| Danish |
| has gloss | dan: Wedgwood (fulde navn: Josiah Wedgwood and Sons) er en britisk producent af lertøj og porcelæn, der oprindeligt blev grundlagt i 1759 af Josiah Wedgwood. Wedgwood fusionerede i 1987 med Waterford Crystal, og fik derefter det nye navn Waterford Wedgwood. Dog eksisterer virksomheden stadig som et datterselskab i koncernen, med sin egen bestyrelse og ledelse. Navnet Wedgwood bruges også som en generel betegnelse for selskabets vigtigste produkter. |
| lexicalization | dan: Wedgwood |
| German |
| has gloss | deu: Die Wedgwoodware ist ein nach dem Erfinder Josiah Wedgwood benanntes englisches Steinzeug. |
| lexicalization | deu: Wedgwoodware |
| French |
| has gloss | fra: Wedgwood, de son nom complet Josiah Wedgwood and Sons, est une manufacture britannique de poteries, de porcelaine et de faïence britannique fondée en mai 1759, au tout début de la Révolution industrielle britannique, par Josiah Wedgwood (1730 – 1795) et son fils Thomas Wedgwood. |
| lexicalization | fra: Wedgwood |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェッジウッド（Wedgwood & Corporation Limited）はイギリスの陶磁器メーカー。ジョサイア・ウェッジウッドによって1759年に設立された。 |
| lexicalization | jpn: ウェッジウッド |
| Korean |
| has gloss | kor: 웨지우드는 영국의 대표적인 도자기 브랜드이다. 1812년 본차이나(Bone China)를 최초로 개발한 회사로도 유명하다. |
| lexicalization | kor: 웨지우드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wedgwood is een Brits bedrijf dat zich specialiseert in aardewerk en porselein. Het bedrijf is in 1759 opgericht door Josiah Wedgwood (1730-1795), ook wel bekend als "The Father of English Potters". De familie Wedgwood had zijn naam al gemaakt binnen de industriële sector en vanuit deze achtergrond beschikte Josiah Wedgwood over vele talenten op het gebied van wetenschap, kunst en technologie. Deze kennis gebruikte hij om een aardewerkfabriek op te richten. In tegenstelling tot de gangbare industrie in zijn tijd besteedde Josiah Wedgwood hierbij veel aandacht aan de sociaal-emotionele aspecten van zijn werknemers en hield hij niet op bij de bouw van enkel een fabriek. Toen de Wedgwood-fabriek in 1766 voldoende opbrengst gegenereerd had, begon hij met de bouw van een dorp rondom een nieuwe fabriek. Het geheel werd "Etruria" gedoopt en de werknemers van Wedgwood konden hier niet alleen werken, maar ook wonen. Bovendien legde hij kanalen (het Trentkanaal en het Merseykanaal) aan zodat zijn producten snel en gemakkelijk vervoerd konden worden. |
| lexicalization | nld: Wedgwood |
| Russian |
| has gloss | rus: Веджвуд, полное наимен. Джозайя Веджвуд и Сыновья (англ. Wedgwood, Josiah Wedgwood and Sons) — английская фирма по изготовлению посуды, знаменитая торговая марка. |
| lexicalization | rus: Веджвуд |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑋緻活（英語：Wedgwood，一般音譯：威治伍德，「瑋緻活」是使用於台灣的官方中文名）是一家英國陶瓷公司，由約書亞·威治伍德創立於1753年，是英國工業革命時代設立的工廠之一，並且在1987年與瓦德福水晶（Waterford Crystal）合併成為瓦德福瑋致活（Waterford Wedgwood），合併以前的管理者大多是達爾文-威治伍德家族成員。 |
| lexicalization | zho: 瑋緻活 |
