| Catalan |
| has gloss | cat: Un gran angular és un objectiu (de càmera de fotos o de cinema) que té una distància focal més reduïda (35 mm o menys, en format 135) que la dun objectiu normal, cosa que li permet captar vistes més àmplies que les de la perspectiva de lull humà. |
| lexicalization | cat: gran angular |
| Czech |
| has gloss | ces: Širokoúhlý objektiv je objektiv ve fotografii a kinematografii, jehož ohnisková vzdálenost je podstatně kratší než ohnisková vzdálenost normálního objektivu pro velikost obrazu vytvořeného fotoaparátem, což může být dáno rozměry políčka obrazu na rovině filmu pro filmové fotoaparáty (filmový formát) nebo rozměry fotosenzory pro digitální fotoaparáty. |
| lexicalization | ces: Širokoúhlý objektiv |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guǎng jiǎo jing |
| lexicalization | cmn: 广角镜 |
| lexicalization | cmn: 廣角鏡 |
| Danish |
| has gloss | dan: Vidvinkel er en betegnelse for objektiver, hvis brændvidde er kortere end diagonalen på optageformatet. Den kortere brændvidde kræver en større billedvinkel for at oplyse hele film- eller sensorarealet. |
| lexicalization | dan: Vidvinkelobjektiv |
| German |
| has gloss | deu: Als Weitwinkelobjektiv bezeichnet man in der Fotografie ein Objektiv mit einem Bildwinkel, der größer ist als es dem natürlichen Eindruck des menschlichen Auges entspricht. Es hat gegenüber einem Normalobjektiv eine kürzere Brennweite und einen größeren Bildwinkel. Damit kann ein größerer Bereich abgebildet werden; die Gegenstände werden jedoch kleiner abgebildet, da „mehr“ auf das Bild gelangt. Ein Weitwinkel verkleinert bei gleicher Motiventfernung also den Bildmaßstab. Daraus ergibt sich auch die für Weitwinkelobjektive charakteristische große Schärfentiefe. |
| lexicalization | deu: Weitwinkel-Objektiv |
| lexicalization | deu: Weitwinkelobjektiv |
| lexicalization | deu: Fischaugen-Objektiv |
| Persian |
| has gloss | fas: لنز واید یا عدسی واید در عکاسی یا سینماتوگرافی به لنزی گفته میشود که فاصله کانونی عدسی آن کمتر از فاصله کانونی لنز نرمال است. |
| lexicalization | fas: لنز واید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laajakulmaobjektiivi on objektiivi, jonka polttoväli on filmialan tai ilmaisinalan lävistäjää lyhyempi. Normaaliobjektiivissa polttoväli on filmialan tai (täys)kennon lävistäjän pituinen. |
| lexicalization | fin: laajakulmaobjektiivi |
| lexicalization | fin: kalansilmäobjektiivi |
| French |
| has gloss | fra: Un objectif grand angle est un objectif à courte focale. Leffet de cette courte focale est de permettre un cadrage large dobjets rapprochés dont on ne peut pas séloigner. Par exemple, il peut servir à photographier un paysage dans son ensemble sous la forme dun panorama. On peut choisir aussi d'utiliser ces objectifs pour accentuer les perspectives. |
| lexicalization | fra: objectif grand angle |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grandangolo o grandangolare, è un obiettivo per ripresa fotografica e cinematografica. |
| lexicalization | ita: grandangolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 広角レンズ（こうかくレンズ、）とは、写真レンズの分類の1つである。「広角レンズ」を定義する厳密な基準はなく、標準レンズよりも「画角の広いレンズ」・「焦点距離が短いレンズ」という意味で分類される。また、「広角レンズ」は、「準広角レンズ」・「広角レンズ」・「超広角レンズ」に小分類される。小分類の基準も、メーカー・ユーザーにより異なり定説はない。 |
| lexicalization | jpn: 広角レンズ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Wäitwénkelobjektiv ass en Objektiv mat enger Brennwäit, déi méi kleng ass wéi d'Diagonal vum Filmformat oder dem Fotosensor. |
| lexicalization | ltz: Wäitwénkelobjektiv |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een groothoekobjectief, kortweg groothoek (ook wel met een anglicisme wijdhoek genoemd), is een objectief met een grote beeldhoek, zoals de naam aangeeft, of anders gezegd is het een objectief met een korte brandpuntsafstand in verhouding tot de afmeting van het opnamemateriaal (film of beeldsensor). Voor het kleinbeeld-formaat (met een beelddiagonaal van 43 mm) spreekt men van groothoek bij brandpuntsafstanden korter dan 35 mm. |
| lexicalization | nld: Groothoekobjectief |
| Polish |
| has gloss | pol: Obiektyw szerokokątny - stałoogniskowy obiektyw fotograficzny o ogniskowej krótszej niż dłuższa krawędź stosowanego negatywu, dla aparatów małoobrazkowych w granicach 35 mm-16 mm. Pozwala na fotografowanie dużych przedmiotów z małych odległości. Kąt widzenia w takim obiektywie wynosi 60°-100°, lub więcej. |
| lexicalization | pol: Obiektyw szerokokątny |
| Russian |
| has gloss | rus: Широкоугольный объектив — объектив, у которого фокусное расстояние меньше, чем диагональ плёночного кадра или матрицы, с углом поля зрения от 52° до 82° включительно. |
| lexicalization | rus: Широкоугольный объектив |
| Slovak |
| has gloss | slk: Širokouhlý objektív je objektív vo fotografii a kinematografii, ktorého ohnisková vzdialenosť je podstatne kratšia ako ohnisková vzdialenosť normálneho objektívu pre veľkosť obrazu vytvoreného fotoaparátom, čo môže byť dané rozmermi políčka obrazu na rovine filmu pre filmové fotoaparáty (filmový formát) alebo rozmermi fotosenzora pre digitálne fotoaparáty. |
| lexicalization | slk: Širokouhlý objektív |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotografía, un objetivo gran angular es aquel cuya distancia focal es menor a la del objetivo normal, resultando un ángulo de visión mayor al de la visión humana. Se usa para vistas panorámicas, como paisajes. |
| lexicalization | spa: Objetivo gran angular |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vidvinkelobjektiv är objektiv med korta brännvidder och därför en stor bildvinkel. Alla brännvidder som är mindre än normalobjektivets kallas för vidvinkel. |
| lexicalization | swe: vidvinkelobjektiv |
| lexicalization | swe: vidvinkellins |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廣角鏡的焦距短於標準鏡頭，視角寬於人眼。一般35毫米照相机的广角镜焦距是28毫米-35毫米，視角在76度-64度之间。广角镜视野宽阔，景深長，用於一般的隨影(snap-shot)和普通風景攝影。焦距範圍在15毫米-24毫米，視角在110度-84度之间，則為超广角镜头。 |
| lexicalization | zho: 广角镜 |
