| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small movable scale that slides along a main scale; the small scale is calibrated to indicate fractional divisions of the main scale vernier scale, vernier |
| has gloss | eng: A Vernier scale is a way to get a much better result when measuring how long something is or the size of an angle. |
| has gloss | eng: A vernier scale is an additional scale which allows a distance or angle measurement to be read more precisely than directly reading a uniformly-divided straight or circular measurement scale. It is a sliding secondary scale that is used to indicate where the measurement lies when it is in between two of the marks on the main scale. |
| lexicalization | eng: Vernier scale |
| lexicalization | eng: vernier |
| subclass of | (noun) an indicator having a graduated sequence of marks scale |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الورنيّة هي مقياس إضافي متحرك يلحق بمقياس ثابت أقل دقة منه ليتيح قراءة مسافة أو زاوية بطريقة أكثر دقة عن طريق الحصول على كسور وحدات المقياس الثابت. |
| lexicalization | ara: ورنية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нониус е спомагателна разграфена скала на измервателен инструмент, която позволява измервания (на линейна дължина или ъгъл) с точност, по-голяма от тази, използваща прякото разчитане на една-единствена равномерно разграфена скала. |
| lexicalization | bul: нониус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Nònius és un mecanisme que permet augmentar la precisió a lhora de mesurar distàncies o altres magnituds. Fa servir una escala secundària per indicar en aquesta escala, amb més aproximació, quan la mesura es troba entre dues marques de lescala principal. |
| lexicalization | cat: Nònius |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vernier neboli nonius je zařízení k jemnějšímu odečítání délek, resp. vzájemné polohy dvou stupnic. |
| lexicalization | ces: vernier |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nonius er en lineær måleskala som anvendes på blandt andet sekstanter, mikrometerskruer og skydelærer. |
| lexicalization | dan: nonius |
| German | |
| has gloss | deu: Der Nonius (auch Vernier) ist eine Hilfsteilung zur Steigerung der Ablesegenauigkeit auf Winkel- und Längenmessgeräten (beispielsweise auf einem Messschieber, Höhenreißer oder einem Maßstab zum Kartieren). |
| lexicalization | deu: Nonius |
| lexicalization | deu: Noniusskale |
| lexicalization | deu: Messschieber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Feineinstellung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Verniero estas agordoplato aŭ montroplato, kiu pli precize ol kutima montroplato ebligas legi agordatan aŭ montratan valoron. |
| lexicalization | epo: verniero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Noonius on mõõteriista või anduri täpsust suurendav vahend, millega saab täpsustada skaalajaotise murdosi. Elektrilistes andurites kasutatav noonius sarnaneb oma põhimõttelt mehaaniliste joonmõõtevahendite nooniusele. |
| lexicalization | est: noonius |
| French | |
| has gloss | fra: Le vernier (du nom de son inventeur) est une réglette graduée apposée sur les pieds à coulisse (mesure de longueur) ou les règles à calcul (abaques de calcul scientifique utilisés avant la diffusion des calculatrices), ou sur certains goniomètres (mesure dangle), et qui permettent daméliorer la précision de lecture analogique. Il fut inventé en 1631 par le mathématicien Pierre Vernier. Dans certaines langues, le dispositif porte le nom de nonius, nom latinisé de lastronome et mathématicien portugais Pedro Nunes (1502-1578), qui avait inventé, avant Vernier, un système permettant de faire des mesures précises avec lastrolabe. |
| lexicalization | fra: vernier |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nonijus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nóniusz olyan skála, mely lehetővé teszi a leolvasás pontosságának növelését hosszmérő és szögmérő műszereknél. A nóniusz az egyenletes alapbeosztás mellé helyezett eltolható segéd skála. Ez a skála az alapbeosztástól eltérő, de szintén egyenletes beosztással készül. Az emberi szem felbontása nem teszi lehetővé egy bizonyos távolságnál (kb. 1 mm) kisebb távolság további beosztását, de két egymás mellé helyezett skála vonásainak egybeesését még ennél sokkal kisebb távolságon is biztonsággal meg tudja állapítani. Ezt a képességünket használja ki a nóniusz a leolvasási pontosság növelésére. Egyenes skálájú nóniuszt lehet alkalmazni hosszmérő műszereknél és körskálájú nóniuszt szögmérő eszközöknél. |
| lexicalization | hun: nóniusz |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: vernier |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nonio è uno strumento in guisa di regolo per migliorare la precisione di lettura della scala graduata di uno strumento di misura. |
| lexicalization | ita: nonio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノギス（、）は、長さを精密に測定する道具である。 |
| lexicalization | jpn: ノギス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보조 장치 |
| lexicalization | kor: 유척 |
| lexicalization | kor: 부척 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nonijs jeb noniuss (no portugāļu matemātiķa Pedro Nuniša - Nunez (1492-1577) - vārda latinizētās formas Nonius) ir mērīšanas līdzekļa papildskala, kas paredzēta pamatskalas vienības daļu precīzai nolasīšanai. |
| lexicalization | lav: Nonijs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nonijaus skalė - trumpa skalė, slenkanti išilgai fiksuotos skalės. Nonijaus skalės nulinės padalos padėtį fiksuotoje skalėje galima rasti labai tiksliai. Ši skalė naudojama tokiuose matavimo prietaisuose, kaip slankmatis. |
| lexicalization | lit: Nonijaus skalė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nonius (Engels: vernier) is een secundaire schaal, met afwijkende lengte en afwijkende maatindeling, die kan worden verschoven ten opzichte van een vaste primaire schaal. |
| lexicalization | nld: nonius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: __NOTOC__ En nonius skala er en tilleggsskala som tillater høyere nøyaktighet på avlesningen ved måling eller innstilling av vinkler og lengder på måleinstrumenter eller i fullskala. Noen eksempler på bruk er på verktøymaskiner, kanonsikter, sekstanter og på eldre teodolitter. Den er særlig kjent fra skyvelære og mikrometerskrue. |
| lexicalization | nor: nonius |
| Polish | |
| has gloss | pol: Noniusz to urządzenie pozwalające na zwiększenie dokładności pomiaru długości i kątów; jest to suwak z dodatkową podziałką, przesuwający się wzdłuż podziałki głównej przyrządu. Podziałki są różnej gęstości, ale pojedyncze ich działki mają wspólną wielokrotność - to umożliwia powstanie długości różnicowych (kątów różnicowych), które odpowiadają wzrostowi dokładności pomiaru. Rozróżniamy noniusze liniowe, służące do pomiarów związanych z długościami (jak również np. z głębokościami), oraz noniusze kątowe - do mierzenia kątów. |
| lexicalization | pol: noniusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O primeiro nónio (nônio, no Brasil) foi um processo de medição inventado pelo matemático português Pedro Nunes. Quando aplicado num instrumento, este processo possibilitava as medições com rigor de alguns minutos de grau, permitindo planear a navegação com uma margem de erro da ordem da dezena de quilómetros. |
| lexicalization | por: nónio |
| lexicalization | por: Nônio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́ниус (шкала́-но́ниус, шкала́ Но́ниуса, вернье́р) — вспомогательная шкала, устанавливаемая на различных измерительных приборах и инструментах, служащая для более точного определения количества долей делений. Принцип работы шкалы основан на том факте, что глаз гораздо точнее замечает совпадение делений, чем определяет относительное расположение одного деления между другими. |
| lexicalization | rus: нониус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nónius je pomocná posuvná stupnica na odčítanie desatín a menších zlomkov dielika základnej stupnice. Obyčajne sa používa pri meraní dĺžok a uhlov. Desatinový dĺžkový nónius je stupnica 9 mm dlhá, rozdelená na 10 rovnakých dielikov. Poloha začiatočnej nóniovej značky ukazuje na základnej stupnici počet celých milimetrov a dielik nóniusa, ktorý splýva s niektorým dielikom hlavnej stupnice, označuje počet desatín milimetra. Nónius sa používa aj pri delených kruhoch ďalekohľadu. |
| lexicalization | slk: nónius |
| lexicalization | slk: verniér |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nonio o vernier es una segunda escala auxiliar que tienen algunos instrumentos de medición, que permite apreciar una medición con mayor precisión al complementar las divisiones de la regla o escala principal del instrumento de medida. |
| lexicalization | spa: nonio |
| lexicalization | spa: pie de metro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шублер, кљунасто мерило или нонијус је ручни мерни алат за разна прецизна мерења спољних и унутрашњих габарита, тачност 1/10 милиметра за шублер који мери до 150 -mm}-. |
| lexicalization | srp: шублер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nonieskala är ett avläsningshjälpmedel som finns på bland annat skjutmått. Med skjutmåttet ihoptryckt så står nonieskalans nollmarkering mot huvudskalans nolldito och nonieskalans 10 mot huvudskalans 3,9-centimetersmarkering. Nonieskalan har streckmarkeringar för varje halvsteg (0, ½, 1, 1½ och så vidare). |
| lexicalization | swe: nonieskala |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వెర్నియర్ లేదా వెర్నియర్ కాలిపర్స్ ఒక కొలిచే సాధనము. దీనిని పియరీ వెర్నియర్ (Pierre Vernier) అనే ఫ్రెంచి గణిత శాస్త్రవేత్త 1631లో ప్రవేశపెట్టాడు |
| lexicalization | tel: వెర్నియర్ కాలిపర్స్ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ช่วยทำให้อุปกรณ์อื่นปรับตัวได้แม่นยำ |
| lexicalization | tha: ไม้บรรทัดขนาดเล็กและเคลื่อนไปมาได้สำหรับวัดระยะอย่างละเอียด โดยวิธีแบ่งเส้นให้เหลื่อมกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: verniyer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ноніус або Верньє́р (, , ) - |
| lexicalization | ukr: ноніус |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |- | File:Vernier scale 3.jpg File:Vernier scale 4.jpg |- |游標卡尺使用例 |} 游标卡尺，又称为游标尺或直游标尺，是一种测量长度的仪器。由主尺和附在主尺上能滑动的游标两部分构成。主尺一般以毫米为单位。 |
| lexicalization | zho: 游标卡尺 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Vernier scale |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
