicalization | hrv: Konjički sport |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kezdetei Magyarországon A lóversenyzést Magyarországon Széchenyi István honosította meg. A lóverseny kezdetben az egyszerű falusi emberek lovainak a templom körül vagy a főtéren történő futtatása volt. Általában csak két ló futott, összehasonlításképpen. Akkoriban még csak erkölcsi győzelmet jelentett, ha valakinek gyorsabb lova volt, illetve a győztes ló tulajdonosa később nagy árért tudott megválni lovától. Élelmes futtatók, főleg kisbirtokosok később külön arra tenyésztettek lovakat, hogy az ilyen versenyeket megnyerjék, majd drágán eladják négylábújukat. Ezzel szerencsétlen parasztok egyik bevételi forrását szüntették meg. |
| lexicalization | hun: lóverseny |
| lexicalization | hun: lóversenyzés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մրցարշավ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pacuan kuda adalah olah raga berkuda yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu. Kuda dilatih untuk berpacu menuju garis akhir (finish) melawan peserta lain. Contohnya adalah balap kereta kuda yang populer di masa Romawi kuno. Di kalangan masyarakat Nordik juga dikenal pacuan kuda milik dewa Odin dengan raksasa Hrungnir dalam mitologi mereka. Pacuan kuda seringkali tidak dapat dipisahkan dari judi. Olah raga ini sering disebut sebagai Olah raga raja-raja. |
| lexicalization | ind: Balap kuda |
| lexicalization | ind: pacuan kuda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ippica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 競馬（けいば、）は、騎手と馬が一定の区間をどれだけ速く駆け抜けられるかを競うスポーツである。現在では多くの場合ギャンブルと関連するギャンブルスポーツである。スポーツオブキングス（The Sport of Kings）と言われる事もある。 |
| lexicalization | jpn: 競馬 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დოღი, ჯიშიანი საჯდომი ცხენების გამოცდა, რომლის მიზანია მათი სისწრაფვის, გამძლეობისა და სხვა თვისებების გამოვლენა. ცხენოსნობის ერთ-ერთი სახეობა, შეჯიბრება იპოდრომზე ან სწორ ადგილზე დისტანციის სწრაფად გავლაში. |
| lexicalization | kat: დოღი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 경마(競馬; Horse racing)는 기수와 말이 일정한 구간을 달려서 순위를 겨루는 스포츠이다. * 일반적 의미: 연령, 성별, 경주거리, 부담중량, 상금 등 정해진 조건하에서 2두 이상의 말을 달리게 하여 승부를 겨루는 경기에 고객이 돈을 걸고 즐기는 성인 레저이다. * 법률적 의미: 기수가 기승한 말의 경주에 승마투표권(마권)을 발매하고 승마 적중자에게 환급금을 교부하는 행위를 말한다. |
| lexicalization | kor: 경마 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zirgu skriešanās sacīkstes ir sporta veids, kurā žokejs ar savu zirgu cenšas pirmais nonākt finišā. Zirgu sacīkstes ir viens no senākajiem sporta veidiem. Tās ir rīkojuši cilvēki ļoti seno laikos gan Ēģiptē, gan Babilonijā, kā arī Sīrijā. Homērs ir aprakstījis grieķu kauju ratu sacensības, kas norisinājušās aptuveni 9. gadsimtā pirms mūsu ēras. |
| lexicalization | lav: Zirgu skriešanas sacīkstes |
| lexicalization | lav: Zirgu skriešanās sacīkstes |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Päerdscourse ass eng Vitesse-Kompetitiuoun tëscht Päerd mam Jockey am Suedel oder an engem Weenchen, deen dPäerd zitt. DPäerdscoursse gi meeschtens op engem Hippodrom ausgedroen, seelen och an de Stroosse vun enger Uertschaft. Kategorië vu Päerdscourssen Grouss bekannt Päerdscourssen an der Welt Päerdscourssen zu Lëtzebuerg Zu Dikrech, dat säin eegenen Hippodrom hat, sinn an der Zäit Päerdscourssen organiséiert ginn. Dat Dikrecher Päerdsrennen, wéi et genannt gouf, war iwwert d'Land eraus bekannt an huet vill Spektateuren ugezunn. Dat éischt Päerdsrennen zu Dikrech gouf 1895 organiséiert an huet mat Ënnerbreechungen bis zum Zweete Weltkrich do stattfond, organiséiert vum Cercle hippique. Deemols louch den Hippodrom nach a Richtung Gilsdref un der Sauer, wat den Nodeel hat, datt den Hippodrom net virun Iwwerschwemmunge sécher war. |
| lexicalization | ltz: Päerdscourse |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lumba kuda ialah sukan menunggang kuda yang telah diamalkan selama berabad-abad. Lumba rata zaman Rom merupakan salah satu contoh yang awal, sebagaimana juga dengan pertandingan kuda dewa Odin dan Hrungnir raksasa dalam mitologi Norse. Sukan lumba kuda tidak dapat dilarikan daripada perjudian. Nama gelaran umum untuk kuda belima ialah Sukan untuk Raja. |
| lexicalization | msa: lumba kuda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder Rensport worden snelheidswedstrijden met bereden paarden verstaan. Deze wedstrijden worden al van oudsher gehouden, van de Romeinse paardenraces in de renbanen in Rome en het Romeinse Rijk tot snelheidswedstrijden tussen verschillende Arabische stammen. Het fenomeen rensport is niet alleen voorbehouden aan de Engelse Volbloeds. Over de hele wereld wordt met verschillende rassen gerend. Zo zijn er rennen voor Arabieren, Akhal-Teke-paarden, Quarter horses en Trakehners. Het snelste ras is echter de Volbloed, alleen op de kwart mijl (400 meter) zijn de Quarter Horses sneller. Echter, dit ras is voor een groot deel gebaseerd op de Volbloed en de Quarters waarmee tegenwoordig gerend wordt, voeren vaak 50% of meer Volbloed. Over langere afstanden moeten ook Quarters het afleggen tegen de Volbloed, niet zo heel vreemd, per slot van rekening is dit ras het enige dat puur voor de rensport is ontwikkeld en doorgefokt. |
| lexicalization | nld: Paardenrace |
| lexicalization | nld: rensport |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyścigi konne - sport konny, uprawiany od starożytności. |
| lexicalization | pol: wyścigi konne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Turfe é o nome do esporte bretão que promove e incentiva corridas de cavalos. É um dos esportes mais tradicionais do mundo. Envolve a criação e treinamento do cavalo, competição e apostas. |
| lexicalization | por: Turfe |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawallu kallpanakuy icha Hipika nisqaqa runakunap kawallupi purispa kallpanakuymi, kawallu yallinakuy kurku kallpanchaymi. |
| lexicalization | que: Kawallu kallpanakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cursele de cai sunt una din întecerile sportive cele mai vechi organizate de om. Pentru aceste întreceri cai crescuţi şi selectaţi exclusiv pentru aceste curse. Rasele de cai utilizate mai frecvent sunt: *„Calul pur sânge eglez” *„Calul arab” *„Trăpaşul” o categorie de cai care cuprinde mai multe rase Caii care participă la curse sunt supuşi unui examrn riguros dacă sunt sănătoşi, rezistenţi, de rasă nobilă, alură, uşurinţa, iuţeala şi mobilitatea în alergare. Din vechime s-a practicat acest sport fiind o ocupaţie importantă în timpul liber a unor grupuri sociale bogate. In afară de cursele de întreceri se mai organizează şi vânători cu hăituirea vânatului călare, acţiune care în ultimul timp este tot mai criticată de iubitorii de animale. Cursele pot să fie cu obstacole, pe diferite distanţe şi pe categorii de cai. |
| lexicalization | ron: Curse de cai |
| lexicalization | ron: Cursă de cai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скачки — вид испытания лошадей на резвость (скорость), по итогам которых делается вывод о пригодности к дальнейшему разведению (использованию в породе). Важно понимать, что скачки не являются видом конного спорта. |
| lexicalization | rus: Конный спорт |
| lexicalization | rus: скачки |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: A Cursa di cavaddi eni nu diportu nta lu quali si teni na gara ntra cavaddi di cursa, zoè cavaddi ca fuorri allivati ppi gariggiari. |
| lexicalization | scn: cursa di cavaddi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dostihy je individuálny šport. Je to zároveň skúška preverujúca rýchlosť koňa v kluse alebo cvale, prípadne jeho schopnosť prekonávať prekážky; slúži na výber do chovu. |
| lexicalization | slk: dostihy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hípica o el hipismo, es un deporte ecuestre que se ha practicado durante toda la historia, las cuadrigas en la época romana fueron un claro ejemplo, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. También está asociado al mundo del juego y las apuestas. |
| lexicalization | spa: Hipica |
| lexicalization | spa: Hípica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Garat me kuaj ose Hipizmi është prej shekujsh një lloj sporti shumë i preferuar për adhuruesit e tij, i cili për shumë kohë ka qënë dhe shumë prestigjioz, për shkak se këtë mund ta ushtronin vetëm të pasurit, të cilët ishin në gjendje të stërvisnin kuaj të shpejtë, të destinuar vetëm për këtë lloj gare. |
| lexicalization | sqi: Gara me kuaj |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästkapplöpning, typ av hästsport som omfattar travsport, steeplechase och galoppsport. |
| lexicalization | swe: Galoppsport |
| lexicalization | swe: Hästkapplöpning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: At Yarışı, en eski ve en yaygın sporlardan biridir. İlk at yarışları, eski Türk devletlerinde yapılmıştır. |
| lexicalization | tur: At yarışı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінні перегони - різновид кінного спорту, подолання певної віддалі на швидкість верхи на коні або в екіпажі із запряженим конем. |
| lexicalization | ukr: кінні перегони |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lìpica lè el spor de ła zente che va a cavało, pi de preciso queło che conprende łe corse al gałoppo e al troto che se fa rento i ipodromi. |
| lexicalization | vec: Ìpica |
| lexicalization | vec: Ípica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đua ngựa là một một môn thể thao cưỡi ngựa đã được tồn tại qua các thế kỷ; đua xe ngựa của thời kỳ La Mã là một dạng đua ngựa đầu tiên. Đua ngựa thường gắn liền với sự cá cược mạo hiểm. Tên phổ biến của đua ngựa là Thể thao Hoàng gia. |
| lexicalization | vie: đua ngựa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 賽馬，又叫做跑馬，係一項有好耐歷史嘅騎馬運動，響歐洲、美國、澳洲、杜拜、日本、香港、澳門、新加坡等地都可以搵到，好多人都鍾意呢個運動。 |
| lexicalization | yue: 賽馬 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賽馬（Horse racing）是一项已经存在很多世纪的马術运动，廣義而言是使用人類馬科動物比賽的賽事。罗马帝国时代的二轮战车比赛就是一个较早的例子，又或者如同挪威神话中神奧丁和巨人Hrungnir之间的战马比赛。它不可避免的常与赌博——对比赛结果的打赌活动——联系在一起。 |
| lexicalization | zho: 賽馬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Horse racing |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
