| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) seal consisting of a flat disk placed to prevent leakage washer |
| has gloss | eng: A washer is a thin plate (typically disk-shaped) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener. Other uses are as a spacer, spring (belleville washer, wave washer), wear pad, preload indicating device, and locking device. Rubber washers may also be used to reduce vibration when fastening fans to computer cases. Washers usually have an outer diameter (OD) about twice the length of their inner diameter (ID). |
| lexicalization | eng: washer |
| subclass of | (noun) fastener that provides a tight and perfect closure seal |
| has subclass | (noun) washer that prevents a nut from loosening lockring, lock washer, lock ring |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: arandela |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: volandera |
| lexicalization | cat: broc |
| German | |
| has gloss | deu: Unterlegscheiben oder Beilagscheiben werden verwendet, um die Kraft des Schraubenkopfes einer Schraube oder Mutter auf das Material zu übertragen. Unterlegscheiben sind in seltenen Fällen gehärtet, damit die Verformungen bei vorgespannten Schraubenverbindungen kalkulierbar bleiben und kein Fließen auftritt. Unterlegscheiben gibt es zum Beispiel aus Metall, aus Filz und aus Kunststoff. |
| lexicalization | deu: Unterlegscheibe |
| Persian | |
| has gloss | fas: واشِر حلقه یا لایهای معمولاً از جنس لاستیک است که به عایق کردن نقاط پیوند لولهها و سطوح کمک میکند. واشر از خانواده درزبندها و درزگیرها به شمار میآید. |
| lexicalization | fas: واشر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aluslaatta eli prikka on erillinen osa, jota käytetään ruuvin kannan tai mutterin alla. Yleisin aluslaatta on pyöreä ja sinkitty teräspala, jonka keskellä on reikä ruuvin läpimenoa varten. Aluslaatan yleisimmät tehtävät ovat pintapaineen pienentäminen voiman vaikutuskohtaa suurentamalla, kitkan pienentäminen kiristysmomentin tarkkuuden parantamiseksi, epätasaisen pinnan tasoittaminen (kiila-alusta kaltevalla pinnalla), tiivistys (kaasu- yms. säiliöt) ja eristeenä toimiminen silloin, kun ruuvilla ja levyllä on erilainen sähköinen potentiaali ja on galvaanisen korroosion vaara. |
| lexicalization | fin: Aluslaatta |
| French | |
| has gloss | fra: En mécanique, une rondelle est un disque mince avec un trou, habituellement au centre. Elle est utilisée pour supporter la pression d'une vis. |
| lexicalization | fra: rondelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha arandela é un disco delgado cun buraco, normalmente situado no centro. O uso principal é soportar a carga dun parafuso. Entre outros usos poden facer a función de espazador, de resorte, dispositivo indicador de precarga ou como un dispositivo de bloqueo (evitando que a porca escape do parafuso coas vibracións). |
| lexicalization | glg: Arandela |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Podloška (podmetač, platna) je mašinski element koji se koristi u navojnim spojevima. U većini slučajeva je to pločica kružnog oblika sa otvorom u sredini. U zavisnosti od konstrukcije, može imati različite funkcije, i to: osiguranje navojnih spojeva od odvrtanja, ravnomernija raspodela površinskog pritiska, prednaprezanje navojnog spoja, izolacija, zaptivanje i sl. Podloške se izrađuju od različitih materijala u zavisnosti od namene, ali se najčešće koristi čelik, plastika i bakar. |
| lexicalization | hbs: podloška |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csavaralátét |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella sua forma base, la rondella o rosetta è costituita da un dischetto di metallo forato in centro. |
| lexicalization | ita: rondella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: boccola |
| lexicalization | ita: lavatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 座金（ざがね）とは、ボルトをナットなどにより締め付ける際に挟み込む穴の空いた板状の機械要素。ワッシャーとも呼ばれる。ねじの径に対応して規格化されている。 軸に挿入されるカラーのうち幅の狭いものも形状が似ているため同様に呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: 座金 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 세탁하는 사람 |
| lexicalization | kor: 좌철 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ring, oog of rondel is een vlak voorwerp met een gat in het midden dat over een schroef of draadeind past en dat onder een schroef, bout of moer wordt geplaatst. |
| lexicalization | nld: ring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Wasserettejuffrouw |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: rodèla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podkładka - element pomocniczy w połączeniach gwintowych. Podkładka umieszczona jest pomiędzy łbem śruby i wkręta lub nakrętką, a elementem łączonym. |
| lexicalization | pol: podkładka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: arruela |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şaiba, (din germ. scheibe), este un organ de maşină utilizat la îmbinările demontabile şurub - piuliţă. Este de forma unui disc, găurit în centru, sau a unui inel. Aceasta are, în principal, un rol de protecţie a zonei de strângere, de mărire a suprafeţei de contact sau de siguranţă împotriva deşurubării. |
| lexicalization | ron: Şaibă |
| lexicalization | ron: Șaibă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ша́йба (от ) — деталь, подкладываемая под гайку или головку болта (винта) с целью создания бо́льшей опорной площади, уменьшения повреждений поверхности детали, а также предотвращения самоотвинчивания крепёжной детали. Шайбы бывают: круглые, косые, корончатые, пружинные (гровер), стопорные, быстросъёмные, уплотнительные, концевые, сферические и др. |
| lexicalization | rus: Шайба |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una arandela es un disco delgado con un agujero, por lo común en el centro. Normalmente se utilizan para soportar una carga de apriete. Entre otros usos pueden estar el de espaciador, de resorte, dispositivo indicador de precarga y como dispositivo de seguro. |
| lexicalization | spa: arandela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Подлошка (подметач, платна) је машински елемент који се користи у навојним спојевима. У већини случајева је то плочица кружног облика са отвором у средини. У зависности од конструкције, може имати различите функције, и то: осигурање навојних спојева од одвртања, равномернија расподела површинског притиска, преднапрезање навојног споја, изолација, заптивање и сл. Подлошке се израђују од различитих материјала у зависности од намене, али се најчешће користи челик, пластика и бакар. |
| lexicalization | srp: подлошка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bricka är en tunn platta (oftast skivformad) med ett hål (oftast i mitten) som vanligtvis används för att fördela belastningen på en skruv. Brickor används även för att fjädra, förhindra försliting, och som lås. Gummibrickor används även i kranar där de bildar ett låst som stänger av vätske- eller gasflöde. Brickor är också viktiga för att förhindra galvanisk korrosion, särskilt genom att isolera stålskruvar från aluminiumytor. Normalt har brickor en ytterdiameter som är dubbelt så stor som innerdiametern. |
| lexicalization | swe: Bricka |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ซัก |
| lexicalization | tha: ผู้ล้าง |
| lexicalization | tha: เครื่องล้าง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rondela, civata bağlantılarında, civata başının bağlandığı yüzey üzerinde tahribat yapmasını, temas yüzeyini genişleterek engellemeye yarayan parça. Civatanın kolay gevşemesini, sürtünmeyle engeller. Diğer bir adı da pul olarak geçer. |
| lexicalization | tur: Rondela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yýkama makinesi |
| lexicalization | tur: yýkayýcý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мийка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Washer (hardware) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Belleville washer.jpg |
| media:img | Circlip.jpg |
| media:img | Ringen.jpg |
| media:img | Rondelle 03.jpg |
| media:img | Solder lug terminals.jpg |
| media:img | Springwasher.jpg |
| media:img | Unterlegscheiben dolo280.jpg |
| media:img | Washer quoted.png |
| media:img | Washers-diagram.png |
| media:img | Washers.agr.jpg |
| media:img | Wave washer.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
