| Arabic |
| has gloss | ara: صيد الثعالب (بالإنجليزية: Fox hunting) هو نوع من أنواع الصيد التقليدي تتم فيه استخدام كلاب المطاردة والخيول، ظهر أولاً في بريطانيا وايرلندا في القرن الرابع عشر ولكنه انتشر لاحقاً في أماكن مختلفة من العالم مثل كندا، أستراليا، فرنسا، الهند، إيطاليا، روسيا، نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: صيد الثعالب |
| German |
| has gloss | deu: Unter Fuchsjagd versteht man die Bejagung des Fuchses, in Europa in der Regel des Rotfuchses. Der Fuchs ist in Deutschland ganzjährig jagdbar, wobei die Bundesländer Abweichungen festlegen können. Eine strafbewehrte Ausnahme ergibt sich jedoch grundsätzlich aus dem Bundesjagdgesetz (BJagdG): Hiernach dürfen in den Setz- und Brutzeiten bis zum Selbständigwerden der Jungtiere die für die Aufzucht notwendigen Elterntiere, auch die von Wild ohne Schonzeit, nicht bejagt werden. Da sich bei Füchsen auch die Rüden an der Aufzucht der Jungtiere beteiligen, ist davon auszugehen, dass alle Altfüchse in der Zeit vom 1. März bis mindestens zum 15. Juni für die Aufzucht von Jungfüchsen notwendige Elterntiere im Sinne des Gesetzes sind, sofern das gesamte Geheck nicht vorher erlegt oder gefangen wurde. In Deutschland wurden im Jagdjahr 2005/06 604.452 Füchse erlegt, im Jagdjahr 2006/07 waren es 432.146. |
| lexicalization | deu: Fuchsjagd |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vulpoĉasado estis angla nobelula sporto, efektivigita rajdante en arbaro, sur kampo kaj pelante la vulpojn per ĉashundoj. Oni supozas, ke ĝi aperis en la 15-a jarcento en Anglio, kaj ties formoj, ritoj perfektiĝis en la 19-a jarcento laŭ agado de ĉasmajstro Hugo Meynell kaj iĝis amuziĝo de la supra socitavolo de Anglio. |
| lexicalization | epo: vulpoĉasado |
| French |
| has gloss | fra: La chasse au renard est une activité de vénerie consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un renard (traditionnellement un renard roux), à l'aide de chiens courants en général et de foxhounds en particulier, en les suivant à pied ou à cheval. |
| lexicalization | fra: chasse au renard |
| Ido |
| has gloss | ido: Foxochaso esas anciena hobio en Granda Britania. On praktikas foxochaso plu kam 300 yari. Ank en ex-koloniala landi, por exemplo, en India on praktikas ol. |
| lexicalization | ido: foxo-chaso |
| Italian |
| has gloss | ita: La caccia alla volpe è un'attività equestre che si pratica in campagna su grandi spazi aperti. |
| lexicalization | ita: caccia alla volpe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vossenjacht is een georganiseerde jachtpartij waarbij met behulp van een meute foxterriërs een vos door ruiters te paard achtervolgd en in het nauw gedreven wordt. |
| lexicalization | nld: vossenjacht |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Parforcejakt |
| Portuguese |
| has gloss | por: A caça à raposa é uma tradição inglesa que consiste na caça, acompanhada de cavalos e cães, à raposa nos campos ingleses. Tal prática foi proibida pelo Parlamento Britânico por ferir os direitos animais propostos pela UNESCO. |
| lexicalization | por: caça à raposa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Vânătoare de vulpi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La caza de montería es una práctica de caza mayor tradicional, en la cual se usan jaurías (también se denominan "rehalas") de perros bravos. |
| lexicalization | spa: Caza de Monteria |
| lexicalization | spa: caza de montería |
| Swedish |
| has gloss | swe: Engelsk rävjakt (parforsjakt) är en kontroversiell jaktform som saknar motsvarighet inom nordisk jakt. Sedan 2005 är denna jaktform förbjuden även i England och Wales. |
| lexicalization | swe: Engelsk rävjakt |
